Глава 10. Сок (Часть 1)

Чунь Цзи вернулась в класс под предварительный звонок на вечернюю самоподготовку и увидела, как Чжо И и несколько других парней раздают апельсиновый сок в бутылках, начиная с передних рядов. Одноклассники с улыбками благодарили Янь Синхуэя, стоявшего в стороне.

Янь Синхуэй разговаривал с ними. Профиль юноши был красив, а фигура — стройна, как зеленый бамбук. Даже просто стоя, он излучал благородство человека, рожденного быть в центре внимания.

Чунь Цзи подошла к своему месту и обнаружила, что на столе стоят две банки виноградного сока. На поверхности зелено-золотистых металлических банок выступили мелкие капельки воды, прозрачные струйки стекали вниз, оставляя на столе небольшие влажные пятна.

Когда парни дошли до задних рядов, коробки с газировкой в стеклянных банках уже опустели. Чжо И с усмешкой сказал Чунь Цзи: — Виноградный сок — это тебе от маленького господина.

Чунь Цзи смутно догадывалась об этом.

— Маленький господин занял первое место на провинциальном уровне и угостил весь наш класс напитками. Он велел нам принести четыре коробки апельсинового сока из маленького магазина у школьных ворот, а потом вспомнил, что тебя не хватает...

В классе сорок восемь человек, Чунь Цзи была той самой "лишней".

В голосе Чжо И слышалась легкая насмешка: — Маленький господин специально взял для тебя виноградный сок из морозильника.

Янь Синхуэй, разговаривавший с кем-то в переднем ряду, заметил движение сзади, слегка напряг взгляд, небрежно отмахнулся от собеседников и пошел к задним рядам класса. Он обнял Чжо И за плечо, и в его голосе прозвучала дружелюбная угроза: — Пока меня не было, что говорил?

— Что я мог говорить? — Чжо И притворился дурачком. — Просто сказал, что ты угостил весь класс соком, и похвалил маленького господина за то, что он не только выдающийся умница, но и щедрый и великодушный.

— ...Тебе действительно нужно подтянуть китайский, — не выдержал Янь Синхуэй. — Разве так употребляют "выдающийся умница"?

Из окна донесся мягкий ветерок. Чунь Цзи взяла банку с виноградным соком. Ее бледные пальцы коснулись влажной поверхности банки, и по ним разлилась приятная прохлада.

Настроение Чунь Цзи, омраченное отъездом бабушки, немного улучшилось. Ее глаза изогнулись, как полумесяцы, и на лице появилась легкая улыбка.

— Твоя бабушка уехала? — Янь Синхуэй посмотрел на Чунь Цзи, затем его взгляд скользнул вниз, и он что-то вспомнил. Он опустил голову и спросил: — Где твой блокнот, который ты носишь с собой?

Он отчетливо помнил, что Чунь Цзи брала блокнот, когда выходила, но, обернувшись, увидел, что она сидит на своем месте с пустыми руками.

Кончики пальцев Чунь Цзи, казалось, замерзли от температуры банки, и она невольно сжала их.

Официальный звонок, возвещающий о начале первого урока вечерней самоподготовки, прозвенел в коридоре. Классный руководитель, словно призрак, появился в дверях класса, его лицо было слегка синим от гнева: — По всей дороге, пока я шел, только в нашем классе был такой шум! Сколько времени, разве не знаете, что нужно делать на вечерней самоподготовке?!

Шум и смех в классе, словно в фильме, были внезапно заглушены, превратившись в немое кино. Кто-то брал учебники, кто-то уткнулся в решение задач, ученики, ходившие по проходу, быстро вернулись на свои места. Весь класс словно за секунду перешел в режим учебы.

Оставался только потолочный вентилятор, раскачивающийся и крутящийся, обдувая душный вечерний воздух и издавая долгие скрипящие звуки.

Классный руководитель обошел класс, наконец удовлетворенно кивнул и пошел патрулировать другие классы.

Чунь Цзи тихонько достала виноградный сок, который второпях спрятала в ящик стола. Пальцем она подцепила кольцо на банке и легонько потянула. С шипением кислый и сладкий аромат сока распространился в воздухе.

Янь Синхуэй в переднем ряду делал вид, что обдумывает последнюю задачу по физике на контрольной, ручка в его пальцах быстро крутилась, но все его мысли были заняты тем, что происходило сзади. Уголки его губ слегка приподнялись.

Чжо И молча подтолкнул ему записку: [Ты можешь так счастливо улыбаться, глядя на большую задачу по физике? Ты уже настолько свихнулся?]

Улыбка на губах Янь Синхуэя застыла. Он скомкал записку и швырнул ее обратно в лицо Чжо И, который злорадно улыбался. Уши Янь Синхуэя покраснели, и он повернулся обратно.

За окном густая листва, окрашенная бледным золотистым вечерним светом, постепенно таяла в холодном серебристом сиянии. Высоко в ночном небе висела луна, нежно наблюдая за учениками, склонившимися над столами в ярко освещенном классе, сосредоточенно решающими задачи.

Пока не приблизилось время окончания уроков для учеников, живущих дома. С легким стуком сзади на сборник задач Янь Синхуэя, над которым он работал, упал скомканный листок.

Записка развернулась, и на ней был почерк Чунь Цзи: [После уроков пойду в канцелярский магазин рядом со школой купить два блокнота].

Янь Синхуэй взял записку, лениво постучав по столу костяшками пальцев.

— Это был способ общения, который Чунь Цзи упоминала, когда говорила с бабушкой: один стук означает "хорошо".

Прозвенел звонок об окончании второй вечерней самоподготовки. Чунь Цзи собрала рюкзак и вышла из класса первой. Янь Синхуэй неторопливо последовал за ней. Их шаги эхом отдавались в тихом винтовом лестничном пролете, словно некий негласный, согласованный ритм.

Выйдя из школьных ворот, Чунь Цзи зашла в канцелярский магазин рядом, а Янь Синхуэй спокойно ждал где-то неподалеку. Его взгляд скользнул, и вдруг застыл.

Уличный фонарь на обочине дороги разливал тусклые желтые тени. Фан Шу, в черной футболке и длинных брюках, прислонился к фонарному столбу, неторопливо разговаривая с несколькими учениками в школьной форме, стоявшими рядом, и листая блокнот в руке.

Синяя тетрадь на кольцах, явно самого обычного, распространенного типа, в руке Фан Шу выглядела совершенно неуместно.

Шаги приближались, несколько друзей Фан Шу перестали говорить и с некоторым удивлением посмотрели ему за спину.

Фан Шу приподнял бровь и обернулся.

Янь Синхуэй прямо спросил: — Фан Шу, откуда у тебя этот блокнот?

— Ты об этом? — Фан Шу поднял синий блокнот в руке и лениво сказал: — Кто-то подарил, наверное. Иначе стал бы я сам по себе носить блокнот и учиться?

Выражение лица Янь Синхуэя медленно помрачнело. Он сказал: — Это блокнот Чунь Цзи?

— А если и так? — В голосе Фан Шу слышалась некая игривость. — Так защищаешь переведенную ученицу, вы раньше знакомы?

— Не знакомы. Разве я не могу вмешаться, видя несправедливость? — Янь Синхуэй без церемоний сказал: — Верни ей блокнот.

— Не знаком с ней, значит, для тебя Чунь Цзи просто обычная одноклассница, да? — На лице Фан Шу появилось насмешливое выражение. — Маленький господин любит помогать одноклассникам, такой отзывчивый. Правда, Чунь Цзи?

Чунь Цзи стояла позади них, ее губы были сжаты в прямую линию, и в глубине ее глаз, казалось, мерцал огонек гнева.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение