Глава двенадцатая

Едва вернувшись в Тайнань, я тут же получила два СМС от Крис с вопросами, собираюсь ли я приехать в Гаосюн на Рождество?

Буду ли онлайн?

Вспомнив своё неосторожное обещание про Рождество, данное днём, я была поражена, насколько серьёзно она его восприняла.

Я не просто так её обманывала, я лишь сказала, что, возможно, приеду в Гаосюн на Рождество.

Каждый год на Рождество я выбираю какое-нибудь место для празднования, чаще всего там, где у меня есть друзья. Во-первых, есть где остановиться, во-вторых, есть с кем праздновать, а в компании всегда веселее!

Дома у меня нет никакой личной жизни, поэтому я захожу в сеть лишь на короткое время, чтобы посмотреть, есть ли кто из знакомых, с кем можно поболтать.

В остальное время я либо смотрю HBO и Animal Planet, либо слушаю, как мама несёт всякую чепуху и жалуется на кучу пустяков.

Я могу так провести свой отпуск, но кое-кто не может этого вынести. Крис почти каждый день присылала СМС с вопросом: «Можешь зайти онлайн?»

Иногда я заходила в сеть, чтобы поспорить с ней, иногда, если ноутбук тормозил, мне не хотелось заходить, и тогда она звонила мне, чтобы поболтать.

Это вызвало подозрения у моей мамы. Она подумала, что у меня появился парень, и даже с радостью сидела рядом со мной, пока я говорила по телефону. Это было ужасно неловко.

Поэтому я старалась поскорее отделаться от Крис, но она всегда не хотела вешать трубку.

Наконец наступил день перед моим возвращением в Хуалянь. Вечером я могла представить возбуждение Крис даже через телефон.

Она долго тараторила, в общем, тысячу раз повторяла, чтобы я обязательно зашла онлайн и ждала её, как только вернусь в Хуалянь.

Я не понимала, почему ей так нравится со мной препираться?

***

Преодолев долгий путь, я наконец вернулась в свой любимый кошачий уголок в глубинке. Открыв дверь, я увидела повсюду рассыпанный кошачий наполнитель. Поднявшись в спальню на чердаке, я чуть не сошла с ума.

Ящики комода были открыты, повсюду разбросано нижнее белье и носки;

Прикроватная тумбочка тоже была отодвинута, маленькие пледы вытащены один за другим.

Я закричала: — Малышка!

И тут же увидела, как кошка и человек носятся по всему дому. Я просто обязана была надрать Малышке задницу.

Наконец, с трудом наведя порядок на поле боя, я увидела, что Малышка, несмотря на то, что её попа слегка болела, всё равно ластилась ко мне, забыв о недавней обиде.

Я вставила фотодиск, который записала для меня Крис, в компьютер. На нём были фотографии зданий и пейзажей, снятые ею.

Глядя на эти фотографии, я вдруг поняла, что фон очень похож на тот, что она использовала в Эм-Эс-Эн.

Вскоре я увидела, что Крис зашла онлайн. Странно, что остальные постоянные участники чата отсутствовали.

— Тётушка Автор, ты вернулась домой!

— Ага, только что закончила уборку, полный бардак.

— Это твоя дочка устроила? Подвесь её и отшлёпай.

— Фу! Это же моё сокровище, пара шлепков по попе, и мы квиты.

— Ты видела фотографии, которые я тебе записала?

— Видела, фон очень похож на тот, что у тебя в Эм-Эс-Эн.

— Ха, молодец! Это всё фотографии, сделанные, когда я ездила в Чехию.

— Как здорово, можно даже за границу ездить.

— Это была корпоративная поездка, награда за год усердной работы.

— Вот как, а куда именно в Чехии вы ездили?

— Во многие места, но больше всего мне понравилась Прага.

— Прага?

— Та фотография, что у меня в Эм-Эс-Эн, сделана в Праге.

— О! Та самая фотография с такой солнечной улыбкой?

— Ага, это селфи.

...

После того как мы вышли из сети, Крис снова не удержалась и позвонила мне, продолжая рассказывать забавные и неловкие истории, которые произошли во время поездки их компании в Прагу.

Это была тема, на которую она говорила больше всего. Похоже, ей очень нравилось это место.

Хотя я путешествовала по Европе, я не была в Чехии. Мне всегда казалось, что европейские пейзажи в целом похожи.

Но в разных странах, разных городках, всё же можно различить отличия. У каждого места есть своя особенность, и если присмотреться, это видно.

Крис постоянно говорила, что если будет возможность, она обязательно вернется в Прагу.

Думаю, её желание вернуться в Прагу так же сильно, как моё постоянное желание вернуться в Сидней!

За последние 10 лет я ездила между Тайванем и Австралией, и каждый раз, возвращаясь, чувствовала, что всё изменилось, и не знала, куда себя деть.

Чем больше времени проходило, тем сложнее было вернуться за границу, и тем труднее было расстаться с жизнью и чувствами, которые я здесь заново построила.

А сейчас я больше не хочу скитаться. Я просто хочу пустить корни с ребёнком в этом родном уголке и спокойно жить.

Возможно, в этой обстановке в глубинке я часто чувствую себя одинокой, но моё сердце свободно, не сковано никаким давлением или упрёками семейных уз.

Я могу быть собой, не притворяясь, не подавляя себя, не испытывая вины.

Мне нужно отвечать только за себя, быть верной своему сердцу, не нужно беспокоиться о семье.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение