Глава 1. Весеннее вино. Он был подобен отвесной холодной белой скале...

Как только наступил Личунь*, дожди усилились.

Су Ланцин сидела на диване, рядом с ней стояла легкая дорожная сумка. Она взяла телефон и набрала номер. В окне слева виднелся весенний дождь, похожий на натянутую струну, приносящий с собой тонкий влажный холод.

Долго ждала, но никто не ответил.

Она поджала губы, подняла сумку, взяла ключи и вышла из дома.

Су Ланцин взяла такси до полицейского участка. Выйдя, она раскрыла зонт и встала у здания полиции, заглядывая внутрь. В дверях холла она заметила высокую фигуру и окликнула: «Офицер Цзян».

Цзян Юймин, услышав тихий голос, поднял голову, прикусив сигарету. Увидев знакомую фигуру, он потушил сигарету и, несмотря на дождь, прошел через открытый двор к выходу.

Над входом в полицейский участок был навес, защищающий от дождя.

Су Ланцин, увидев, что он подходит, просто закрыла зонт.

Цзян Юймин взглянул на сумку в ее руке и спросил: «Собираешься куда-то?»

Су Ланцин кивнула: «Я взяла три дня отпуска, хочу съездить в родной город и посмотреть, нет ли там новостей о нем. Я только что звонила тебе, но ты не ответил, поэтому приехала лично сказать».

Цзян Юймин вытащил телефон из кармана полицейской формы. Действительно, был пропущенный вызов. «У меня был беззвучный режим, извини», — сказал он и снова посмотрел на нее. «Ты одна едешь? Довольно далеко, да? Все эти дни идет дождь, может, подождешь, пока распогодится?»

Су Ланцин улыбнулась: «Ничего, я справлюсь».

Напротив, Цзян Юймин немного колебался. Он нахмурился и помолчал недолго, но больше не уговаривал, лишь сказал: «Тогда, если что-то случится в дороге, позвони мне. А я... если будут новости, сразу же сообщу тебе».

Су Ланцин именно этого и хотела. Сказав это, она больше не задерживалась, раскрыла зонт и произнесла: «Тогда я пойду».

Цзян Юймин кивнул и долго стоял у двери, наблюдая, как она уходит, прежде чем вернуться внутрь.

Родной город Су Ланцин находился в той же провинции, но в глуши, это был маленький безымянный городок. Из города туда нельзя было добраться на скоростном поезде, нужно было ехать на междугороднем автобусе с автовокзала до уезда, а затем пересесть на небольшую машину.

Сейчас не было праздников, поэтому зал ожидания на автовокзале был тих и пуст.

В ожидании автобуса Су Ланцин сидела в зале ожидания и пользовалась телефоном.

На веб-странице была новость о недавней успешной операции полиции против преступности, в ходе которой наконец-то был пойман крупный наркобарон, обосновавшийся в одном из городов. Су Ланцин просмотрела ее несколько раз, когда услышала объявление о посадке на свой рейс.

Она поспешно подняла багаж.

Перед отъездом Су Ланцин проверила прогноз погоды — обещали непрерывные дожди в течение нескольких дней.

Она думала, что этот дождь будет обычным делом, но в дороге все же произошел непредвиденный случай.

Два часа спустя они прибыли на место.

Су Ланцин откинула занавеску на окне машины, взглянула наружу, затем взяла багаж и вышла. Как только она вышла, ее обдало холодным ветром. Глядя на моросящий дождь за навесом, ее брови дернулись.

Было уже после пяти вечера, на улице лил дождь, а тяжелые тучи полностью скрывали небо.

Среди шума и гама мир словно окутался густым туманом.

Но Су Ланцин не медлила ни минуты. Выйдя с автовокзала, она сразу же поймала небольшую машину и направилась прямо в городок.

Окно машины отрезало ее от ливня. Су Ланцин неподвижно сидела на заднем сиденье. Узкое тихое пространство давало ей некоторое чувство безопасности. Она смотрела на быстро мелькающие за стеклом дождевые струи, и ее сердце тоже сжалось, как натянутая струна.

Как и ожидалось —

Машина остановилась на полпути.

Водитель опустил окно и крикнул человеку снаружи: «Что случилось?»

Кто-то снаружи побежал под дождем посмотреть, что происходит, и вскоре поспешно вернулся. Сев в машину, он ответил: «Впереди оползень, дорогу завалило. Говорят, кого-то засыпало, сейчас спасают... Не проехать. Пока сзади нет машин, скорее разворачивайтесь, иначе все здесь застрянут!»

Сказав это, он, никого не дожидаясь, резко повернул руль и развернулся.

Впереди тоже были машины, пытающиеся развернуться. Все действовали хаотично, не соблюдая очередности.

В этот момент все словно сговорились: видя свободное место, они тут же втискивались, и в результате образовалась пробка, ни вперед, ни назад. И все одновременно опустили окна, начали ругаться и обвинять друг друга.

Водитель повернулся и спросил мнение Су Ланцин.

Су Ланцин примерно поняла ситуацию и решительно сказала: «Разворачивайтесь».

Иначе ничего не подозревающие машины сзади будут прибывать одна за другой, перекрывая путь назад, и они тоже застрянут здесь.

Дождь усиливался, дворники не успевали за его скоростью.

Водитель, увидев такую погоду, поспешно остановился на обочине. Повернувшись, он сказал: «Слишком опасно. Впереди есть маленький городок, может, подождем там, посмотрим, когда закончится дождь?»

Едва он закончил говорить, как небо вспыхнуло, и прокатился раскат весеннего грома...

Су Ланцин привыкла к спокойной жизни и никогда не сталкивалась с подобным. На мгновение она растерялась и смогла только послушать водителя, направившись в этот отдаленный городок.

Но они все равно опоздали.

Дорога, заваленная оползнем, перекрыла путь всем. Дождь был сильный, поэтому все поспешили в этот отдаленный городок. Городок был слишком мал, и все рестораны и кафе были переполнены людьми, ищущими убежища.

Выйдя из машины, Су Ланцин разошлась с водителем, оставив только номер телефона, чтобы связаться в случае необходимости.

Этот дождь, вероятно, не прекратится всю ночь. Су Ланцин, не обращая внимания на голод, решила сначала найти гостиницу, чтобы переночевать, и разобраться со всем утром. Она быстро шла сквозь ночной дождь.

Улицы городка были залиты грязной дождевой водой, под фонарным столбом лежало несколько мешков с мусором. Если не считать этого, витрины магазинов на улице светились неоновыми огнями. Вся улица, залитая дождем, выглядела ярко и красочно, визуальное впечатление было довольно сильным.

Су Ланцин не знала здесь никого и ничего. Она осторожно шла по улице, внимательно осматриваясь. В этом хаосе ей наконец удалось найти небольшую гостиницу, и она поспешила туда.

Такие городки не являются туристическими местами, и обычно здесь мало приезжих.

А у местных жителей есть свои дома, поэтому они вряд ли будут останавливаться в гостинице. Таким образом, можно представить, какие люди останавливаются в гостиницах.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Весеннее вино. Он был подобен отвесной холодной белой скале...

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение