Глава 1. Весеннее вино. Он был подобен отвесной холодной белой скале... (Часть 2)

Девушке на ресепшене было чуть за двадцать. Увидев молодую женщину, пришедшую в одиночку, она не удивилась. Такое случалось часто: некоторые женатые мужчины, изменяя, отправляли любовниц регистрироваться в одиночку.

В конце концов, городок такой маленький, все друг друга знают.

Она лениво посмотрела на женщину и заметила, что та незнакома, но очень красива.

Су Ланцин поставила капающий зонт у входа и вошла, неся с собой холодный влажный запах дождя. Под светом лампы ее лицо было бледным и изящным.

Она поставила багаж и спросила:

— Простите, есть свободные номера?

Девушка на ресепшене взглянула на нее еще раз и лениво ответила:

— Есть одна комната.

Су Ланцин слегка улыбнулась, выражая радость, и мягко произнесла:

— Будьте добры, оформите мне комнату, спасибо.

Она открыла сумку, чтобы достать удостоверение личности.

Девушка на ресепшене взглянула на то, что она протягивала, и сказала:

— Не нужно, просто заплатите. Если ваше удостоверение останется у меня и случайно потеряется, мне придется нести ответственность.

Су Ланцин, услышав это, на мгновение потеряла дар речи.

Внезапно она забеспокоилась о безопасности этой гостиницы, но ей некуда было идти. Поколебавшись, она заплатила.

Девушка с ресепшена лично проводила ее наверх.

Гостиница не была ветхой, но стиль был старомодным, плитка на полу напоминала дизайн восьмидесятых-девяностых годов.

Девушка проводила ее до второго этажа, открыла дверь номера, включила свет и сказала:

— Если что-то понадобится, позовите меня на первом этаже.

Перед уходом она добавила:

— На первом этаже есть лапша быстрого приготовления.

Су Ланцин поблагодарила и закрыла дверь.

В комнате была только одна кровать, одна прикроватная тумбочка. Проход был узким, расстояние между изножьем кровати и ванной комнатой составляло всего лишь ширину руки. На стене рядом с прикроватной тумбочкой было окно.

Су Ланцин сначала взяла одежду и пошла в ванную, чтобы принять душ и переодеться в сухое.

Выйдя из душа, она почувствовала слабость, вероятно, из-за низкого уровня сахара в крови.

Су Ланцин тихо посидела некоторое время у изножья кровати. Внезапно стена у изголовья слегка завибрировала. Она вздрогнула, а затем услышала череду неоднозначных звуков — мягкие стоны женщины...

Су Ланцин в изумлении смотрела на белую стену у изголовья. В тусклом свете лампы, под аккомпанемент нежных женских вздохов, бледный отсвет лампы на белой стене приобрел оттенок непристойной яркости.

Звуки из соседней комнаты продолжались и становились все более страстными, бесконечные "ух" и "ах".

У Су Ланцин пошли мурашки по коже. Она поспешно взяла ключи и спустилась вниз.

Девушка на ресепшене взглянула на лестницу и увидела Су Ланцин, сбегающую со второго этажа с выражением лица, будто она увидела привидение.

Внезапно она что-то вспомнила и не смогла сдержать улыбки.

Су Ланцин собралась с духом, подошла к ресепшену и сказала:

— Будьте добры, дайте мне пачку лапши быстрого приготовления, ту, что в красной упаковке.

Девушка на ресепшене сохраняла свое равнодушное выражение лица. Она повернулась, взяла лапшу, положила на стойку и сказала:

— Восемь юаней. Кулер с водой там.

Она указала на комнату справа.

Посреди внутренней комнаты стоял прямоугольный деревянный стол и длинные скамейки.

Су Ланцин подождала несколько минут, затем открыла крышку лапши. Она была очень голодна и ела, обдувая ее, чтобы остудить. Съев всю порцию, она почувствовала, как губы покраснели от горячего. Она медлила внизу почти час, думая, что наверху, наверное, уже закончили.

Перед подъемом наверх она попросила у девушки на ресепшене бутылку минеральной воды.

В конце коридора на втором этаже был проем для вентиляции с большим окном. Прохладный ночной ветер врывался через это окно. Су Ланцин еще была на лестнице, но уже почувствовала приятную прохладу.

Однако эта прохлада сопровождалась легким запахом сигаретного дыма и едва уловимым, неописуемым свежим ароматом.

Су Ланцин слегка приподняла брови и продолжила подниматься. Достигнув площадки второго этажа, она сразу же увидела картину в конце коридора —

Под окном стояла высокая, стройная фигура. Мужчина в рубашке и брюках, прислонившись боком к окну, с чуть опущенными ресницами, держал сигарету во рту. В клубах сизого дыма было что-то отстраненное, что-то лениво-элегантное.

Су Ланцин не могла разглядеть его лицо отчетливо, но смутно видела половину его профиля, похожего на отвесную, изящную и холодную белую скалу.

Эта картина была чистой и меланхоличной, словно кадр из фильма.

Она лишь взглянула на него и сразу направилась к двери своего номера. Когда она достала ключ, чтобы открыть дверь, из соседней комнаты снова послышались липкие, мягкие стоны. У нее просто разболелась голова.

И среди этих неоднозначных звуков прозвучал холодный, глубокий голос, который в этот момент казался удивительно свежим и необычным.

Мужчина окликнул:

— Су Ланцин?

Сердце Су Ланцин сильно толкнулось, она чуть не выронила ключ. Она повернула голову, чтобы посмотреть.

Мужчина неспешно подошел, вынул сигарету, засунул одну руку в карман брюк. Подойдя ближе, он опустил глаза и внимательно разглядывал ее. Его тон был то ли серьезным, то ли насмешливым:

— Это правда ты?

Увидев лицо подошедшего, Су Ланцин на мгновение замерла от изумления.

Неожиданные воссоединения у других людей происходят под легким весенним дождем, когда случайно сталкиваешься лицом к лицу.

Ты замираешь, я замираю, и либо сердца тянутся друг к другу, либо начинается противостояние.

И радость, и вражда.

А их воссоединение произошло в коридоре старой маленькой гостиницы, на фоне непристойных звуков мужской и женской близости, доносившихся из соседней комнаты и пронизывавших весь коридор.

Это было поистине... своеобразно.

==

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Весеннее вино. Он был подобен отвесной холодной белой скале... (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение