Глава 4 (Часть 2)

— спросила я, когда она направилась в противоположную сторону.

— Чтобы создать отвлекающий маневр, — сказала она, ее старое лицо было полно решимости. — А теперь беги!

Я побежала к центральной территории стаи, придерживаясь теней деревьев. Фестиваль был в полном разгаре, волки смеялись и готовились к дневным мероприятиям. Никто из них не осознавал опасности, таящейся поблизости — опасности, предназначенной для меня.

Приближаясь к Дому Альфы, я заметила трех братьев на тренировочном поле. Эйден руководил младшими волками, показывая боевые стойки. Брок демонстрировал боевые приемы с впечатляющей силой. А Калеб... Калеб смотрел прямо на меня, на его лице читалось беспокойство. Он рассказал братьям о прошлой ночи? О диком волке и метке?

Я слегка кивнула ему, пытаясь показать, что со мной все в порядке, затем поспешила к Дому Альфы. Мне нужно было добраться до Альфы Маркуса, прежде чем случится что-то еще.

Как только я приблизилась к ступеням, чья-то рука схватила меня за руку, дернув за заснеженный куст. — Куда ты собралась, омега? — прошипела Луна, ее глаза сузились до гневных щелочек.

— Отпусти меня, — сказала я, пытаясь вырваться. — Мне нужно к Альфе.

— Об этом? — прорычала она, схватив меня за запястье и повернув его, чтобы показать Знак Тройной Луны. — Калеб рассказал нам все сегодня утром.

Мое сердце сжалось. Конечно, он рассказал бы братьям. Но я не ожидала, что они расскажут Луне.

— Это не то, что ты думаешь, — начала я, но она перебила меня резким смехом. — О, я точно знаю, что это. Какой-то слабый омежий трюк, чтобы подняться по рангам стаи.

Ее хватка болезненно усилилась. — Думаешь, можешь украсть то, что по праву принадлежит мне?

— Меня выбрала луна, — сказала я, обретая смелость, о которой не знала. — Я не просила об этом.

— Луна совершила ошибку, — выплюнула она. — И я позабочусь о том, чтобы все об этом узнали.

Внезапно моя метка вспыхнула ослепительным светом. Луна отскочила с визгом, освободив мою руку. В тот же момент у двери дома стаи поднялся шум. — Изгои! — крикнул кто-то. — Изгои на нашей территории!

Волки начали бежать к северной границе, включая братьев Сильвер. Альфа Маркус вышел из своего дома, выкрикивая приказы. Луна перевела взгляд с меня на хаос, на ее лице была неуверенность. Наконец, она наклонилась ближе, ее голос был смертельно тихим. — Это еще не конец. Сегодня вечером на Церемонии Ощущения все увидят, кто ты на самом деле — ничтожная омега, пытающаяся подняться выше своего места.

Она повернулась и побежала к шуму, оставив меня дрожащей от страха и гнева.

Мне нужно было найти Старейшину Айрис. Если изгои действительно проникли на нашу территорию, это почти наверняка было из-за меня и моей метки.

Когда я повернулась, чтобы вернуться в свою хижину, я чуть не столкнулась с Калебом, который внезапно появился передо мной. — Лили, — сказал он, его голос был взволнован. — Пойдем со мной. Сейчас же.

— Но изгои...

— Это отвлекающий маневр, — сказал он, легко взяв меня за руку. — Они пытаются отвлечь нас от тебя.

Он быстро повел меня к библиотеке, постоянно оглядываясь через плечо. Войдя внутрь, он запер за нами дверь. — Мои братья знают, — сказал он сразу. — Мне пришлось рассказать им после прошлой ночи.

— И они рассказали Луне, — сказала я, не в силах скрыть обиду в голосе.

Глаза Калеба расширились. — Нет. Мы договорились держать это в секрете, пока не поговорим с Отцом.

По мне пробежал холодок. — Но Луна только что сказала мне, что ты рассказал им всё.

— Я не разговаривал с Луной со вчерашнего дня, — медленно сказал Калеб. — Что означает...

Правда осенила нас обоих одновременно. — В стае есть предатель, — прошептала я. — Кто-то, работающий с изгоями.

Калеб мрачно кивнул. — И они используют Луну, чтобы добраться до тебя.

Он осторожно взял мое помеченное запястье, изучая три луны. Когда его пальцы коснулись моей кожи, одна луна засветилась заметно ярче. — Средняя луна, — прошептал он. — Она реагирует на меня.

Наши глаза встретились в шокированном понимании. Если средняя луна связана с Калебом, то две другие...

— Мои братья, — сказал он, озвучивая мою мысль. — Но как у тебя может быть три спутника? Это невозможно.

Прежде чем я успела ответить, оглушительный вой сотряс окна библиотеки — сигнал тревоги о том, что изгои прорвались на внутреннюю территорию стаи. Калеб потянул меня к потайной двери за книжным шкафом. — Нам нужно спрятать тебя до Церемонии Ощущения. Как только твоя метка станет публично известна, убийство тебя нарушит закон стаи.

— Но изгои не следуют закону стаи, — сказала я ему.

Его хватка на моей руке усилилась. — Нет, но если они работают с кем-то внутри нашей стаи, то этот волк следует. Это твоя единственная защита.

Когда дверь закрылась за нами, погрузив нас во тьму, моя метка осветила небольшое пространство серебристым светом.

— Калеб, — прошептала я, наблюдая, как средняя луна пульсирует в такт его сердцебиению. — Если ты связан со средней луной, то кто...

Второй вой прервал меня, этот был ближе и более отчаянным. Не тревожный вой стаи, а что-то другое. Что-то древнее. — Зов Тройной Луны, — выдохнул Калеб, его глаза были широко раскрыты от шока. — Его не слышали семь поколений.

Потайная дверь внезапно распахнулась, открывая взору Эйдена и Брока, их глаза светились серебром в темноте. — Мы слышали зов, — сказал Эйден, глядя на мою светящуюся метку. — Мы почувствовали притяжение, — добавил Брок, его голос был странно нежным.

Когда все три брата собрались вокруг меня, моя метка ответила ослепительным светом. Три луны слегка разделились, каждая светилась в ответ на брата, который был ближе всего к ней. — Это невозможно, — прошептал Эйден. — Носитель Знака Тройной Луны, — сказал Брок с благоговением. — Связан не только с одним из нас, — закончил Калеб.

Правда обрушилась на меня, как физический удар, когда я переводила взгляд с одного похожего лица на другое. — Я связана со всеми тремя.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение