Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Цзян Юань с рождения притягивал призраков, и в особо тяжелые времена это случалось даже днем. Исчезнувшие прошлой ночью острые полоски в сочетании с сегодняшней девочкой, которая запросто назвала его папой, заставили его волосы встать дыбом.

…Странно, слишком странно!

Почти мгновенно Цзян Юань пришел к выводу.

Он снова притянул призрака, у-у-у!!!

Нужно срочно ее спровадить! Срочно!

Цзян Юань вернулся в комнату за ключами, закрыл дверь и, словно ветер, умчался прочь от оставшихся за дверью уборщицы и девочки.

Уборщица удивленно произнесла: — Твой папа…

Фэн Чао И многозначительно кивнула.

Женщина все поняла и больше ничего не сказала, но теперь смотрела на Фэн Чао И с жалостью и состраданием.

Тем временем Цзян Юань.

Выбежав из подъезда, он старался держаться залитых солнцем мест и чуть не столкнулся с электроскутером, за что его обругали последними словами.

Выйдя из жилого комплекса, он вызвал попутку через приложение на телефоне.

— В магазин детских товаров, быстро!

Прибыв на место, Цзян Юань, словно вихрь, скупил все, что могло понадобиться девочке.

— Всего тысяча семьсот.

Цзян Юань отсканировал QR-код для оплаты.

«Динь».

— Это его сердце обливалось кровью.

Цзян Юань купил еще несколько пачек ритуальных денег и, дождавшись сумерек, поехал на такси к ближайшей сельской тропинке. Оглядевшись и убедившись, что никого нет, он поставил железный таз, разжег огонь и начал сжигать подношения.

Сжигая, он бормотал:

— Неизвестная бабушка-призрак, младший шлет вам деньги. И вот одежда, не знаю, понравится ли вам, купил по одной штуке разных фасонов и цветов. Еще несколько детских игрушек, все это сжигаю для вас. Молочную смесь тоже купил, а денег… должно хватить вам на какое-то время. Пожалуйста, больше не приходите ко мне. Поскорее переродитесь и обретите счастье, быть человеком все же лучше, чем призраком. Амитабха, Амитабха…

Водитель такси, привезший его, усмехнулся: — С виду крепкий мужик, а суеверный?

Цзян Юань взглянул на него.

Что ты понимаешь!

Водитель снова усмехнулся и больше не заговаривал.

Когда все полностью сгорело и не осталось ни искорки, Цзян Юань высыпал пепел вместе с тазом в землю и со спокойной душой поехал домой.

Каждый раз, когда его донимали призраки, этот способ безотказно помогал их отослать.

Выйдя из лифта, он, как и ожидал, не увидел у двери призрачного ребенка и облегченно выдохнул.

Он вставил ключ в замочную скважину и слегка повернул вправо.

«Щелк».

— Папа!

Два звука раздались одновременно.

Цзян Юань застыл, его шея с трудом повернулась на девяносто градусов.

Призрак, призрак, призрак, ребенок-призрак!

Фэн Чао И подпрыгивая направилась к Цзян Юаню, у которого подкосились ноги. В следующее мгновение раздался глухой стук — он рухнул на колени, став вдвое ниже.

Фэн Чао И: «…»

С чего это он вдруг на колени упал?

Цзян Юань трижды звучно поклонился Фэн Чао И до земли, а когда поднял голову, из его глаз и носа текли прозрачные ручейки. Фэн Чао И от удивления подпрыгнула.

— Чего вы еще желаете?

Фэн Чао И: — М?

— Что, что хотите?

— Например, поесть? Или одежду? Или игрушки?

Из всей этой фразы Фэн Чао И поняла только слово «поесть». Судя по виду Цзян Юаня, он хотел найти ей что-нибудь поесть?

Глаза Фэн Чао И засияли.

К сожалению, она не знала, как называется то, что она ела вчера вечером, и не знала, как объяснить это на человеческом языке.

Цзян Юань не смел смотреть прямо на Фэн Чао И. В фильмах призраки были один ужаснее другого, он боялся смотреть.

Пролежав ничком на полу некоторое время и не дождавшись ответа, он осмелился поднять голову, но не увидел и тени призрака.

Ушла… ушла?

Цзян Юань вздохнул с облегчением. Похоже, она получила его подношения.

Похлопав себя по ногам и размяв плечи, Цзян Юань вошел в квартиру.

Он хотел было переобуться и расслабиться на диване, но, случайно бросив взгляд в гостиную, увидел маленькую фигурку. Ноги тут же ослабли, и он рухнул на пол.

— Почему ты все еще здесь?!

Фэн Чао И не понимала, почему этот человек плачет. Она бросила ему в руки нарисованную картинку с таким видом, будто говорила: «Я хочу вот это».

Цзян Юань вытер слезы, разглядел рисунок и, стиснув зубы, бросил: — Я сейчас же пойду!

Фэн Чао И осталась ждать в его доме.

Она ждала и ждала, прошло три часа, а он так и не вернулся.

Фэн Чао И начала терять терпение.

Она немного побродила по его дому.

Скромно.

Беглого взгляда хватило Фэн Чао И, чтобы сделать вывод.

Намного скромнее, чем ее дом.

Этот человек совершенно не умеет наслаждаться жизнью, даже ее собачка живет лучше.

Цзян Юань купил двадцать пакетов острых полосок, снова взял такси до того места, где сжигал вещи, и сжег их все вместе с ритуальными деньгами.

Огонь погас, не успев сжечь все дотла.

Ну и ладно.

Цзян Юань встал и поехал домой.

Перед тем как войти, он немного нервничал, но потом подумал: раз он сжег для нее острые полоски, у нее больше нет причин оставаться?

И он открыл дверь.

Обстановка в комнате совершенно изменилась, на мгновение Цзян Юаню показалось, что он ошибся дверью.

Убедившись несколько раз, что это его квартира, он сделал шаг внутрь.

В гостиной не было и следа призрака.

Бла… благодарность?

Комната, переделанная призраком, немного жутковато, да?

Не успели его напряженные нервы расслабиться, как ему в руки спланировал листок бумаги.

На нем был черный вопросительный знак.

Цзян Юань: — ?

Наверное, подношение еще не «дошло».

— Подожди немного, — сказал он.

Фэн Чао И не поняла и показала ему рисунок, торопя его.

— Не понимаешь человеческую речь?

Фэн Чао И по-прежнему не реагировала, зажав уголок рисунка двумя пальцами и глядя на Цзян Юаня.

— …Действительно не понимает, — Цзян Юань перестал сдерживаться и начал открыто жаловаться. — Я видел много призраков, но впервые встречаю такого бесстыжего, как ты! Я сжег тебе столько вещей, почему ты все еще торчишь у меня дома? Еще и смотришь на меня так злобно? Благодарность! Ты знаешь, как пишутся эти два слова?

— Ты знаешь, сколько денег я на тебя потратил? Не знаю, какое проклятье на мне висит, с детства натыкаюсь на призраков, потратил неизвестно сколько денег, чтобы дожить до сегодняшнего дня. И вот, всего несколько лет спокойствия, и снова прицепилась ты.

— Экономил на еде и одежде, чтобы купить квартиру, а теперь мне грозит ипотечный кризис, что это за судьба у меня такая! Я что, родился под знаком горькой тыквы?

Веки Фэн Чао И слегка опустились.

Почему он опять плачет?

— Слюнтяй.

Цзян Юань: — ?

— Слабак.

Цзян Юань: — …Я с тобой разберусь!

Фэн Чао И увернулась от атаки Цзян Юаня, подумав про себя, что второй брат действительно научил ее ругательствам. Стоило ей их произнести, как он тут же вышел из себя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение