Глава 8

Глава 8

Дверь за спиной Фэн Чао И с грохотом захлопнулась, оставив ее в полном недоумении.

Из магазина послышался грохот падающих предметов, а затем раздался раздраженный мужской голос: — Цзян Синь, хватит уже!

Женский голос, полный истерики, ответил: — Последние несколько месяцев твое отношение ко мне резко ухудшилось, ты приходишь домой как можно позже. Я сразу догадалась, что у тебя кто-то появился. Но я не ожидала, что у тебя не просто кто-то есть, а такая взрослая дочь! Тао Е, ты меня за кого принимаешь?!

— Что ты несешь?! Я ее вообще не знаю!

— Не знаешь ее, а она тебя папой называет?

— Откуда мне знать! Может, это у нее такая своеобразная вежливость.

Женщина разразилась пронзительным плачем, а через несколько секунд, пошатываясь, выбежала из магазина. Перед уходом она бросила на Фэн Чао И злобный взгляд и прошипела: — Мерзавка!

Фэн Чао И ничего не поняла. Эти люди ей не понравились, и она решила не иметь с ними дела. Она направилась в соседний магазин.

В соседнем магазине, конечно же, слышали ссору. Легкое нахмуривание бровей выдавало беспокойство хозяйки. Это была молодая женщина, с виду очень чувствительная. Увидев приближающуюся Фэн Чао И, она быстро вышла ей навстречу, присела перед ней и мягко спросила: — Тао Е действительно твой папа?

Фэн Чао И четко уловила слово «папа» и, прищурившись, улыбнулась: — Папа.

Взгляд женщины смягчился, в нем появилось сочувствие. Сейчас многие родители думают только о себе, забывая о чувствах детей. Некоторые безответственные родители даже заводят романы на стороне, что приводит к разрушению семьи, и больше всего от этого страдают дети.

Женщина хотела обнять Фэн Чао И, но та повернулась к прилавку, взяла пачку ритуальных денег и, присев на корточки, начала что-то рисовать.

Женщина некоторое время изучала рисунок, прежде чем поняла, что девочка просит дать ей товар в долг.

Женщина: «…»

У тебя же и так много денег.

Но она все же согласилась.

Зачем создавать трудности ребенку? Тем более что пачка ритуальных денег стоит недорого.

Хотя все произошло не так, как она планировала, результат ее устроил. Фэн Чао И крепко прижала к себе пачку денег и пошла обратно тем же путем, что и пришла.

Она все еще немного путалась, но у нее была хорошая память, и она запомнила заметные ориентиры. Сделав несколько поворотов, она успела вернуться домой до того, как Цзян Юань пришел с работы.

Пачка ритуальных денег была тонкой, и, прикинув на глаз, Фэн Чао И решила, что этого мало. Но у нее не было больше денег, и ей было неудобно брать слишком много в долг. Когда у нее появятся деньги, она подарит Цзян Юаню больше. Надеюсь, он не подумает, что она жадная.

Вернувшись домой, Цзян Юань увидел следующую картину: Фэн Чао И, повернувшись к пачке ритуальных денег задом, что-то шептала.

Цзян Юань: — ?

— Что ты делаешь?

Услышав его голос, Фэн Чао И спрыгнула с дивана, держа в руках купленную в долг пачку ритуальных денег.

— Хлоп.

Она ткнула пачкой в живот Цзян Юаня, прямо в кубики пресса. Фэн Чао И хотела положить деньги ему на руки, но она была слишком маленькой, и, даже встав на цыпочки и подняв руки, она смогла дотянуться только до его живота.

Цзян Юань: «?»

Он взял пачку, немного испугавшись: — У нас новый призрак?

Фэн Чао И покачала головой, показывая, что это подарок для него.

Голова Цзян Юаня была полна вопросов. Он нарисовал: «Ты хочешь, чтобы я почтил чью-то память?»

Фэн Чао И снова покачала головой, ее круглые глаза сияли, как звездочки. Она очень напоминала ему бездомного котенка, которого он подобрал в детстве. Боясь снова быть брошенным, котенок был очень услужливым и каждый день приносил домой что-нибудь. По мнению котенка, лучшим подарком была мышь. Поэтому в доме Цзян Юаня время от времени появлялась мертвая мышь, каждый раз пугая его до полусмерти.

Цзян Юань вдруг понял, что эта пачка ритуальных денег, возможно, действительно просто подарок для него.

Цзян Юань: «…»

Зачем ты мне это подарила? — написал он на бумаге.

Фэн Чао И радостно ответила: «Это то, что ты любишь больше всего, дарю тебе».

Цзян Юань: «…»

С чего ты взяла, что я это люблю?

У Цзян Юаня волосы встали дыбом. Он подумал, что если не прояснить ситуацию, то, вероятно, будет постоянно находить дома пачки ритуальных денег. Объяснять все с самого начала было слишком долго, не говоря уже о том, чтобы рисовать. Цзян Юань решил нарисовать только самое главное, максимально упростив рисунок.

Он объяснил, что в детстве притягивал призраков, с возрастом стало лучше, но все равно иногда случается. И каждый раз он покупал ритуальные деньги и сжигал их, чтобы успокоить души умерших, а не потому, что ему это нравилось.

Фэн Чао И раскрыла рот от удивления: — А…

Цзян Юань спросил, откуда у нее эта пачка денег. Фэн Чао И честно все нарисовала.

Цзян Юань: «…»

Он уже сбился со счета, сколько раз за сегодня Фэн Чао И лишила его дара речи.

— Ты почему называешь всех подряд «папой»?! — немного сердито спросил Цзян Юань.

Фэн Чао И нарисовала вопросительный знак.

— Ты знаешь, что означает слово «папа»?

Фэн Чао И энергично закивала и, коверкая слова, произнесла на ломаном английском, которому ее научил Цзян Юань: — …Hi.

Цзян Юань: — ?????

Hi?????

— Кто тебя научил, что «папа» значит «привет»?

— Мой второй брат.

— …

Цзян Юань не знал, стоит ли говорить Фэн Чао И правду.

— В будущем меньше слушай своего второго брата.

— Ага, мои родители тоже говорят, чтобы я не слушала второго брата, говорят, что ни одному его слову нельзя верить.

Действительно, ни одному слову нельзя верить. Цзян Юань снова посмотрел на Фэн Чао И и подумал, что ее нос, глаза, все ее лицо выражало такую жалость. Он вдруг вспомнил себя. В тот день Фэн Чао И так мило назвала его папой, и вот что это означало…

Цзян Юань: «Я принял желаемое за действительное QAQ»

— Нельзя называть всех подряд «папой», это обращение только для… только для того, кого ты увидела первым в мире людей!

Цзян Юань с тревогой смотрел на нее, боясь, что он был не первым, кого она увидела.

Фэн Чао И, не до конца понимая, кивнула.

— Тогда я могу называть папой только тебя.

Цзян Юань облегченно вздохнул и про себя решил, что учить Фэн Чао И только пиньиню и цифрам недостаточно, нужно еще объяснять ей значение слов и идиом. Если подобная ситуация повторится, и она снова назовет кого-нибудь «папой», это будет неловко не только для него, но и для того человека.

— Завтра мы с тобой сходим в магазин, вернем ритуальные деньги и извинимся перед той парой, которая поссорилась.

Фэн Чао И опустила голову: — Хорошо…

Цзян Юань потрепал ее по пушистой голове, встал и приготовил два блюда, которые любила Фэн Чао И. После часового стрима он начал учить ее грамоте. Фэн Чао И, считавшая себя взрослой четырехсотлетней феникс, конечно же, не хотела ударить в грязь лицом перед двадцатилетним Цзян Юанем, и старалась запоминать все с первого раза. Кроме того, была еще одна причина. Хотя Цзян Юань и не сказал ей истинного значения слова «папа», Фэн Чао И все же заметила на мгновение застывшее выражение на его лице. Скорее всего, это не то, что говорил ее второй брат, не просто «привет». Фэн Чао И разозлилась, мысленно поставила второму брату еще одну галочку за проступок и поклялась, что, вернувшись домой, расскажет главе клана о его увлечении крольчихой-яоцзин!

На следующий день Цзян Юань взял Фэн Чао И с собой, сначала чтобы вернуть ритуальные деньги, а потом извиниться. Вернуть деньги было легко, хозяйка магазина оказалась доброй и отзывчивой. Выслушав объяснения, она выразила понимание. Она сказала, что изначально считала это подарком для Фэн Чао И, и не думала о возврате долга. Цзян Юань улыбнулся и еще раз поблагодарил ее за щедрость.

С парой, которая поссорилась, все оказалось сложнее. Как рассказал продавец, вчера, вернувшись домой, он чуть не остался на улице, и теперь ему грозил развод. Крепкий мужчина ростом под метр восемьдесят плакал перед Цзян Юанем, шмыгая носом и вытирая слезы. Фэн Чао И была поражена. Жена продавца, узнав об этом, тоже смутилась и извинилась за то, что вчера обругала Фэн Чао И. Эта пара была довольно забавной, то муж был под каблуком у жены, то жена у мужа. Они идеально дополняли друг друга.

После того как этот вопрос был улажен, жизнь вернулась в прежнее русло. Днем, перед уходом на работу, Цзян Юань включал Фэн Чао И мультфильмы, а вечером, после ужина, сам учил ее. Благодаря этому словарный запас Фэн Чао И постепенно увеличивался. Она научилась говорить простые фразы, такие как «кушать», «спать», «выходить», а также более сложные, например, «подниматься по лестнице», «ехать на лифте», «играть на компьютере».

Цзян Юань не мог не восхищаться способностями Фэн Чао И к обучению.

Фэн Чао И гордо выпятила грудь: она же детеныш божественного зверя, которому четыреста лет! Конечно, она все схватывает на лету!!