Глава 5 (Часть 2)

Гуань Си принял слова Учителя Вана близко к сердцу. Он не мог не заметить тревогу и беспокойство за улыбкой Чжан Вана. Он понимал, почему так происходит: Чжан Ван сейчас столкнулся с "периодом застоя" в математике. Чтобы получить максимальные баллы за последнюю большую задачу на вступительных экзаменах в вуз, нужен определенный талант. Даже У Миньюань и другие, кто получал призы по математике, иногда полагались на удачу, не говоря уже о Чжан Ване, чей талант явно не в математике.

Гуань Си вошел. Завтра утром у всех начинались зимние каникулы. Хотя они продлятся всего семь-восемь дней, это было долгожданное время для отдыха. Несмотря на то, что сейчас было время вечерней самоподготовки, большинство учеников были беспокойны: кто-то передавал записки, кто-то тихо разговаривал.

Гуань Си посмотрел в сторону Чжан Вана. Его стол был аккуратно убран, на нем лежал только сборник упражнений по английскому языку для тренировки в каллиграфии.

Гуань Си подумал про себя: — Этот ребенок, конечно, неспокоен.

Это было его собственное наблюдение: когда Чжан Ван не мог учиться, он начинал тренироваться в каллиграфии, по китайскому языку и английскому, а заодно повторял классическую поэзию и прозу и шаблоны сочинений.

Гуань Си хлопнул в ладоши, привлекая внимание, прочистил горло и притворно строго сказал: — Что это такое?!

— Осталось всего несколько дней! Разве не завтра каникулы? Зачем сейчас витать в облаках? После вступительных экзаменов в вуз можете отдыхать сколько угодно!

Все испуганно замолчали. Вдруг Гуань Си сменил тон и рассмеялся: — Но и на каникулах нужно вести себя прилично. Показ фильмов невозможен, мне еще зарплату получать! Но кто-нибудь хочет добровольно выйти и спеть пару песен? Осталось всего двадцать минут, цените время!

Все вдруг оживились. Громче всех кричали за Чжан Вана, особенно У Миньюань, который так усердно шумел, что чуть не вытащил Чжан Вана на трибуну.

Чжан Ван не стал отказываться и смело вышел вперед. Он давно не выходил на сцену. Стоя на трибуне, он вдруг понял, что даже лампы дневного света в классе такие яркие. Немного смущенно он сказал: — Но я не знаю, что спеть?

— Может, вы закажете песню?

Ученики наперебой обсуждали. Чжан Ван услышал, как девушки с передних рядов сказали спеть "Цзинянь".

Стоя на сцене, он напел пару строк и спросил: — Это она?

Несколько девушек, моргая "звездными" глазами, яростно закивали. Чжан Ван улыбнулся, прочистил горло и сказал: — Я начинаю. Давно не пел, не смейтесь, если будет плохо!

Гуань Си любезно предоставил свой телефон с текстом песни, а сам, прислонившись к дверному косяку, с улыбкой смотрел на него. Юноша в зимней школьной форме стоял на сцене, сжимая левую руку в кулак, словно держа микрофон. Было видно, что он немного нервничает, но очень смело начал петь.

Три года пролетели в мгновение ока,

Всё в моём сердце так ясно расцвело.

Сейчас до обратного отсчета осталось всего несколько дней,

Бумажки у ног не успеть собрать,

Словно вот-вот прорвется кокон давления.

Трехминутная песня. Закончив петь, Чжан Ван под аплодисменты одноклассников вернулся на свое место. Гуань Си поднялся на трибуну и посерьезнел: — До вступительных экзаменов в вуз осталось чуть больше ста дней. Я знаю, что сейчас у всех огромное давление. Боитесь, что оценки не улучшатся, боитесь, что оценки упадут, боитесь, что не поступите. Все эти страхи на самом деле бесполезны. Хочу подарить вам одну фразу: "Делай добро, не спрашивай о будущем". Мне очень хочется сказать вам, что вступительные экзамены — не единственный путь, но сейчас говорить это неуместно. Вы уже дошли до этого момента, и всё равно должны бороться за эту цель.

— Не считайте меня занудой. До обратного отсчета действительно осталось всего несколько дней. Удачи вам всем!

Чжан Ван вернулся на место и слушал Гуань Си, вспоминая ощущение, когда стоял на трибуне. Свет был очень ярким.

В глубине души он облегченно вздохнул. Ветер зимней ночью, дующий из двери, был не таким уж и пронизывающим, наоборот, он развеял гнетущую духоту.

— Так круто, — Чжан Ван невольно рассмеялся.

У Миньюань подошел и спросил, что он сказал. Чжан Ван с улыбкой ответил: — Я сказал, петь — это так круто.

Гуань Си на сцене так наставлял, что у него пересохло в горле. Как только прозвенел звонок об окончании занятий, он тут же остановился: — Быстрее расходитесь, расходитесь!

Он подумал про себя: "Никто не должен мешать мне закончить работу". — Чжан Ван, быстрее иди!

В классе снова поднялся шум, и на Чжан Вана бросили сочувствующие взгляды.

По дороге домой Чжан Ван поднял голову и увидел, что луна на небе необычайно яркая.

— Сегодня луна особенно красива, — вдруг сказал Гуань Си. — Верно?

Сердце Чжан Вана резко подскочило, и он в панике сказал: — А?

Гуань Си не смотрел на него, поднял голову и медленно сказал, глядя на холодное лунное сияние: — Это фраза Мураками Харуки, выражающая нежную любовь. Позже многие использовали ее для признания в любви, и она стала совсем избитой, но это не мешает ей оставаться очень красивой фразой.

— Почему я вдруг сказал эту фразу? Потому что луна действительно очень красивая, — Гуань Си бросил взгляд на Чжан Вана. — Не собирался признаваться в любви, тем более тебе, этому крольчонку.

Он подумал про себя: "Что этот ребенок в таком юном возрасте себе нафантазировал?"

— Я хотел сказать, что иметь цель, конечно, хорошо, но не забывай поднимать голову и смотреть на сегодняшнюю луну, и не забывай оглядываться назад и видеть, какой долгий путь ты уже прошел.

Математика — очень удивительная наука. Ее романтика скрыта под грудой кажущихся сложными формул и теорем. Тот, кто преследует корыстные цели и не может погрузиться в нее, не получит отклика.

— Каково было петь сегодня вечером?

Столкнувшись с внезапным вопросом, Чжан Ван немного подумал и ответил: — Очень хорошо. Когда я стоял на трибуне, мне казалось, что я стою на сцене.

— Почему ты хочешь стать айдолом?

— Тебе нравится слава и выгода, или тебе нравится сцена?

— Нравится сцена, нравится ощущение, когда поешь и танцуешь на ней, — без колебаний ответил Чжан Ван.

— Тогда смело иди за своей мечтой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение