Глава 1. Заблокированный текст (4) (Часть 1)

Все смотрели на нее, ожидая ответа.

Старый Ван подшутил:

— Ты раздразнила мой аппетит.

Линь Хань опустила голову, немного подумала и серьезно ответила Фан Чжияню:

— Это моя первая успешно экранизированная работа. Исполнение твоей роли... Я могу подобрать только одно слово.

Она замолчала, повернулась к Фан Чжияню. Его пылающий взгляд был подобен озеру с чистым дном, в котором она видела только себя.

— Идеально.

В наступившей тишине было слышно только бульканье кипящего хого.

Фан Чжиянь все это время смотрел на нее, на ее искреннюю оценку, на ее опущенные ресницы, на ее разрумянившиеся щеки.

Тишину нарушила сестра Фань. Она подняла бокал, сияя улыбкой:

— Если главный герой получает такую высокую оценку от автора оригинала, считаю, что половина фильма уже удалась.

Сюй Лидун тоже поднял бокал:

— Давай, автор оригинала, оцени и меня. Думаю, я смогу дополнить вторую половину успеха.

— Учитель Сюй... — Линь Хань улыбнулась. — Вы уверены, что хотите услышать?

Сюй Лидун увидел, как ее глаза забегали, и понял, что она что-то затевает, быстро махнул рукой:

— Ради фильма, лучше не надо.

За столом раздался громкий смех.

После ужина они переместились в гостиную, чтобы продолжить пить и болтать.

В какой-то момент Старый Ван кормил сестру Фань арбузом, и Гуаньгуань, возглавив подначивания, потребовала рассказать их историю любви.

Сестра Фань проглотила арбуз и небрежно сказала:

— Наша история очень банальна: друзья детства наконец поженились.

— Друзья детства — это лучше всего шипперить, — Гуаньгуань улыбнулась, глядя на них. — Итак, первый вопрос: кто первый влюбился?

Сестра Фань сразу посмотрела на Старого Вана. Старый Ван улыбнулся:

— Это был я.

— Следующий вопрос, кто задает? — Гуаньгуань подмигнула Линь Хань, подстрекая ее.

Линь Хань просто спросила:

— Сколько лет вы вместе?

— Как это считать? — Сестра Фань задумалась, отвечая. — Если считать с 15 лет, то 23 года.

— 23 года, боже, марафон любви!

Сестра Фань кивнула, указывая на Фан Чжияня:

— Мы вместе примерно столько же, сколько Чжияню лет.

Фан Чжиянь подсчитал и понял, что это правда.

— Бывал ли у вас период усталости? Время, когда вы раздражались, просто видя друг друга? Бывало? — Сюй Лидун был на несколько лет старше Старого Вана и смотрел на вещи более реалистично.

Старый Ван улыбнулся, взглянув на Цзян Фань:

— Можно сказать?

Сестра Фань равнодушно сказала:

— Говори.

— Похоже, есть история, — Гуаньгуань держала кусок арбуза, истинный любитель посплетничать.

— Истории как таковой нет, просто мы были в разных городах четыре года в колледже, и после выпуска наконец собрались вместе, но каждый день ссорились из-за всяких пустяков. Это раздражало и очень ранило наши чувства, поэтому мы решили на время разойтись. — Сестра Фань рассказывала о том периоде, когда они с Старым Ваном расстались, очень спокойно, потому что у них был счастливый конец. Оглядываясь назад, она сказала: — Когда мы потом говорили об этом, мы оба были очень благодарны за те три года разлуки. Каждый пошел своим путем, стремился к своему, и когда мы снова встретились, то обнаружили, что человек, который понимает нас лучше всего, человек, которого мы любим больше всего, — это все еще тот же самый.

Старый Ван протянул руку и сплел пальцы с Цзян Фань, как бы подводя итог, сказал:

— Правильные люди, как бы они ни блуждали, в конце концов будут вместе.

Фан Чжиянь был задумчив, поднял руку и поднял бокал в воздух, сказав:

— За правильных людей.

Бокалы соприкоснулись, издав звонкий звук.

В тот момент, когда она запрокинула голову, чтобы выпить, Линь Хань тайком взглянула на Фан Чжияня сквозь колышущуюся жидкость в своем бокале. Неожиданно их взгляды встретились.

Пылающий взгляд, сияние воды, точечный свет ламп — неизвестно, кого он осветил, и кто был освещен.

(Двадцать три)

Вечеринка закончилась глубокой ночью.

Чэн Гэ приехал за Фан Чжиянем, и Сюй Лидун сам напросился подвезти.

Фан Чжиянь предложил Линь Хань и Ся Гуаньгуань поехать вместе, чтобы их всех отвезти домой.

Линь Хань все еще затаив страх после предыдущего инцидента с совместной поездкой, потянула Гуаньгуань и спросила:

— Может, возьмем такси?

Гуаньгуань знала, о чем она беспокоится, улыбнулась, взглянула на Фан Чжияня и сказала:

— Мне без разницы.

Линь Хань подошла к Фан Чжияню:

— Подвозить туда-сюда слишком хлопотно, мы сами возьмем такси. Ты отвези учителя Сюя и пораньше езжай домой отдыхать.

— Вы пока обсуждайте, а я схожу в магазин за кое-чем, — Гуаньгуань схватила Сюй Лидуна, который собирался подойти ближе, и потянула его в сторону магазина. — Учитель Сюй, вы же только что говорили, что хотите купить пачку сигарет?

Они медленно удалились, оставив только Линь Хань и Фан Чжияня стоять под ночным небом.

Фан Чжиянь тихонько усмехнулся, глядя им вслед, затем снова повернулся к Линь Хань:

— Боишься, что снова сфотографируют?

— Ага, — Линь Хань всегда придерживалась принципа "лучше избежать неприятностей, чем искать их", так что скрывать было нечего.

— Чэн Гэ сегодня на своей личной машине, не на моей, — подразумеваемое Фан Чжияня было очевидно: на этот раз он полностью подготовился.

— Мы едем домой в разных направлениях, так что не стоит, — Линь Хань снова вежливо отказалась.

Взгляд Фан Чжияня казался далеким, но в то же время близким, он цеплялся за ее глаза, но в конце концов он уступил ей:

— Ладно.

Линь Хань улыбнулась, повернулась, чтобы найти Гуаньгуань.

— Учитель Линь... — позвал ее Фан Чжиянь. — У тебя не появилось ни малейшего колебания, чтобы изменить свой ответ?

Линь Хань на мгновение замерла, поджала губы. Когда она поняла, о чем он спрашивает, ее сердце неконтролируемо заколотилось, как панический, учащенный барабанный бой, сбивая весь ритм.

— Что ты ответила? — В машине по дороге домой Гуаньгуань тихонько расспрашивала о продолжении.

Линь Хань покачала головой.

Гуаньгуань была более нетерпелива, чем она, крепко сжимая ее руку, спросила:

— Почему?! Слова были прямо у тебя на языке, лестница была построена для тебя, что бы случилось, если бы ты просто согласилась?!

— Мне кажется, это сон, а у сна всегда есть конец. А что потом? Что делать? — Линь Хань не из тех, кто гонится за сиюминутным удовольствием. Она думает больше и дальше, чем кто-либо.

— Если закончится, значит закончится. По крайней мере, я мечтала и у меня это было, — Гуаньгуань наклонилась к ее уху и тихонько сказала. — К тому же, это просто свидания. Если подходит, будьте вместе, если нет, то и не надо. Почему ты должна так усложнять?!

— Не знаю... Я не могу представить, каково это — быть с ним.

— Не нужно представлять, нужно делать и пробовать, тогда появится конкретика, — Гуаньгуань прикрыла рот и беззвучно произнесла ей губами. — Встречаться с Фан Чжиянем, даже если расстанетесь, ты сохранишь лицо!

Линь Хань рассмеялась:

— Дело не в лице.

— Почему я не могу тебя переубедить? — Гуаньгуань сказала уныло, надув губы, и разблокировала телефон, чтобы проверить сообщения.

Внезапно она схватила Линь Хань за руку и сильно встряхнула ее, ее намеренно пониженный голос не мог скрыть волнения:

— Линь Хань!

— Что случилось? — Линь Хань посмотрела на телефон, который она протягивала, и, приглядевшись, увидела сообщение от знакомого квадратного аватара—

— Сестра Гуаньгуань, спасибо, что сыграла роль поддержки для меня.

— Когда вы добавили друг друга в WeChat? — Линь Хань ушла от главного.

— Только что за ужином, — Гуаньгуань с хитрой улыбкой наклонилась ближе, внимательно разглядывая ее выражение лица. — Ревнуешь?

Линь Хань оттолкнула ее лицо:

— Чушь.

Гуаньгуань не обиделась, гордо подняв подбородок:

— Видишь? Он умный, знает, что я союзник.

Линь Хань взглянула на нее:

— Предательница!

Вернувшись домой, Линь Хань постоянно вспоминала слова Фан Чжияня. Она спрашивала себя в душе, "изменила ли она свой ответ". Казалось, была какая-то радость, желание прорваться сквозь рамки, которые она сама себе установила, но большая часть ее разума стояла на высоком месте, глядя на нее сверху.

Она заставила себя отстраниться, не думать о запутанных и трудных вопросах, и взяла телефон.

Красная цифра "1" отчетливо виднелась на Моментах. Она нажала на нее и увидела квадратный аватар наверху.

С тех пор как они добавили друг друга, Фан Чжиянь почти не комментировал ее Моменты, вероятно, потому что ее настройка "видно три дня" не позволяла оставлять комментарии.

Линь Хань нажала на его комментарии и обнаружила, что это запись чата, которую Гуаньгуань опубликовала в тот день, когда он не получил награду—

Линь Хань жаловалась, что Гуаньгуань сделала скриншот "доказательства вины", а он ответил: "Это не грех".

Чувство было похоже на нежное прикосновение весеннего дождя или осеннего ветра, ласковое и приятное. Линь Хань не могла игнорировать свои чувства, как и не могла притвориться, что ей все равно.

В этот момент Гуаньгуань прислала скриншот, который оказался той же записью в Моментах, на которую она смотрела. Фан Чжиянь поставил лайк.

Гуаньгуань: Уууу, ты видела, это не грех...

Гуаньгуань: Брат такой нежный!!!!

Гуаньгуань: Спорим, Брат серьезно!

Гуаньгуань: Не прячься больше.

Линь Хань: ...

Гуаньгуань: Тебе не сбежать, поскорее честно взгляни в свое сердце!

Ночью Линь Хань ворочалась, не в силах уснуть. Температура кондиционера то понижалась, то повышалась, но ей все равно было некомфортно. Она просто достала телефон из-под подушки и стала листать Weibo.

Закулисье фотосессии Фан Чжияня для журнала было выложено в сеть и попало в список горячих тем.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Заблокированный текст (4) (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение