Глава 11

Ранним утром даже уличные магазины представляли собой уникальные маленькие пейзажи.

Различные люди, занятые жизнью, каждая профессия, каждая вещь имеют свой смысл существования.

— Grazie! (Спасибо!)

— La ringrazio, si prega di prendersi cura di benvenuto di tornare la prossima volta! (Спасибо за визит, до свидания, приходите еще!)

— Ciao! (Пока!)

С букетом из 99 белоснежных ароматных роз Ёсине радостно попрощалась с хозяйкой цветочного магазина. Купаясь в утреннем миланском солнце, ее гладкие черные волосы отливали легким золотом, а ее прекрасное лицо заставляло прохожих оглядываться.

Пересекая площадь, она, уворачиваясь от подростка на роликах, слегка задела локтем проходившего мимо молодого человека.

Но она не обратила на это особого внимания и просто пошла дальше.

— EXCUSE ME! (Простите!)

Нежный голос, от которого по телу разливалось необъяснимое чувство комфорта.

— EH? (А?)

Оглянувшись, ее черные волосы мгновенно образовали красивую полудугу...

Она слегка остолбенела: безупречно красивое лицо, фиолетовые глаза, словно аметисты, стройная высокая фигура, благородный, как у короля, темперамент, но при этом мягкий и спокойный... Ух ты, какой красивый мужчина!

Нет, это мужчина или женщина?

О, точно мужчина! -_-|||

Он тоже смотрел на нее, казалось, тоже остолбенел, и лишь спустя долгое время пришел в себя, а затем нежно улыбнулся: — Здравствуйте, только что мой рукав зацепил ваш браслет, и он упал, — сказал он, протягивая браслет Ёсине — Слезы Эгейского моря.

— Ах, спасибо, — Ёсине улыбнулась и с благодарностью приняла его обратно.

— Вы... — осторожно начал он. — Японка?

— Да, а вы тоже? — Ёсине все время казалось, что это безупречно красивое лицо ей очень знакомо, словно она где-то его видела...

— Да, хе-хе... — Он улыбнулся, все той же очень нежной улыбкой. — Не ожидал встретить здесь земляка.

— Ах, тогда... до свидания.

— Угу, — Он слегка кивнул.

На самом деле Ёсине так и не узнала — даже когда она ушла очень далеко, тот мужчина все еще стоял на месте, глядя на ее хрупкую спину, и с улыбкой пробормотал на ветру: — Неужели мы еще увидимся?

«Валентина», кафе с террасой на склоне холма с видом, что по-итальянски означает «влюбленные».

Здесь можно заказать чашку ароматного капучино, пирожное с заварным кремом или печенье Болтливая Красавица и издалека любоваться Миланом...

— Тетя! — Мягкий голос. — Вот, это вам, — она протянула букет белых роз.

— Ух ты! Как красиво, спасибо... — тетя Ёсине приняла цветы. — Ёсине, почему ты сегодня так рано?

— Я ведь послезавтра возвращаюсь в Токио, поэтому захотела прийти пораньше и помочь вам, — она просто заплела длинные волосы в косу на левое плечо, надела светло-фиолетовый фартук, что сразу подчеркнуло ее стройную высокую фигуру. — Я пойду обслуживать гостей.

— Угу, хорошо.

Ёсине сначала подошла к музыкальному центру, сменила музыку на свою любимую песню «Я не хочу влюбляться», а затем с меню в руках вышла.

— Здравствуйте, что бы вы хотели выпить? — подойдя к только что севшему мужчине, Ёсине привычно спросила.

— Хм? — Мужчина, который любовался пейзажем, вдруг повернул голову...

— Это вы?! / Это вы?! — Они сказали одновременно.

— Хе-хе-хе... — В следующую секунду они одновременно рассмеялись.

— Милан действительно маленький, не думал, что мы так быстро снова встретимся, — мужчина все так же нежно улыбался, увидев фартук на Ёсине. — Вы здесь работаете?

— Нет, это кафе моей тети, я просто пришла помочь, — Ёсине тоже улыбнулась. — Кстати, что бы вы хотели выпить?

— Хм... — Мужчина задумался. — Порекомендуйте что-нибудь, я выпью то, что вы порекомендуете, хе-хе.

— Тогда... давайте так, я угощу вас, в благодарность за то, что вы утром помогли мне найти мой браслет.

— Тогда я не буду стесняться, — мужчина снова улыбнулся, вдруг словно что-то заметив. — Как называется эта песня?

— Эта? «Я не хочу влюбляться», моя самая любимая, — Ёсине улыбнулась. — Тогда подождите немного...

— Подождите! — Мужчина окликнул Ёсине. — Я еще не знаю вашего имени.

— Меня зовут Сога Ёсине, можете звать меня просто Ёсине.

— Угу, меня зовут Юкимура Сэйити, Ёсине, обязательно запомните! — Сказав это, Юкимура улыбнулся невероятно ярко.

Не могу, правда, не могу больше вспоминать!

Слезы, словно разбитые кристаллы, медленно стекали по красивым чертам лица Ёсине, вспоминая ту встречу с ним.

Длинные пальцы ловко порхали по черно-белым клавишам, исполняя эту песню «Дневная мечта», которую она играла бесчисленное количество раз. Это было словно очень долгий-долгий сон.

Сэйити, неужели нам суждено поставить точку в наших отношениях слезами?

Сейчас смятение и неловкость никуда не спрятать, прежние чувства давно смыты.

Я никогда не слышала голос твоего сердца, но знаю, что ты еще не забыл, и я, на самом деле, тоже.

Воспоминания так ясны, все-все словно было вчера, но сейчас мы можем только стоять лицом к лицу, потеряв дар речи.

Уйдем тихо, и не будем оглядываться, хорошо?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение