Часть 1

Глаза Дэвида распахнулись навстречу первым лучам солнца, пробивающимся сквозь панорамное окно. Он вздохнул, переводя взгляд на потолок. Одеяло зашуршало, и он услышал тихий стон рядом с собой, но его взгляд оставался прикованным к фреске с изображением галактики над головой. Уголки его губ приподнялись в полуулыбке, когда он на мгновение позволил мыслям обо всех своих обязанностях исчезнуть, но блаженство не могло длиться долго. Его внимание вернулось к женщине рядом с ним. Даже пробуждение рядом с красивым лицом больше не вызывало у него восторга. Дэвид ничего не чувствовал. Внезапно кровать начала трястись. Его глаза расширились, и он толкнул Ребекку — или это была Сабрина? — но она лишь прижалась к нему, явно все еще спит. Дэвид снова повернулся к потолку, который дрожал вместе с кроватью. Он понятия не имел, что ему делать — раньше он никогда не попадал в землетрясение. Как только он собирался разбудить Ребекку, толчки прекратились. Дэвид недоверчиво протер глаза. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Это было странно. Он внутренне пожал плечами и решил разобраться с этим позже. Землетрясение определенно попадет в новости. *** Что он собирался делать сегодня?

Заснуть снова было невозможно, но было слишком рано для чего-то веселого. Уильям и Басти, вероятно, все еще бодрствовали, но эти "ночные совы" исчезнут в своих норах, как только солнце поднимется высоко. Можно было бы встретиться с Феликсом позже. Он вздохнул. Нет, это не годится. Феликс был склонен отвлекаться и убегать с первыми попавшимися девушками. Бродить по улицам в одиночестве звучало лучше, чем гоняться за ним.

К сожалению, были выходные, и офис Дэвида тоже был закрыт. Не то чтобы погружение в работу было захватывающим. Это было просто... что-то, чем можно заняться. Небольшое отвлечение, которое придавало его жизни смысл. Отчасти. По крайней мере, деньги хорошие. Он усмехнулся, но его улыбка исчезла, когда завибрировал телефон. Экран загорелся. Тело Дэвида стало жестким, как картон. Он задержал дыхание на несколько секунд и попытался успокоить мысли, но это не помогло. Телефон снова завибрировал. Казалось, светящийся экран насмехается над ним. Угрожает ему. Он выругался себе под нос и потянулся к телефону. Появились два сообщения от матери.

— Привет, сынок. Я знаю, что у тебя все отлично, поэтому не буду тратить наше драгоценное время на любезности. В ближайшие недели тебе предстоит сделать несколько вещей! Мы получили отчеты о твоей рабочей нагрузке и достижениях и оценили, что ты скоро получишь следующее повышение. Как только ты станешь Старшим директором, у тебя будет больше обязанностей в компании, но твой отец также хочет, чтобы ты снова занялся гольфом и боксом. Третий сын известного разведчика недавно вступил в дочерний боксерский клуб твоего отца. Тебе нужно снова общаться. Это неприятно, мы знаем, но это необходимо сделать. Твоему отцу нужна твоя поддержка. Мы нуждаемся в тебе! Что касается бокса, генеральный директор Сиекс спрашивал о тебе. Его вторая дочь, кажется, интересуется тобой и твоим опытом в боевых искусствах. Поскольку дело дошло до этого, нам нужно, чтобы ты улучшил свои результаты. Мне нужно, чтобы ты перестал встречаться с этими негодяями, которых ты называешь друзьями. Если ты этого не сделаешь, а я знаю, когда ты пытаешься что-то от меня скрыть, тебе придется столкнуться с последствиями своих действий!

— Я знаю, ты можешь лучше. Постарайся больше нас не разочаровывать. Люблю тебя.

Дэвид крепко сжал телефон, пока его костяшки не побелели. Мгновение спустя экран треснул. Он был хорош в своей работе, но услышать о вероятности повышения от матери оставило горький привкус во рту. Впрочем, не имело значения, насколько хорошо он справлялся с работой. Все было частью схемы его родителей: их великого плана, так или иначе. Его путь был проложен, не оставляя ему почти ничего, к чему можно было бы стремиться или над чем работать. Осталась лишь одна настоящая задача — его собственная невыполнимая миссия: вырваться из-под контроля родителей. Он любил их, но их любовь давила на него, густая, жгучая, как кислота. Вспомнив день, когда он смирился с властью родителей, Дэвид издал раздраженный вздох. Его плечи поникли, и он нахмурился, когда внутри него закипели разочарование, отчаяние и гнев, но это было бесполезно. Он был бессилен что-либо изменить. Одеяла снова зашуршали, и на этот раз Дэвид посмотрел на Ребекку. Она была лишь одной из многих женщин, с которыми он встречался. Поверхностная, легко впечатляющая: настолько незначительный вызов, что он едва ощущался как таковой. Способ показать, что он хоть как-то контролирует свою жизнь. Даже "победа" над женщиной потеряла смысл. В охоте не было азарта... да и вообще ни в чем. Его мысли прервались, когда фреска снова затряслась. На этот раз толчки были повсюду. Дэвид сел прямо и проигнорировал тихие стоны Ребекки. Он понятия не имел, как она все еще спит. Его сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Раздался звук трескающегося бетона и скрежета металла, побуждая Дэвида встать. Однако из-под одеяла высунулась рука, останавливая его. Мягкие пальцы обхватили его напряженную руку, и сонный голос пробормотал из-под одеяла:

— Куда ты собрался?

Ее голос был тяжелым от усталости, но она крепко цеплялась за него. Он удивлялся, как ей удалось прожить так долго с такими инстинктами самосохранения. Дэвид не мог в это поверить. Землетрясения не были обычным явлением в этом районе, но распознать его, когда оно происходит, не должно было быть слишком сложно. Пол дрожал, панорамное окно тряслось, напрягаясь под давлением, а кровать тряслась с неистовой силой.

Вырваться из ее хватки было непросто. Особенно плохо стало, когда треск усилился. Он почти чувствовал, как трещина распространяется по всему зданию. Он повернулся к Ребекке, его сердце стучало о ребра так, как не стучало много лет, когда он бросился в ее сторону. Мгновение спустя Дэвид почувствовал себя внезапно невесомым, зависшим в воздухе. Он был уверен, что кто-то кричал, но звук был поглощен инерцией, когда все расплылось, и его резко дернуло к земле. Мир вокруг Дэвида на мгновение перевернулся. Затем все потемнело. ... Искра боли вырвала его из забытья. Он застонал и медленно открыл глаза, чтобы оглядеться: где он?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение