Золотая медаль

— Ся Ян, Ся Ян, ты прыгнул?

Первым соревнованием Ся Яна был прыжок в длину с места. Он только что вышел из зоны регистрации, держа номер, и направлялся к месту соревнований, когда Ли Юй вдруг подбежал к нему неизвестно откуда.

— Нет, только собираюсь. Ты же должен толкать ядро, зачем меня ищешь?

Ли Юй проигнорировал вопрос Ся Яна и вдруг понизил голос, приближаясь к Ся Яну: — Линь Яо, твоя соседка по парте только что участвовала в восьмисотметровке. Знаешь, что случилось?

— Что?

— Она прошла всю дистанцию пешком, совсем не бежала. Все ждали только её. Теперь она известна на всю школу. Когда я пришёл, её уже окружили наши одноклассники. Не знаю, будут ли её ругать. В общем, если бы это был я, даже если бы я очень не хотел участвовать, выйдя на старт, я бы хоть пару шагов пробежал для вида, но она…

— Куда ты идёшь?

Ли Юй не успел договорить, как Ся Ян вдруг развернулся. Увидев это, Ли Юй побежал за ним, крича: — Ты же ещё должен участвовать в соревнованиях?

Когда Ся Ян подошёл, Линь Яо уже была окружена людьми так, что её не было видно. Он приложил немало усилий, чтобы протиснуться, и только тогда обнаружил, что кроме одноклассников там было много незнакомых лиц.

Половина обвиняла, половина просто глазела. Столкнувшись с упрёками, Линь Яо с самого начала до конца оставалась совершенно равнодушной. Она стояла там без всякого выражения, не возражая, что бы ни говорили другие, словно в центре событий была не она, а она была лишь холодным наблюдателем.

Хотя Линь Яо сохраняла спокойствие, Ся Ян, который только что пришёл, не мог этого вынести. Он только собирался выступить в защиту Линь Яо, как она вдруг заговорила: — Я не специально.

Эта фраза явно ничего не объяснила, а скорее подлила масла в огонь.

— Кто поверит? Не специально, но не бежала? У тебя что, нога сломана?

Неизвестно, кто ответил, но это тут же вызвало всеобщее негодование. Люди громко обвиняли её, перебивая друг друга, и заглушили дальнейшие слова Линь Яо.

— Я могу только идти…

Стадион, где проходили спортивные соревнования, был очень оживлённым, повсюду слышались разговоры людей. Однако в какой-то момент круг, образовавшийся вокруг Линь Яо, вдруг стал совершенно тихим.

— Я могу только идти.

Линь Яо повторила это ещё раз. Теперь все услышали её голос. Но даже без слов её холодная механическая протезная нога, выставленная на солнце, стала безмолвным оправданием.

Хэ Вэй закрыла рот рукой, Ли Юй тоже выпучил глаза. Лица большинства людей выражали потрясение. Только Линь Яо по-прежнему была без выражения. Она стояла прямо, спокойно и холодно глядя вперёд, и не чувствовала себя неловко из-за своего увечья. Напротив, парень, который первым начал говорить, выглядел пристыженным.

В этот момент по школьному радио вдруг объявили имя Ся Яна, сообщая ему, что он должен идти на соревнования. Ли Юй первым среагировал и, воспользовавшись моментом, потащил Ся Яна прочь. Перед уходом Ся Ян взглянул на Линь Яо, но не сказал ни слова.

А люди, которые изначально стояли вокруг, увидев, что кто-то уходит, тоже начали расходиться.

В конце концов, осталась только Хэ Вэй, стоящая на месте.

Только тогда Линь Яо наклонилась и молча опустила штанину. Её взгляд ненадолго задержался на месте справа впереди — там, где только что стоял Ся Ян.

— Линь…

Хэ Вэй хотела подойти и извиниться, потому что это она записала Линь Яо на восьмисотметровку. Толкание ядра, прыжки в высоту, прыжки в длину — всё было занято, оставался только бег. Тогда она не уточнила, и даже до того, как узнала правду, подозревала, что Линь Яо сделала это нарочно. Но она лишь немного поколебалась, и Линь Яо ушла. В этот момент у неё не хватило смелости догнать её.

— Не думал, что у Линь Яо протез. Неудивительно, что раньше я не видел, как она бегает. Но почему она не сказала раньше? Теперь всем так неловко…

Ся Ян, который шёл спокойно, вдруг ускорил шаг. Ли Юй поспешно последовал за ним, но неожиданно Ся Ян вдруг остановился, и Ли Юй чуть не врезался в него.

— Что ты всё время за мной ходишь? Тебе не нужно участвовать в соревнованиях?

— Мои соревнования днём.

— Тогда иди куда-нибудь, можешь не ходить за мной?

— Что с тобой?

Ли Юй заметил, что тон Ся Яна был немного резким, и почувствовал себя непонятым. Ся Ян раздражённо почесал затылок и смягчил тон: — Ничего, просто немного раздражён. Не ходи за мной. Я найду тебя, как только закончу прыгать. А ты пока вернись в класс и посмотри, как там Линь Яо?

Не спрашивая, согласен ли Ли Юй, Ся Ян просто бросил эти слова и убежал, оставив Ли Юя стоять на месте, не сразу понявшего, что Ся Ян имел в виду.

У Ся Яна всё закончилось быстро. Он прыгнул всего на полтора метра и даже не прошёл в предварительный раунд.

Ли Юй не послушался Ся Яна и не вернулся сразу в класс. Сначала он пошёл поболтать с Ян Са, который прыгал в высоту, потом поболел за других одноклассников, которые соревновались, а в конце побежал в столовую за бутылкой воды. Когда он собирался вернуться, он обнаружил, что Ся Ян уже сидит на своём месте.

Обычно Ли Юй тут же подбежал бы к Ся Яну, чтобы поздороваться, но произошедшее только что заставило его колебаться. Линь Яо тоже сидела на своём месте, и атмосфера в классе была немного гнетущей. Все, войдя, не сговариваясь понизили голоса. Пока Ли Юй раздумывал, стоит ли подходить, Ся Ян сам подошёл к нему.

Ся Ян одним взглядом дал понять Ли Юю, что нужно выйти поговорить. Ли Юй как раз не хотел оставаться в классе, и они вышли поговорить. Когда Ли Юй вернулся, Ся Ян уже сидел на своём месте один.

Ся Ян снова сел на своё место. Он наугад вытащил книгу и листал её туда-сюда, не зная, что ищет. Линь Яо была потревожена звуком. Она взглянула в сторону и как раз встретилась взглядом с Ся Яном.

Линь Яо ничего не сказала, и Ся Ян прекратил свои действия.

Линь Яо удовлетворённо отвела взгляд. В этот момент Ся Ян протянул ей записку.

Линь Яо опешила, затем с сомнением открыла её.

— Ты в порядке?

Линь Яо взяла ручку и просто ответила «хорошо».

Ся Ян уставился на возвращённую записку и долго сидел в задумчивости.

До вечерней самоподготовки. За десять минут до конца занятий Ся Ян снова сунул Линь Яо маленькую записку.

Линь Яо была погружена в учёбу и не заметила. Ся Ян ткнул её ручкой, и только тогда она отреагировала.

Линь Яо инстинктивно взглянула на трибуну, а затем открыла записку.

— Ты можешь прийти посмотреть мои соревнования завтра днём?

Линь Яо снова написала на записке «хорошо» и вернула её Ся Яну только когда прозвенел звонок об окончании занятий.

Ся Ян нервничал десять минут. Ли Юй уже собрал портфель и собирался позвать Ся Яна идти вместе, но увидел, что Ся Ян всё ещё сидит на месте с какой-то запиской, не зная, что смотрит. Ли Юй схватил её: — Что смотришь?

Ся Ян быстро сунул записку в книгу, поспешно собрал портфель и ушёл вместе с Ли Юем.

По дороге домой Ли Юй снова спросил Ся Яна, нравится ли ему Линь Яо, потому что сегодняшнее поведение Ся Яна было совершенно необъяснимым. Но Ся Ян снова отрицал, сказав, что просто делает то, что считает правильным.

На следующее утро у Линь Яо ещё были соревнования по эстафете 4 по 100 метров. Хэ Вэй заранее попросила другую девушку из класса заменить Линь Яо. Линь Яо, узнав об этом, с готовностью согласилась и даже не пошла на стадион.

В три часа дня был финал мужской восьмисотметровки. Ся Ян, получив номер, как и другие спортсмены, заранее разминался на беговой дорожке. Ли Юй, Ян Са, Чжан Чжи и некоторые другие одноклассники болели за Ся Яна на трибунах. В ответ на восторженные махания Ли Юя Ся Ян не обращал внимания.

Он не мог найти Линь Яо, и даже разминался немного рассеянно.

Судья-учитель, сверив количество участников, поторопил их выйти вперёд. Ся Ян с небольшим разочарованием вышел на старт. В тот момент, когда прозвучал выстрел, он изо всех сил рванул вперёд.

Пробежав первый круг, он увидел Линь Яо у финишной линии.

Она стояла в толпе, но всегда выделялась, словно отдельный пейзаж.

Ся Ян на самом деле не был уверен, сможет ли он занять первое место и получить золотую медаль. Среди соперников в финале восьмисотметровки были профессионально тренированные спортсмены. Ему оставалось только изо всех сил бежать вперёд. Особенно в тот момент, когда он увидел Линь Яо, его желание занять первое место достигло пика.

На последних двухстах метрах, под хриплые крики толпы, Ся Ян, оставив всех позади, пересёк финишную черту.

Спортсмен, занявший второе место, после пересечения финишной черты похлопал Ся Яна по плечу и спросил, тренировался ли он. Ся Ян, сидя на земле и тяжело дыша, не забыл помахать рукой в ответ: — Нет…

Ли Юй первым сбежал с трибун и вместе с другими окружил Ся Яна. Ли Юй был так взволнован, что то и дело восклицал и восхищался крутостью Ян Шэня.

Ян Са принёс Ся Яну бутылку воды и напомнил ему не сидеть после бега. Ся Ян взял воду, сделал глоток, затем поставил бутылку на землю и попросил Ян Са и Ли Юя помочь ему встать.

Зная, что у Ся Яна, вероятно, сейчас нет сил, они без лишних раздумий помогли ему встать. Когда Ся Ян поднялся, Ли Юй инстинктивно хотел отпустить его, но Ся Ян тут же схватил его руку и сказал: — Не могу идти, помоги мне.

Ли Юй с недоумением произнёс: — А? Ты чего…

Ся Ян резко вдохнул: — Бежал слишком сильно, ногу свело.

……

Прежде чем идти на пьедестал, Ся Яна, поддерживая, отвели в медпункт. Линь Яо тем временем тоже покинула стадион.

Когда Ли Юй пришёл в класс искать Линь Яо, она решала задачи. Ли Юй сказал, что Ся Ян хочет её видеть. Линь Яо явно удивилась. Ли Юй тут же подтвердил, что это правда, но сам не знает, что именно нужно. Ся Ян просто попросил его передать.

Линь Яо подумала, отложила ручку и вместе с Ли Юем вернулась на стадион. Когда она пришла, Ся Ян как раз стоял на пьедестале. Ли Юй сказал Линь Яо: — Он велел тебе ждать его здесь.

Затем Ли Юй крикнул Ся Яну, показывая, что они здесь. Ся Ян, услышав голос, тут же взглянул в их сторону.

Увидев Линь Яо, Ся Ян улыбнулся ей, показав зубы. Линь Яо прищурилась. День был пасмурный, солнца не было.

Вице-директор повесил золотую медаль на шею Ся Яна. Не успел он открыть рот для поздравлений, как Ся Ян спрыгнул с пьедестала. В этот момент фотограф только нажал на затвор, успев снять лишь размытую спину Ся Яна и удивлённое лицо вице-директора.

Пока все приходили в себя, Ся Ян уже хромая спускался по ступенькам и подошёл к Линь Яо.

— Держи.

Едва он договорил, как золотая медаль, висевшая на шее Ся Яна, уже была снята им самим и надета на Линь Яо, не оставив ей шанса отказаться.

Зрачки Линь Яо слегка расширились, она редко показывала другие эмоции. Ся Ян, казалось, забыл, что вокруг смотрят другие люди, и продолжал говорить сам с собой: — Это я пробежал восьмисотметровку для тебя. Она твоя.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение