Жалость (Часть 1)

Жалость

Загорелся зелёный свет, люди вокруг пошли вперёд. Линь Яо не ответила на вопрос Ся Яна, а просто пошла вперёд вместе с толпой.

Это было не в ту сторону, куда шла Линь Яо домой. Ся Ян был очень озадачен, но всё равно последовал за ней.

Недалеко от школы находился спортивный стадион. Живущие поблизости могли приходить сюда вечером погулять или позаниматься спортом. С северной стороны был небольшой сад с беседкой, где стояли всего две маленькие каменные скамейки. Туда почти никто не заходил, тем более сейчас, почти в одиннадцать вечера. Беговая дорожка была пуста. Линь Яо направилась прямо в беседку.

Она села на маленькую каменную скамейку, вытянула правую ногу и нарушила молчание между ними: — Ты жалеешь меня из-за этого, да?

Сердце Ся Яна сжалось. Конечно, он не смог избежать этого вопроса. В прошлый раз он не ответил правильно, что же ему сказать на этот раз, чтобы не задеть чувство собственного достоинства Линь Яо?

— Носил задания, принёс золотую медаль, и… второе место.

Линь Яо подняла голову и посмотрела Ся Яну прямо в глаза: — Всё из-за неё?

— Я…

— Ты считаешь меня жалкой, но я так не думаю.

— Наоборот, я очень благодарна ей, потому что эта нога отправила Ван Чэн Тао в тюрьму.

Линь Яо замолчала на мгновение, затем отвела взгляд. Она опустила голову, глядя на свою тень на земле, словно разговаривая сама с собой: — Он мой отец. В детстве он любил пить, а когда напивался, любил бить людей. Мою маму много раз избивали, и она попадала в больницу, но его никак не могли посадить в тюрьму. Максимум — задерживали на несколько дней и отпускали.

— Однажды в полицейском участке я услышала от одной девушки, что домашнее насилие, приводящее к смерти или тяжким телесным повреждениям с особой жестокостью, повлекшим серьёзную инвалидность, наказывается лишением свободы на срок свыше десяти лет…

— Поэтому я и бросилась вперёд и благодаря этой ноге отправила его в тюрьму, получив взамен нашу свободу. Я нисколько не считаю себя жалкой.

Линь Яо подняла голову. Её спокойный тон был похож на рассказ о чужой истории. Она даже пошутила над собой: — Моя нога, наверное, никогда не вырастет снова. Тогда я потеряла слишком много крови, упала в обморок от боли, а когда открыла глаза, её уже не было.

— Потом я взяла академический отпуск на два года, чтобы стать нормальным человеком, которого вы не сможете отличить. Если ты жалеешь меня из-за этого…

Ся Ян выпалил: — Нет!

— Тогда из-за чего?

— Я не могу объяснить, но признаю, что действительно жалел тебя, но…

Линь Яо прямо перебила: — Тогда продолжай меня жалеть.

Она подняла голову. В её глазах никогда не было слабости, а сейчас они были скорее наступательными: — Ты, наверное, заметил моё чувство собственного достоинства. Никто не знает о моём прошлом, кроме тебя. Я рассказала только тебе.

Дыхание Ся Яна мгновенно замерло. Увидев боль в глазах Ся Яна, Линь Яо вдруг сменила тактику, показывая слабость: — Я очень жалкая, даже больше, чем ты думаешь. Если ты действительно жалеешь меня, лучше оставайся рядом со мной, продолжай меня жалеть?

В следующую секунду после того, как Линь Яо закончила, Ся Ян ответил: — Хорошо.

Линь Яо опешила. Она не ожидала, что Ся Ян так легко согласится. Ся Ян же разжал кулак, который незаметно сжал. Столкнувшись с тем, как Линь Яо постепенно наступала, его ответ не был вызван давлением. Напротив, согласившись, он расцвёл открытой улыбкой.

Эта улыбка говорила о том, что остаться рядом с ней — это удача.

Линь Яо встала, обошла Ся Яна и, там, где он не видел, слегка улыбнулась.

— О чём вы вчера вечером говорили?

Утром по дороге в школу Ли Юй увидел Ся Яна впереди и догнал его. Ся Ян зевнул, выглядел он неважно: — Ни о чём.

— Скрывать от меня что-то — это не по-братски. Признавайся честно, о чём говорили?

— Правда ни о чём особенном, просто… она спросила меня про одну математическую задачу.

— Ха?

Ли Юй почувствовал себя совершенно нелепо и потерял дар речи: — Что тут такого, чтобы спрашивать наедине? Вы же соседи по парте, могли бы просто сказать.

— Ладно, всё равно я так и не понял Линь Яо. Но кое-что я тебе скажу: я знаю, почему Гао Цзяньшу из третьего класса подарил Линь Яо цветы!

— Почему?!

— Это было на прошлых спортивных соревнованиях. Был же кто-то, кто саркастически сказал, что у Линь Яо нога сломана, раз она всю дорогу шла пешком? Вот этот человек и был Гао Цзяньшу. Кажется, он хотел извиниться перед Линь Яо.

— Откуда ты знаешь?

— Ян Са мне вчера вечером рассказал. У него есть друзья в третьем классе. Вчера днём после уроков он забыл взять кое-что и как раз увидел, как Гао Цзяньшу кладёт цветы на стол Линь Яо.

— Вчера? Вчера, после того как мы разошлись, я не пошёл домой, а сразу в класс. Я там всё время был, и не видел цветов на столе Линь Яо?

— А? Тогда я не знаю.

— Неужели до того, как я пришёл?

— Возможно. Но теперь правда выяснилась, твой враг показал своё истинное лицо. Хорошо… Быстрее, быстрее, кажется, я вижу Старину Юя! Быстрее, пошли, не дай бог он нас увидит, опять будет ругать.

Зоркий Ли Юй вдруг заметил впереди Юй Кайчэна и, не договорив, тут же потащил Ся Яна в восьмисотметровый рывок, опередив Юй Кайчэна и добравшись до класса.

— Устал, устал до смерти!

Поднявшись на пятый этаж одним махом, Ли Юй чуть не задохнулся. Утренняя сонливость мгновенно исчезла, но едва он взял книгу, как глаза снова начали слипаться.

Ся Ян тоже чувствовал себя неважно, но не так сильно, как Ли Юй. Он осторожно отодвинул стул, тихонько поставил портфель, боясь потревожить Линь Яо, которая уже начала читать рядом.

Атмосфера между ними была немного неуловимой. Вчерашний разговор должен был сблизить их, но Ся Ян стал смущённым. Даже Ли Юй, сидевший далеко, заметил что-то неладное.

Спускаясь на физкультуру, Ли Юй спросил Ся Яна, не поссорились ли они с Линь Яо. Ся Ян тут же отрицал.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение