Глава 12. Голубь улетел.
Ян Мяньмянь, несмотря на теплую одежду, все равно мерзла. Она топталась на месте, пытаясь согреться, и оглядывалась по сторонам, но Инь Фэйфаня нигде не было.
Взглянув на часы, она увидела, что до отправления поезда оставалось всего двадцать минут. Почему он еще не пришел?
Достав телефон, она набрала его номер, но услышала только короткие гудки.
Ян Мяньмянь так разозлилась, что готова была пнуть свой чемодан. Что за чертовщина?!
Кинуть ее в самый ответственный момент?
Спокойно! Спокойно! Наверное, он попал в пробку. Подожду еще пять минут!
Еще пять минут, и все будет хорошо!
Но его все не было, и дозвониться до него она не могла. Ян Мяньмянь наконец поняла — ее обманули!
Вот мерзавец! Как он посмел меня надуть?!
Большинство пассажиров ехали домой на праздники. С большим трудом, таща за собой чемодан, она нашла свое место.
У нее было два билета подряд, но на ее местах сидела парочка.
— Извините, вы, наверное, ошиблись местом? — вежливо спросила она.
Мужчина ничего не сказал, лишь взглянул на ее билеты и, взяв свою девушку за руку, встал.
— Не могли бы вы помочь мне поднять чемодан? Мой парень не смог приехать. Места много, мы все поместимся! — с улыбкой сказала Ян Мяньмянь.
— Конечно! Ли Синь, помоги девушке! Вот, садитесь сюда, ближе к окну! — сказала его девушка. У нее была приятная внешность, но говорила она слишком громко. Услышав, как она назвала ее «сестрой», Ян Мяньмянь на мгновение замерла, осознав, что ей уже двадцать восемь, «почтенный возраст». Она улыбнулась этой юной девушке, полной энергии, и сказала: — Спасибо, господин Ли.
Ли Синь, без каких-либо эмоций на лице, взял у нее чемодан, кивнул и, подняв его обеими руками, поставил на полку.
Он не испытывал к ней особой симпатии, хотя она и уступила им место.
Втроем им было немного тесновато, но терпимо.
— Сестра, вам не слишком тесно? — спросила Бай Лин, видя, что Ян Мяньмянь выглядит не очень хорошо.
— Ничего, — покачала головой Ян Мяньмянь.
— Меня зовут Бай Лин. А вас как зовут?
Ян Мяньмянь улыбнулась. Бай Лин — «соловей». Неудивительно, что она так щебечет.
Молодость — это прекрасно!
— Моя фамилия Ян.
— Сестра Ян, вы ждете звонка от парня?
Ян Мяньмянь замерла, осознав, что все это время смотрела на телефон. — Нет, — смущенно ответила она.
Бай Лин, не раздумывая, взяла ее под руку и, наклонившись к ее уху, прошептала: — Не обманывайте, у вас все на лице написано…
В окне отражались два женских лица — одно уставшее, другое молодое.
Ян Мяньмянь на мгновение потеряла дар речи. Неужели она, минуя все стадии, сразу стала «святой»? (Прим. пер.: отсылка к распространенному в Китае интернет-сленгу «shengdou shi», которым называют женщин, давно не состоящих в отношениях).
Видя ее молчание, Бай Лин продолжила: — Не стесняйтесь, я раньше тоже так делала. Но ссориться с ним перед Новым годом — это плохо! Он выключил телефон?
Эта девушка была слишком болтливой. Ян Мяньмянь казалось, что вокруг стоит гул. Она потерла виски и кашлянула: — Вы ошибаетесь, ничего такого.
Ли Синь, видя, что Ян Мяньмянь плохо выглядит, обнял Бай Лин: — Спи! Нам еще несколько часов ехать!
К счастью, он успокоил свою девушку, иначе Ян Мяньмянь не знала бы, как продолжать этот разговор.
При мысли о том, что дома ее ждет «допрос с пристрастием» от мамы, у нее снова разболелась голова. Она откинулась на спинку сиденья, закрыла глаза, но продолжала сжимать в руке телефон… В глубине души она все еще надеялась, что у этого мерзавца Инь Фэйфаня осталась хоть капля совести!
Через пять часов они втроем вышли из поезда.
— Сестра Ян, где вы живете? Может, нам по пути? — Бай Лин, таща за собой Ли Синя, догнала ее.
— Я живу на Дун Цзе…
«Только бы не по пути», — подумала Ян Мяньмянь.
— Вот это совпадение! Ли Синь тоже живет на Дун Цзе! Подождите нас, мы вас подвезем! — с энтузиазмом предложила Бай Лин.
— Не стоит беспокоиться! Я возьму такси!
Если ей придется ехать с ними, то у Ян Мяньмянь точно заболит голова. Бай Лин была не просто болтливой, она была еще и очень общительной. В другой ситуации Ян Мяньмянь была бы рада подружиться с такой милой девушкой.
Но, к сожалению, сегодня у нее было плохое настроение. Очень плохое!
— Бай Лин! Садись в машину!
Перед ними остановился черный седан, и мужчина средних лет выглянул из окна.
Ян Мяньмянь хотела было вежливо отказаться, но Ли Синь уже положил ее чемодан в багажник: — Мы вас подвезем!
Он не любил быть в долгу.
Бай Лин радостно потянула Ян Мяньмянь за собой. Ей очень понравилась эта девушка!
— Папа! Билеты на поезд было так сложно достать! Хорошо, что сестра Ян нам помогла! Мы всю дорогу сидели!
Сестра Ян такая хорошая!
— Сяо Ян, спасибо, что позаботились о них! — вежливо сказал мужчина, взглянув на Ян Мяньмянь.
— Не за что, дядя! Просто…
— Где вы живете? — перебил ее Ли Синь, сидевший на переднем сиденье.
— Дун Цзе, Шусян Лу, дом 12, — быстро ответила она. К счастью, ее дом был недалеко от вокзала, минут десять езды. В этой тесной машине ей вдруг стало душно, словно что-то сдавливало ей грудь.
— Папа, сначала отвези ее!
Ли Дэхуа кивнул. Через зеркало заднего вида он видел ее лицо. Только что он принял ее за… Она была так похожа.
Доехав до ее дома, Ян Мяньмянь вежливо спросила: — Может, зайдете на чай?
— Нет, спасибо! В другой раз!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|