Глава 9 (Часть 1)

На следующий день Е Фэн очень заботливо арендовал машину, сказав, что они проедутся вокруг Эрхая, но, конечно, важнее было дать Цянь Мяо, которая чувствовала себя подавленно, хорошо выспаться.

Ветер с Эрхая был мягким и приятным, но у Цянь Мяо не было настроения наслаждаться им. Она натянула шляпу на лицо, скрестила руки на груди и лежала на пассажирском сиденье, время от времени меняя позу, переворачиваясь со спины на бок, спиной к Е Фэну.

— Тебе нехорошо? — Е Фэн выглядел обеспокоенным. — Может, отвезти тебя обратно?

— Не нужно, я в порядке, — голос Цянь Мяо доносился из-под шляпы, звуча немного глухо.

— Впереди Древний город Шуанлан, остановимся там отдохнуть, — Е Фэн остановил машину у обочины и хотел помочь Цянь Мяо отстегнуть ремень безопасности, но она отказалась. Она подняла упавшую шляпу, положила ее на колени и сказала: — Я не хочу туда идти, иди один.

Е Фэн протянул руку и коснулся ее лба, но она отвернулась, уклоняясь. Он почувствовал себя виноватым: — Ты простудилась, у тебя температура, или живот болит, или еще что-то?

Цянь Мяо закрыла глаза, покачала головой и ничего не сказала.

Е Фэн почувствовал, что отношение Цянь Мяо к нему вернулось к тому, что было у него дома в Ханчжоу — холодность, отталкивающая на тысячи ли, и нежелание общаться с ним.

Ха, все женщины одинаковы. Наверное, она злится на него, капризничает. Точно из-за того, что он вчера вечером говорил о своей бывшей девушке. Даже если тогда она казалась великодушной и открытой, сейчас, опомнившись, ей, должно быть, неприятно.

— Ладно, тогда я пойду один, — он открыл дверь машины и ушел, не оглядываясь. Цянь Мяо открыла глаза и посмотрела на Е Фэна в зеркало заднего вида. В ее взгляде промелькнула легкая разочарованность.

Глядя на его удаляющуюся спину, она вышла из машины, остановила такси и отправила Е Фэну сообщение в WeChat: «Я поехала обратно».

Она смотрела, как слова «собеседник печатает» на экране чата сменились на «Е Фэн», а потом ничего не произошло. Е Фэн не ответил ей.

В солнечный день в Дали было очень жарко, так жарко, словно на спине горел огонь. Цянь Мяо шла одна по древнему городу, вся в поту, и на душе было очень тяжело. В общем, и телу, и душе было нехорошо.

Она не хотела заботы Е Фэна, это заставило бы ее чувствовать себя жалкой, а ей меньше всего нужна жалость других. Да, она одна, когда ей грустно, ей не с кем поговорить, и тем более нет никого, кто мог бы разговаривать с ней по душам посреди ночи, но она справилась, дожила до 30 лет, и сама по себе она тоже может справиться.

Смотреть фильмы в одиночку, переезжать в одиночку, ходить в больницу в одиночку, а теперь еще и путешествовать в одиночку. По этому древнему городу она может ходить как хочет, в какой переулок захочет, в тот и зайдет. Если проголодается, может съесть рисовую лапшу с бараниной, если захочет пить, может выпить свежего гранатового сока. Она может отлично о себе позаботиться, разве не так?

Она думала, что романтическая драма воплотится в реальность, что она встретит человека, который будет видеть только ее. Даже если нет, то хотя бы чтобы в нем не было места для других, чтобы она не чувствовала себя третьей лишней, разрушающей чужие отношения.

Слушать вчера вечером все это было достаточно глупо, но еще глупее было хотеть уговорить их двоих помириться. Неужели они будут использовать ее, постороннюю, для примирения? Смешно.

Ладно, у них двоих глубокие чувства, возможно, Е Фэн одумается, пожалеет, и сегодня вечером предложит развестись. Лучше не продолжать, нельзя позволить себе влюбиться, нельзя влюбляться в Е Фэна, ни в коем случае.

Улицы древнего города вымощены камнями, ходить по ним не очень удобно. Цянь Мяо замедлила шаг, подняла голову, осматривая стены и магазины вокруг. Серые камни и желтое дерево гармонировали друг с другом, выглядя особенно уютно и тихо в золотом солнечном свевете, что невольно успокоило и сердце Цянь Мяо.

На красных стенах некоторых магазинов висели кисточки, сплетенные из пеньковой веревки, на них стояли зеленые растения или суккуленты. Надо сказать, что это действительно сделано с душой. Были также различные поделки ручной работы и крашеные ткани. Цянь Мяо выбрала один магазин и пошла учиться тай-даю. Когда она вышла, уже почти стемнело.

Она с удовольствием держала в руках платок, который сама покрасила, и шла обратно. Дорога к мини-отелю проходила как раз через самую оживленную улицу закусок в Дали. Там было действительно море людей, светло как днем, один ларек примыкал к другому, светодиодных ламп было больше, чем вывесок ресторанов, девушки в красивых национальных костюмах с энтузиазмом зазывали покупателей. Лян Сяо (прим. пер.: вероятно, опечатка, имеется в виду Цянь Мяо) не устояла перед их энтузиазмом и снова поела рисовую лапшу с вялеными ребрышками, а затем неспешно пошла к мини-отелю.

Хозяин мини-отеля держал во дворе бордер-колли. Эта собака была очень понятливой. Увидев, что кто-то пришел, она виляла хвостом, крутилась вокруг, а потом радостно бежала за своей игрушкой, чтобы кто-то поиграл с ней.

Цянь Мяо очень понравился этот малыш, но она не осмеливалась его погладить. Она только взяла игрушку и поиграла с ним немного. Когда совсем стемнело, она поднялась наверх.

Ключ от номера был не у нее, и она не знала, вернулся ли Е Фэн. Она осторожно постучала в дверь. Дверь быстро открылась, и она увидела Е Фэна, стоявшего в дверях с мрачным лицом. Его голос звучал недовольно: — Вернулась?

Такое отношение, такой тон... Ясно, что следующая фраза будет: «Ты еще смеешь возвращаться! Ты знаешь, что...»

Цянь Мяо изогнула брови, подняла уголки губ, улыбка была в несколько раз преувеличеннее обычной: — Вернулась! В Древнем городе Шуанлан было весело? Эм, может, ты сначала пустишь меня?

Этот парень не понимает, что загораживает проход!

Е Фэн отпустил дверную ручку, упер руки в боки и повернулся, чтобы войти. Цянь Мяо мелкими шажками осторожно вошла, закрыла дверь. Что-то не так, почему она чувствует себя виноватой, будто сделала что-то не то? Зачем эта неловкость?

Она положила шляпу на чемодан, затем подошла к столу взять воды. К шляпе был привязан платок, покрашенный тай-даем, а чемодан стоял очень близко к кровати. Е Фэн, сидевший на краю кровати, взглянул и поддразнивая сказал: — Ты еще и тай-даем занималась. Похоже, тебе было очень комфортно гулять одной.