Глава 2

В ее сердце было так много вопросов к Янь Ноянь, так много желаний: определить свое место в ее сердце, не сожалеть, услышать, существует ли она как-то иначе в сердце Янь. Больше всего Сильвия хотела услышать от Янь Ноянь, любила ли та ее?

Сейчас Сильвия могла лишь захлебываясь произнести то, что больше всего хотела сказать. На ее обычно спокойном и холодном лице сейчас была невыразимая хрупкость, на которую было больно смотреть, вызывающая желание обнять ее, несмотря ни на что.

Она смотрела на Янь Ноянь заплаканными глазами, крепко сжимая руки Янь Ноянь, лежавшие на ее собственных. Сильвия сильно закусила нижнюю губу. Раньше она видела, что у Янь Ноянь были к ней какие-то чувства, что она была добра к ней. Каждый раз она ждала, что Янь Ноянь признается ей в любви, но каждый раз ее радостное ожидание оборачивалось разочарованием, грустью, болью. Так продолжалось, пока однажды она не услышала из уст Янь упоминание о Вэнь Чжэн, а затем Янь привела Вэнь Чжэн к ней. Она поняла, что никогда не дождется признания от Янь, что та никогда не скажет ей о любви. Подумав об этом, она не смогла сдержать слез.

Увидев Сильвию в таком состоянии, глаза Янь Ноянь тоже покраснели. Она слегка наклонилась и обняла плачущую Сильвию. Янь Ноянь делала это осторожно и нежно, чтобы Сильвия могла опереться на ее грудь, не касаясь животика с малышом. Сильвия тоже прижалась головой к груди Янь Ноянь, и слезы потекли ручьем. Через несколько часов Янь должна была уехать, вернуться в Китай, на родину, а возможно, и к Си Юньжань…

Янь Ноянь опустила голову и с болью посмотрела на плачущую в ее объятиях Сильвию. Она тоже вздохнула про себя. Сильвия, Сильвия… Янь Ноянь без конца повторяла про себя имя Сильвии. Вероятно, в сердце Янь Ноянь тоже было сожаление, грусть, печаль. Неизвестно, по поводу себя, или Сильвии, или… Си Юньжань.

Она нежно и внимательно большим пальцем вытерла слезы с лица Сильвии. Бледность лица Янь Ноянь усилилась.

— Кх-кх-кх-кх.

Янь Ноянь несколько раз резко закашлялась. Сильвия, услышав кашель Янь Ноянь над собой, быстро подняла голову и с болью и тревогой посмотрела на нее. Увидев необычайную бледность лица Янь Ноянь, беспокойство и чувство вины Сильвии усилились.

— Янь, ты в порядке?

— Я принесу тебе воды.

Сказав это, Сильвия хотела встать.

Переведя дух, Янь Ноянь не отпустила ее, жестом показав Сильвии не двигаться и оставаться в ее объятиях. Она сказала Сильвии:

— Не волнуйся, Сильвия.

— Послушай меня. Ты знаешь, я меньше всего хочу видеть тебя грустной, плачущей и чувствующей вину передо мной. А в итоге… — Янь Ноянь улыбнулась, ее лицо стало намного мягче, и она медленно сказала Сильвии: — С тех пор как мы встретились, познакомились, проводили время вместе, я знаю, что прямо или косвенно заставляла тебя тайком плакать, надеяться, разочаровываться бесчисленное количество раз. Все это я знаю, все знаю… У тебя есть гордость, у тебя есть упрямство, у тебя есть надменная решимость, есть аура, способная подавить любого человека и любое событие. Тогда ты была другой только со мной, а потом появилась сестра.

— И только мы могли видеть твою другую сторону: легкую улыбку, уже не ледяное лицо и не замороженное сердце.

Янь Ноянь взяла лицо Сильвии в ладони. Следы слез на ее лице поблекли, только вокруг глаз было еще красно. Янь Ноянь чувствовала боль, дискомфорт и нежелание причинять боль, но эти чувства были по отношению к семье, превосходящие любовь и дружбу. После того как Вэнь Чжэн и Сильвия стали парой, симпатия Янь Ноянь к Сильвии постепенно превратилась в родственные чувства, она стала считать их своими сестрами и подругами, и сама с радостью стала их младшей сестрой.

Обратившись к Сильвии, она продолжила:

— Сильвия, послушай меня. Ты только что спросила меня, и сейчас я полностью расскажу тебе о своих чувствах.

— Если бы ты была первой, кто появился в моем мире, я бы полюбила тебя, более того, я бы влюбилась в тебя. Я бы пошла на все, чтобы быть с тобой, даже отказалась бы от чего-то своего, пошла бы на компромисс, осталась бы рядом с тобой, как я любила Си Юньжань, отказавшись от своей карьеры, став ее ассистентом. Я говорю это не для утешения, это мои искренние слова, мои самые настоящие чувства.

— Янь, правда?

— Тогда почему ты раньше не призналась мне? Я знаю, что у тебя были ко мне чувства, почему?

Сильвия, услышав слова Янь Ноянь, почувствовала радость и облегчение. Сейчас она глубоко любила Вэнь Чжэн, Сильвия просто хотела окончательно убедиться в чувствах Янь Ноянь к ней.

— Потому что в Си Юньжань было что-то, что чувствовалось так же, как в тебе. Или, можно сказать, вы одного типа люди, с похожим темпераментом, но разным холодным характером. Для меня это было притяжением, а еще — уникальная нежность, которую вы оставляете для любимого человека, как сейчас ты для сестры.

— Когда я приехала в Италию и впервые увидела тебя, у меня сразу возникла необъяснимая симпатия. Ты притягивала меня, мой взгляд всегда был прикован к тебе. Я невольно хотела быть к тебе доброй. И я знала, как мы чувствовали себя, когда были вместе, я видела в твоих глазах влюбленность. Каждый раз, когда ты видела меня, ты легко улыбалась. Все эти годы ты ждала, что я признаюсь тебе, и ты знала о моих чувствах к тебе, просто не понимала, почему я не признаюсь.

— Угу, да, я не понимала, почему Янь явно испытывает ко мне чувства. Я знаю, что китайцы более сдержанны в признаниях и выражении любви. Я не спрашивала тебя, это было единственное объяснение, которое я могла придумать. Тогда я думала, что если ты все еще не признаешься, я скажу тебе: «Я люблю тебя, хочу быть твоей девушкой». Кто знал, что вскоре из твоих уст многократно прозвучит имя Чжэн, ты будешь рассказывать мне, какая Чжэн замечательная, какая нежная, как она верна любимому человеку, словно продавец, рекламирующий ее.

— Тогда я поняла, что у меня нет шанса признаться, нет шанса сказать «Я люблю тебя»…

— сказала Сильвия, вспоминая.

Янь Ноянь улыбнулась, затем снова собралась и, глядя на Сильвию, сказала:

— Тогда я самонадеянно и наивно думала, что в тебе есть тень Си Юньжань, и что вы во многом похожи, поэтому у меня к тебе симпатия. Я не могла понять, люблю ли я тебя или люблю Си Юньжань. И я не хотела легко признаваться тебе, говорить, что люблю тебя. Я думала, что это будет несправедливо по отношению к тебе, я не заслуживала твоей любви. И уж тем более я не могла так легко начать жить с тобой, как с ней. Это было бы больно и для тебя, и для меня.

— К тому же, в тот год я только начала оправляться от боли, которую принесли мне мы с Си Юньжань. Было много причин вместе.

— Поэтому я колебалась, отступала. А потом, когда сестра видела тебя несколько раз, и один раз после операции, которую она делала тебе на операционном столе, она пришла ко мне и сказала, что влюбилась в тебя. Во время той операции она поняла, что ты — та самая, что она не может не любить тебя, хочет защищать тебя, заботиться о тебе. Сестра рассказала мне о своих чувствах к тебе, о нежности, которая была в них. Она сказала мне, что хочет, чтобы я больше рассказывала о ней тебе. Сестра тогда говорила об этом с таким воодушевлением, что я до сих пор это помню, хе-хе. Хорошо, что вы не упустили друг друга.

— В тот момент мое сердце дрогнуло, чувство боли снова охватило меня. Я снова потеряла любовь. Это чувство напомнило мне, что я влюбилась в тебя, и в то же время потеряла тебя. В тот момент я поняла, что ты — это ты, а Си Юньжань — это Си Юньжань. Возможно, я любила тебя недостаточно глубоко, или, возможно, я просто боялась любить, стала трусливой. Поэтому я свела вас, дала вам возможность побыть наедине. Тогда я тоже была очень раздражена, настроение было неважное, и я начала отчаянно работать, встречаясь с вами только за едой.

— Если бы я позже встретила Си Юньжань, я бы так же колебалась, не могла бы разобраться, была бы трусливой и отступала. Сильвия, все это я всегда хотела тебе сказать, — закончила Янь Ноянь, и Сильвия снова заплакала, со слезами счастья и сожаления. Услышав эти слова, она почувствовала прежде всего освобождение.

Сильвия прижалась головой к плечу Янь Ноянь, обняла ее за шею и горько заплакала. Янь Ноянь худой рукой, на которой были видны вены, нежно поглаживала Сильвию, прижавшуюся к ее плечу. Это было безмолвное утешение. На лице Янь Ноянь была легкая улыбка. Она не обращала внимания на то, что ее одежда промокла. Она знала, что Сильвия уже отпустила прошлое. Через некоторое время Сильвия подняла голову, погладила лицо Янь Ноянь. Ее голос был хриплым от слез, с сильной гнусавостью она сказала Янь Ноянь:

— Янь, можно я поцелую тебя?

— В память о нашей так и не начавшейся и упущенной любви, которая была моей первой любовью.

Сильвия с ожиданием смотрела на Янь Ноянь.

Когда Янь Ноянь кивнула и улыбнулась ей, Сильвия нежно поцеловала Янь Ноянь в губы. Их языки нежно сплелись. Они смотрели друг другу в глаза, и эмоции в их глазах были понятны только им двоим, сложная смесь чувств была ясна только им.

Вскоре Сильвия первой остановилась, повернула голову и сказала Янь Ноянь на ухо по-китайски. После этого Янь Ноянь написала несколько букв на ладони Сильвии. Подняв голову, они посмотрели друг на друга и улыбнулись.

— Янь, теперь я твоя сестра. Ты наша с Чжэн младшая сестра. Я буду хорошо любить Чжэн.

— Я знаю, ты давно влюбилась в сестру, даже больше, чем в себя. Сестра это чувствует, и я тоже это ясно вижу, Сильвия. Хорошо заботься о себе, будь к себе добрее, не перетруждайся. Что бы ни случилось, делите это вдвоем, это лучше, чем думать обо всем в одиночку. Не смотри на сестру, она кажется такой бесхитростной, но ее смекалку нельзя недооценивать, ты это прекрасно знаешь.

— Да, все эти четыре года я держалась благодаря Чжэн. Если бы не она, я бы не справилась, — в глазах Сильвии была нежность, глубокая любовь, и ее тон стал еще мягче.

Слушая слова Сильвии, Янь Ноянь тоже слабо улыбнулась. Заметив движение в комнате, Янь Ноянь странно усмехнулась.

— Сильвия, что скажешь о сестре?

— Не скажешь, что глупая, но и не скажешь, что совсем не глупая. Как ты ее терпишь, хе-хе? Может, вы с дочкой поедете со мной в Китай?

— В Китае много нежных женщин, я тебя познакомлю.

S3