Выпивка (Часть 1)

Если говорят, что, разделив боль, можно отрезать половину её тяжести.

Тогда, возможно, найти кого-то, на кого можно переложить свою грусть, тоже не самый плохой способ почувствовать себя счастливее.

Лань Цзылинь и Масаки Ран молчаливо пили, стакан за стаканом, словно играя в игру на выбывание.

Нельзя было останавливаться, пока не выпьешь до изнеможения.

Не было никаких чётких правил, но они всё равно их соблюдали.

Они не говорили о себе.

И, конечно, не спрашивали друг друга.

Осушали бутылки, толкались, хлопали друг друга, хихикали… Это было так легко.

Всё в порядке, видишь, я в порядке, — Лань Цзылинь была очень рада, по-настоящему рада.

Очевидно, она снова добилась прогресса. Когда она была рядом с Масаки Ран или Масаки Ран рядом с ней, всё было хорошо.

Если так пойдёт и дальше, возможно, она сможет взять её за руку.

И никогда больше не отпускать…

Счастье!

Лань Цзылинь запела: «Цветы расцветают весной, унося зимнюю грусть, лёгкий ветерок приносит романтический аромат.

Каждая песня о любви вдруг наполняется смыслом, и именно в этот миг я вдруг вижу тебя… Аромат весенних цветов уносит зимний голод и холод, лёгкий ветерок приносит неожиданную любовь.

Пение птиц сокращает расстояние между нами, и именно в этот миг я вдруг влюбляюсь в тебя… Послушай меня, возьми меня за руку, пойдём вместе, создадим счастливую жизнь. Вчера уже поздно, завтра будет жаль, выйдешь ли ты за меня сегодня?»

Масаки Ран захлопала: — Браво!

— Золотой голос!»

Лань Цзылинь кокетливо улыбнулась и, опьянённая, продолжила петь: «Летняя страсть пробуждает весеннюю лень, солнечный свет озаряет счастливую семью, каждая песня о любви вызывает воспоминания, как тогда, когда я тебя встретила.

Зимняя грусть заканчивает осеннее одиночество, лёгкий ветерок приносит горько-сладкие мысли.

Пение птиц поёт о том, чтобы не расставаться, сейчас я так хочу тебя обнять. Послушай меня, возьми меня за руку, пойдём вместе, будем жить спокойно… Вчера уже поздно, завтра будет жаль, сегодня ты выйдешь за меня… Послушай меня, возьми меня за руку, пойдём вместе, отдай мне свою жизнь.

Не оглядывайся на вчера, завтра мы доживём до седых волос, сегодня ты выйдешь за меня…»

Когда песня закончилась, глаза Лань Цзылинь наполнились слезами. Эта песня пела о её мечте.

Ха-ха-ха… Раздался звонкий смех, и Лань Цзылинь спросила Масаки Ран: — Неплохо, правда?

Масаки Ран слушала, заворожённая, и, хлопнув себя по колену, похвалила: — Неплохо, это просто голос ангела!

Лань Цзылинь с лёгкой грустью прошептала: — Но я ни разу не была в караоке.

Масаки Ран фыркнула от смеха. — Ну и что?

— Ничего, в следующий раз я тебя отведу…

Лань Цзылинь кивнула и усмехнулась: — Хорошо!

— Давай, братан, выпьем… — Она стукнула своей бутылкой о бутылку Масаки Ран.

В этой грубости была упрямость, а в этой открытости — бравада.

Эх!

Эта улыбка была красивой, но такой одинокой.

В улыбке, расплывшейся на лице Лань Цзылинь, было слишком много печальных морщинок, словно она пережила многое.

Масаки Ран не то чтобы не хотела спросить Лань Цзылинь, что случилось, но она просто пила вместе с ней.

Вдруг она заметила на журнальном столике два чёрных телефона LG, немного отличающихся по состоянию, но абсолютно одинаковой модели.

Обе модели были старыми.

Хе-хе, вот совпадение!

Масаки Ран лениво взяла один из них, включила и с изумлением увидела на экране Цинь Сюлянь, смотрящую на неё с невинным взглядом и очаровательной улыбкой на губах.

Не стоило заглядывать в чужие личные вещи, но Масаки Ран не удержалась. Она небрежно провела по экрану, и оказалось, что на телефоне не установлен пароль.

По крайней мере, нужно было узнать номера телефонов Лань Цзыцинь и Цинь Сюлянь на всякий случай. Она быстро просмотрела их.

Небрежно обняв Лань Цзылинь за плечи, Масаки Ран в полудрёме пробормотала: — Что это такое!

Сплошные рекламные и спам-сообщения.

Кроме служебных номеров, нет ничего нормального?

Как женщина брачного возраста, ты должна получать хоть какие-то флиртующие сообщения и звонки от поклонников, понимаешь?

Лань Цзылинь не расслышала, что бормотала Масаки Ран. Она грубо выхватила телефон и упрекнула: — Когда пьёшь, никто не должен играть в «игры на телефоне», понял?

— Братан, будь благоразумен.

— Давай, выпьем! Когда допьем это, у меня в холодильнике ещё есть… — Левой рукой она отбросила телефон назад, а правой резко схватила бутылку и грубо сунула её в ладонь Масаки Ран.

Глядя на глупое, ошарашенное состояние Лань Цзылинь, Масаки Ран находила это забавным, но в то же время чувствовала себя беспомощной.

Они пили, забыв обо всём на свете. В конце концов, они уже не понимали, над чем смеются, несли всякую чушь, а потом просто не могли остановиться от бессвязного смеха.

На самом деле, человек, сидящий напротив, не был таким глупым, как она себе представляла!

Обе одновременно подумали об этой фразе, глядя друг на друга. Чем больше они смотрели, тем больше нравились друг другу.

— Свинья!

— Посмотри на себя, как медведь… — Лань Цзылинь, валяясь на полу, громко смеялась, глядя на шатающуюся Масаки Ран.

— Я не свинья, меня зовут Масаки Ран.

— Пожалуйста, называй меня по имени, спасибо!

— Кто докажет, что ты не свинья!

— Ты знаешь…?

— Ты сейчас… косвенно оскорбляешь моего дедушку. Хотя я… не люблю… его, но ты не смеешь называть его свиньёй!

— Масаки Ран пододвинулась к Лань Цзылинь и невнятно проговорила ей.

— Тьфу, мне лень ругаться.

— От тебя воняет, отойди!

— Лань Цзылинь пнула Масаки Ран ногой.

— Эй?

— Ты ещё и придираешься ко мне?

— От тебя самой так воняет, что у меня нос перекосило!

— Масаки Ран потёрла свой орлиный нос.

— Хочешь принять душ?

— Лань Цзылинь встала, с трудом пытаясь поднять Масаки Ран.

— Вместе?

— Масаки Ран была уже совсем пьяна, она глупо хихикала, забыв обо всём на свете. — Ты плохая…

— Не волнуйся!

— Мы же хорошие братья, не будем тебя обижать, иди сюда.

— Эй, стой ровнее!

— Я стою ровно… А!

— Почему земля шатается?

— Эй!

— Ты же кожа да кости, почему такая тяжёлая?

— Я?

— Ты только что не говорила, что я свинья…?

— Разве свинья без жира — это свинья?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение