Глава 2. Дневник Сун Си

Приказав принести жаровню, мама Сун Си лист за листом отрывала страницы дневника, касающиеся Шэнь Чжи. Пламя лизало бумагу, чисто белые листы желтели в огне, а затем превращались в обугленный комок. Время от времени искорки поднимались в воздух вместе с теплом, превращаясь в пыль.

В этой пыли отражались остатки почерка.

1 сентября 2008 г., понедельник, солнечно. Сегодня первый день в старшей школе. Я специально попросила родителей отправить меня в самую обычную государственную школу, потому что моя цель — жить простой и теплой жизнью. Мои требования невысоки: найти за три года старшей школы настоящего друга, того, кто не будет угождать мне только потому, что я единственная дочь директора Корпорации «Маци», а будет видеть во мне просто Сун Си.

17 сентября 2008 г., среда, дождливо. Кажется, я нашла того настоящего друга, которого так хотела.

Ее зовут Шэнь Яньсинь, она выглядит милой и хрупкой, у нее красивые брови и глаза, живые и блестящие, но она не похожа на других девочек нашего возраста. В ее глазах и бровях есть что-то особенное, кажется... кажется, это стойкость. Да, точно, стойкость. Она выглядит так, будто ее легко обидеть, но на самом деле это совсем не так. Она даже может дать отпор. Сегодня, когда старшеклассница из нашей школы пыталась выпросить у меня денег, она встала передо мной, защищая. Мне показалось, что она похожа на храбрую женщину-рыцаря. Ее черные красивые волосы развевались и касались моего лица, оставляя легкий лимонный аромат. Она мне так нравится!

Я решила, теперь я буду держаться рядом с ней!

Кстати, я зову ее Сяосиньсинь. Это мое эксклюзивное прозвище для нее.

25 сентября 2008 г., четверг, солнечно. Оказывается, у Сяосиньсинь есть брат, и он учится с нами в одном классе! Я совсем его не замечала. Его зовут Шэнь Чжи, и он всегда первый по успеваемости в классе и входит в десятку лучших во всей школе. Как здорово!

Сяосиньсинь и ее брат чем-то похожи, даже внешне немного, потому что Сяосиньсинь сказала, что они близнецы. Тогда неудивительно. Но мне кажется, у них много различий. Например, в глазах Сяосиньсинь видна стойкость, а в глазах ее брата — необъяснимая грусть. Сегодня я встретилась с ним взглядом и поняла, что его брови нахмурены. Они нахмурены постоянно. Что с ним случилось? Почему он всегда хмурится? Разве мир не прекрасен? Что может так сильно беспокоить?

26 сентября 2008 г., пятница, солнечно. Брови брата Сяосиньсинь все еще нахмурены. Мне так хочется протянуть руку и разгладить его грусть. Сегодня такое яркое солнце, его лучи заливают землю, мир полон света. Солнце светит на всех, но почему кажется, что оно не светит на брата Сяосиньсинь?

25 декабря 2008 г., четверг. Сегодня Рождество. После уроков я позвала Сяосиньсинь погулять. Мы гуляли с Восточной улицы до Западной. Я купила много всего, но Сяосиньсинь ничего не купила. Я тайком купила платье, на которое она несколько раз бросала взгляды. Когда она увидела, что я его купила, ее глаза потускнели. Но ничего, я уверена, она будет очень рада, когда я подарю ей это платье, и грусть в ее глазах исчезнет.

Мы шли и шли, делали много вещей, которых я никогда раньше не делала. Я впервые ехала на автобусе. По сравнению с маленькой машиной он был как гигантское чудовище, поглощающее все. Я испугалась. Я никогда не ездила на автобусе, все было для меня незнакомо. Когда меня затолкали в автобус, я была в замешательстве. Я не знала, что делать. Но кто я? Я умная и милая Сун Си!

Я увидела, как люди впереди расплачиваются картой. Я тут же достала из кошелька банковскую карту и приложила ее к аппарату. Но почему-то моя банковская карта не издала звука "ди", как карты других людей. Водитель дядя посмотрел на меня очень странно, и другие люди тоже. В тот момент мне стало так неловко. Я такая глупая, такая неопытная, даже на автобусе не умею ездить... К счастью, в этот момент Сяосиньсинь протиснулась сквозь толпу и дважды приложила свою карту к аппарату.

Позже, взяв ее карту, я узнала, что для оплаты проезда в автобусе нужна не банковская карта, а специальная автобусная карта, которую нужно оформить в транспортном управлении. По студенческому билету еще и скидка 50%! Я тоже хочу оформить такую! Я с энтузиазмом попросила Сяосиньсинь отвезти меня, чтобы оформить карту, поэтому мы временно вышли на промежуточной остановке.

Когда в автобусе раздался звук "Ди, студенческая карта", я почувствовала огромное достижение. Я освоила новый навык! Я умею ездить на автобусе! Я такая молодец!

Я обязательно запишу это в дневник, иначе в следующем месяце я снова забуду, как ездить на автобусе. Что тогда делать?

— Девочка, проходите внутрь.

— Нет, дядя, я не еду, я просто проверяла, работает ли моя карта.

Сказав это, я протиснулась к передней двери и вышла из автобуса. Я смутно услышала, как водитель дядя говорил: "Выходить нужно через заднюю дверь, передняя дверь для входа!"

Ладно, я снова ошиблась. В следующий раз я запомню: вход через переднюю дверь, выход через заднюю. Я точно-точно больше не перепутаю!

Простите, дядя водитель, я доставила вам хлопот...

Выйдя из автобуса, я стала искать Сяосиньсинь. Я увидела рядом с ней большую движущуюся куклу, милого бурого медведя, с большими глазами и черным блестящим носом. Я не удержалась и подошла обнять его. Я услышала удивленный возглас Сяосиньсинь.

Чему удивляется Сяосиньсинь? Я не расслышала, поэтому повернулась, чтобы посмотреть на нее. В этот момент я услышала мужской голос, доносящийся сверху. Я инстинктивно подняла голову и увидела, что голова бурого медведя снята, открывая милое лицо. Сейчас он хмуро смотрел на меня, в его глазах и бровях была необъяснимая грусть.

Оказывается, этот костюм носил человек! И это был брат Сяосиньсинь, Шэнь Чжи!

Я отступила на два шага, на мгновение забыв, как реагировать, и просто глупо уставилась на Шэнь Чжи. Его лицо было ужасно бледным. Ему, должно быть, было очень жарко, потому что его волосы были мокрыми, а лоб покрыт потом.

Сегодня погода почему-то была аномально жаркой, жарче, чем в разгар лета. Мне было жарко даже в платье, хотелось снять всю одежду. Но почему брат Сяосиньсинь надел такой толстый костюм куклы? Ему же так жарко, почему он все равно носит этот толстый костюм?

31 декабря 2008 г., среда, пасмурно. Сегодня последний день 2008 года, а завтра первый день 2009 года, Новый год. Поэтому сегодня в классе устроили новогодний вечер. Я вместе с другими одноклассниками танцевала. Чтобы создать атмосферу, в классе горел только свет у доски, а в остальной части было темно. Но смутно можно было разглядеть силуэты одноклассников. Готовясь рядом, я посмотрела со сцены вниз и увидела Шэнь Чжи, стоящего у окна. В руках он держал книгу и читал ее при свете из окна. Мы все веселились, а он все еще читал. У него и так такие хорошие оценки, почему он так старается?

В его силуэте было что-то одинокое и гордое... Мне так хотелось подойти и встать рядом с ним, чтобы он не чувствовал себя таким одиноким и покинутым.

6 января 2009 г., вторник, солнечно. Я все больше и больше думаю о брате Сяосиньсинь!

Сегодня, когда староста по литературе собирала тетради, я увидела, что сверху в стопке лежит тетрадь Шэнь Чжи. Воспользовавшись моментом, когда она отвернулась, я быстро положила свою тетрадь под тетрадь Шэнь Чжи. Когда я это делала, мое сердце билось так быстро! Но узнав, что наши тетради лежат вместе, я не могла не обрадоваться. Я с радостью посмотрела на его место. Даже если его место было пустым, и его там не было, я все равно чувствовала себя очень счастливой. Что со мной?

Наверное, я сошла с ума!

18 января 2009 г., воскресенье, солнечно. Сегодня первый день семестровых экзаменов. Когда я вошла в аудиторию, все места были заняты, оставалось только свободное место позади Шэнь Чжи. Я быстро прошла туда, опустив голову, дрожащими руками достала пенал и черновик, время от времени поднимая глаза, чтобы взглянуть на его высокую и стройную спину впереди. Я же знала еще вчера, что мы будем в одной аудитории, и так совпало, что он сидит передо мной. Но почему сегодня, увидев его снова, я все еще так нервничаю, почему мое сердце все еще так сильно трепещет, как испуганный олененок?

19 января 2009 г., понедельник, солнечно. Он сидит прямо передо мной, почему я все равно думаю о нем?

22 января 2009 г., четверг, пасмурно. Прошло уже несколько дней зимних каникул. Я так по нему скучаю.

23 января 2009 г., пятница, солнечно. Папа и мама отвезли меня в Канго на Новый год. Что делать, я так по нему скучаю! Конечно, я очень скучаю и по Сяосиньсинь!

24 января 2009 г., суббота, сильный дождь. Я хочу вернуться домой, я хочу увидеть Сяосиньсинь, я хочу увидеть его!

25 января 2009 г., воскресенье, сильный дождь. Сегодня канун Нового года. Я держала телефон, смотрела на номер Сяосиньсинь и наконец набрала его. Мы долго болтали с Сяосиньсинь. Я поздравила ее с Новым годом, она поздравила меня в ответ. Казалось, говорила в основном я, Сяосиньсинь почти ничего не говорила. Я ждала, что она сама расскажет хоть что-то о своем брате, но она ничего не сказала. Вся моя голова была занята Шэнь Чжи. Что она говорила потом, я будто оглохла, ничего не слышала.

26 января 2009 г., понедельник, сильный дождь. Сегодня первый день китайского Нового года. Если я хочу отправить ему поздравительное сообщение, это последний шанс. Его номер телефона я выпросила у Сяосиньсинь под предлогом. Но я писала и удаляла поздравительное сообщение для него, писала и снова удаляла. В итоге отправила только очень формальное поздравление: "Я Сун Си, сегодня звезды очень красивые, 2009 год уже наступил, желаю тебе в новом году быть счастливым и каждый день иметь хорошее настроение!"

Я хотела отправить его только ему и Сяосиньсинь, но в итоге отправила всем в списке контактов. Я получила ответные поздравления от всех. Сяосиньсинь тоже ответила. Но просмотрев все сообщения, я не нашла его ответа.

Я некоторое время смотрела в потолок, потом снова просмотрела сообщения в телефоне. Его ответа не было.

Снова и снова, наконец, я приняла эту реальность: он не ответит мне.

Впервые я не могла уснуть, глядя в потолок, с телефоном в руке. Так прошла вся ночь.

10 февраля 2009 г., вторник, солнечно. Я люблю его!

Увидев его сегодня в школе после долгого перерыва, я все поняла.

Я признаюсь ему!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Дневник Сун Си

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение