Глава 8. Признание (Часть 2)

Услышав, что Сун Си собирается сбежать с уроков, чтобы купить цветы и кольцо для своего брата, Шэнь Яньсинь остолбенела. Она не удержалась, приложила руку к ее лбу и тихо, осторожно спросила:

— Сун Сиси, тебе плохо?

Сун Си недоуменно покачала головой:

— Нет, Сяосиньсинь, почему ты спрашиваешь?

— Тогда как тебе могла прийти в голову такая нелепая идея для признания?

Видя, что Сун Си в замешательстве, Шэнь Яньсинь терпеливо объяснила:

— Если ты осмелишься подарить моему брату цветы и кольцо, я гарантирую, что ты больше никогда не увидишь его за пределами класса. Ты ведь уже достаточно хорошо поняла, какой он человек, за это время, что вы общались? Он чувствительный, молчаливый, с сильным чувством собственного достоинства. Вместо того чтобы быть в центре внимания, он предпочтет тихо и незаметно сидеть в углу. А ты с цветами и кольцом будешь такой заметной! Тем более, что это для него. Подумай, выдержит ли он взгляды всех этих людей во время публичного признания? Он не выдержит, разве он не разозлится от смущения? И каковы будут последствия этой злости?

Эти вопросы обрушивались на голову Сун Си один за другим, как удары. Только сейчас она осознала, насколько губительным может быть такое громкое публичное признание с цветами и кольцом. Хорошо, что Сяосиньсинь узнала об этом первой и вовремя задушила эту ужасную мысль в зародыше.

Она тут же повернула голову и посмотрела на того красивого юношу у окна, который внимательно слушал учителя. Высокая переносица, идеальный изгиб профиля... Все это заставило ее испугаться. Еще немного, и она даже тайком не смогла бы смотреть на него на уроках!

Пока она так думала, с кафедры прилетел кусок мела и точно попал ей в плечо, сильно напугав ее. Ее действия опередили мысль, и когда она очнулась, то уже вскочила с места. Учитель физики на кафедре злобно смотрел на нее, готовый, казалось, прожевать и проглотить.

В каждой школе всегда есть несколько учителей, которые не боятся власть имущих и смотрят свысока на всех. Чем больше человек, которого нельзя обижать в глазах других, тем больше он им не нравится, и на уроках они специально ищут повод придраться к нему, чтобы преподать урок другим.

На уроках физики Сун Си всегда была той "курицей", которую использовали для устрашения "обезьян".

Как, например, сейчас.

— У некоторых людей есть деньги, но я их не боюсь. Отвлекаться на уроках, не уделять внимания учебе, глядя на моего старосту по физике... Как учитель, я должен говорить, должен напоминать. Ученица Сун Си, я что-то сказал неправильно?

Сун Си опомнилась, тут же взяла учебник и ручку:

— Учитель Тун, вы не ошиблись, это я отвлекалась. Я сейчас же пойду и постою сзади!

Сказав это, она сознательно встала у стены в задней части класса. Учитель Тун хотел сказать ей еще что-то, но ее понимание ситуации застряло у него в горле, и ему пришлось лишь неловко отвести взгляд и снова начать объяснять урок.

Старостой по физике, конечно же, был Шэнь Чжи. Хотя его оценки в классе не были лучшими в целом, его результаты по физике с момента поступления всегда были первыми во всей параллели, каждый раз получая максимальный балл. Даже высокомерный гений физики, учитель Тун, смотрел на него с уважением.

В отличие от Шэнь Чжи, который был первым по физике во всей параллели, Сун Си была последней.

Как и Шэнь Чжи, который сотворил чудо, Сун Си тоже сотворила чудо: в Экспериментальной средней школе Хоудэ она однажды набрала всего два балла. Даже если бы она просто наугад отметила несколько вариантов в тестовой части, она вряд ли получила бы всего два балла, тем более что она не отмечала наугад, а серьезно ломала голову над каждой задачей.

Она считала, что ее отношение к учебе было неплохим, просто ей не хватало мозгов.

Если не стараться, можно винить себя, но если стараться и все равно не получается, то винить некого.

Она прислонилась к стене, подняла книгу, чтобы закрыть лицо, оставив только пару изогнутых, улыбающихся глаз, и не отрываясь смотрела на худощавую, прямую спину Шэнь Чжи.

Шэнь Яньсинь, пока учитель Тун писал на доске, тайком обернулась, чтобы посмотреть на Сун Си. Она увидела, что все ее внимание приковано к ее брату. Она вздохнула и снова повернулась, чтобы внимательно слушать урок.

Шэнь Чжи, казалось, не отрываясь смотрел на доску, но на самом деле чувствовал, как у него мурашки бегут по спине. Ему нестерпимо хотелось почесать спину, хотелось обернуться и посмотреть.

Он прекрасно знал, что Сун Си сейчас наверняка смотрит на него, но все равно не мог удержаться от желания обернуться. Этот зуд в сердце, словно муравей, ползающий по алому сердцу, который, если не заметить, тут же укусит.

— Шэнь Чжи, встань и скажи ответ на эту задачу. Не разочаровывай учителя.

— Сун Си!

Взгляды всего класса одновременно устремились на Шэнь Чжи, который только что произнес эти два слова. Все замолчали. Улыбка учителя Туна на кафедре застыла на губах, а Шэнь Чжи сам не осознавал, что с его губ слетело имя Сун Си.

Атмосфера в классе погрузилась в семисекундную мертвую тишину...

Шэнь Чжи слегка прикрыл глаза, глубоко вздохнул, и когда снова поднял веки, выражение его лица стало спокойным:

— Учитель Тун, я считаю, что сначала вы должны дать шанс ученице Сун Си. Если она не сможет ответить, тогда отвечу я.

— Верно, Сун Си тоже не дело стоять сзади, — Учитель Тун изо всех сил растянул застывшие губы, пытаясь разрядить обстановку. — Тогда... тогда Сун Си, подойди и ответь на задачу на доске. Если ответишь правильно, вернешься на место.

Внезапно вызванная по имени, Сун Си вздрогнула и вся затряслась. Она очнулась, попыталась посмотреть на задачу, но перед глазами все плыло, словно ползали белые муравьи. Она даже не понимала условия задачи. В конце концов, ей оставалось только виновато посмотреть на учителя Туна:

— Учитель Тун, могу я кое-что сказать?

Учитель Тун с застывшей улыбкой ответил:

— Говори.

— Тогда вы не будете бросать в меня мел, тряпку или линейку?

Учитель Тун продолжал застывшую улыбку:

— Ничего, говори. Ты стоишь сзади, я все равно не докину до тебя.

— Хорошо, тогда я скажу... Я не знаю!

Сказав это, она втянула голову и подняла книгу, боясь, что учитель Тун в следующую секунду швырнет в нее тряпку. Кто бы мог подумать, что учитель Тун лишь с трудом сглотнет улыбку и великодушно позволит ей вернуться на свое место, а затем, после того как Шэнь Чжи даст правильный ответ, продолжит урок.

Сун Си была польщена и, сев на место, долго не могла прийти в себя.

Как только урок закончился, Сун Си, воспользовавшись тем, что все ринулись к крану за водой, подбежала к Шэнь Чжи, сидевшему за партой, и присела на корточки, делая вид, что завязывает шнурки.

Шэнь Чжи, размышлявший над задачей из справочника, почувствовал, как его ноздри окутал аромат цветов, деревьев и фруктов. Он невольно опустил голову, следуя за запахом.

Перед его глазами были пальмовые листья, огромные и безграничные. Их веерообразные пластины перекрывали жаркие лучи солнца, заслоняя их над головой. Листья свободно свисали, переплетаясь темно-зелеными старыми и нежно-зелеными новыми, их плотное скопление снимало усталость с глаз. Легкий, тонкий аромат фруктового дерева распространялся в этом тропическом лесу, рассеивая туман в его голове и бодря его дух.

— Шэнь Чжи, я тихонько спрошу тебя, почему ты только что на уроке назвал мое имя?

Голос Сун Си прозвучал у самого уха. Шэнь Чжи, словно очнувшись от сна, тут же скрыл опьяненное выражение лица и открыл глаза.

Пара глаз, чистых, как у лесного олененка, не знающего мир людей, сейчас спокойно смотрела на него.

Сун Си полуприсела, подняв голову, чтобы посмотреть на него, держа в руке шнурок. Он, привлеченный ароматом фруктового дерева, невольно опустил голову и наклонился к ней. Между ними было всего расстояние в один кулак... Стоило ему опустить голову и закрыть глаза, сделать шаг вперед, и он мог бы поцеловать ее маленький, прямой носик.

— Шэнь Чжи, я спрашиваю тебя. Я думала почти весь урок и не поняла, почему ты при всех назвал мое имя. Ты можешь мне сказать?

— Не могу.

Этот ответ не удовлетворил Сун Си, поэтому она решила его поддразнить:

— Ты, наверное, думал обо мне, поэтому, как только учитель Тун тебя вызвал, ты невольно выпалил мое имя?

Жар поднялся из глубины души, и уши Шэнь Чжи тут же окрасились в багровый цвет. Его руки и ноги дрожали, но он изо всех сил старался подавить это, пытаясь скрыть свое смущение и злость от того, что его разоблачили. Но слова, слетевшие с его губ, не могли этого скрыть:

— Я хотел, чтобы ты опозорилась. Ты довольна этим ответом?

— Да, я так и думала, что ты хотел, чтобы я опозорилась. Похоже, я действительно угадала, какая же у меня умная головка! — Сун Си не удержалась, похлопала себя по макушке, похвалив себя, а затем одарила его довольной и утешенной улыбкой и резко встала.

Она встала слишком резко, к тому же долго сидела на корточках, и перед глазами у нее потемнело, но она изо всех сил ухватилась за край стола, чтобы не упасть в обморок. Спустя некоторое время, она весело побежала обратно на свое место.

Рука Шэнь Чжи, которая потянулась, чтобы поддержать ее, но в итоге не осмелилась, замерла в воздухе на некоторое время. Увидев, что она вернулась, как ни в чем не бывало, он опустил руку на парту и снова взял ручку.

Он сжимал ручку очень крепко, словно пытаясь наверстать то желание ухватиться, которое он только что не осмелился осуществить.

После обеда Сун Си отпросилась с уроков. Она прямо и грубо сказала классному руководителю, учителю Ян, что у нее месячные, она очень расстроена и чувствует себя подавленно в школе, поэтому хочет пойти домой. Учитель Ян позвонила ее маме, чтобы спросить ее мнение, и мама разрешила. Только тогда учитель Ян выписала ей записку, разрешающую покинуть школу.

Выйдя из школы, она тут же поймала такси и направилась прямо в оживленный торговый район, чтобы действительно купить кольцо и цветы.

Конечно, она прислушалась к словам Сяосиньсинь, но и слова старшей двоюродной сестры Юэхуа тоже нельзя было забывать. Поэтому она выбрала компромиссный вариант: купив все необходимое и пообедав, она отправилась ждать Шэнь Чжи в переулке, через который он каждый день возвращался домой.

Этот переулок, по которому она несколько раз ходила с Сяосиньсинь, был очень укромным, с небольшим количеством прохожих. Днем там было лишь несколько человек, а вечером, кроме Шэнь Чжи и Сяосиньсинь, возвращавшихся с вечерних занятий, никого не было. Это место идеально подходило для признания скромному и незаметному Шэнь Чжи.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Признание (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение