Глава 9: Разбитые цветы на берегу реки (Часть 1)

Хотя она улыбалась, в словах Чэн Ан чувствовалась скрытая колкость.

Лю Бичжоу была единственной дочерью префекта Лю, поэтому, естественно, её с детства баловали и никогда не говорили ей ни одного резкого слова.

Не сдержавшись, она мгновенно покраснела глазами, в них даже затуманилась влага, и она чуть не расплакалась на глазах у всех.

— ...

Эта девочка такая капризная.

Увидев это, Чэн Ан чуть не уронила танхулу, который держала в руке. Не от волнения, а от неловкости.

В конце концов, она и Владыка Дворца Юньлуань виделись несколько раз, и в её глазах та всегда была благородной и изящной. А теперь она довела её до слёз всего двумя фразами...

Они сильно поссорились.

Видно, что только Се Чжань, как божество, мог остаться с сердцем твёрдым, как железо, даже став смертным.

— Раз так, если больше нет дел, я пойду, — не обращая внимания на то, что говорили окружающие, Чэн Ан повернулась, взяла Хун Юй за руку и вышла из толпы.

Продолжать противостояние было бы действительно похоже на обезьяну, выставленную на всеобщее обозрение.

Она откусила первую засахаренную боярышню с бамбуковой палочки, думая про себя.

Хун Юй шла рядом с ней, весьма возмущённая: — Эта Лю Бичжоу, хоть и из знатной семьи, как могла совершить такой позорный поступок!

— Это всё от безумной влюблённости, можно понять.

Кисло-сладкий вкус боярышника снял неловкость Чэн Ан. Хрустящая сладкая глазурь из леденца успешно смешалась с боярышником.

Мастерство дедушки Чжу, как всегда, было превосходным.

Чэн Ан вздохнула. Хотя на мгновение она отвлеклась, в её тоне чувствовалось сочувствие к Лю Бичжоу.

— Она довольно храбрая.

— Но это уж слишком! — Хун Юй последовала за ней, когда они свернули в переулок. — И не видела, как другие незамужние девицы...

Чэн Ан пожала плечами, в её словах была полная ясность: — Другие просто не осмеливаются приступить к действиям.

Почувствовав что-то, она невольно добавила: — Чем холоднее такой человек, как Се Чжань, тем больше хочется его заполучить, тем больше хочется увидеть, как он падет в мир смертных и испытает чувства ради тебя.

Со временем эта мысль легко может свести человека с ума.

Лю Бичжоу просто одержима, не её вина.

Она была так увлечена разговором с Хун Юй, что совершенно не заметила поворота переулка.

Перед глазами потемнело, она почувствовала боль в лбу, врезавшись в широкую, крепкую грудь. Танхулу в её руке с треском упал на землю, испачкался и стал совершенно несъедобным.

...Кто это? Не смотрит под ноги?

— Старший молодой господин Се, — поспешно поклонилась Хун Юй.

Услышав это, Чэн Ан нахмурилась, подняла голову и встретилась с тёмными, глубокими глазами Се Чжаня.

— ...

Она смущённо отступила на шаг, увеличивая расстояние. В конце концов, она только что обсуждала этого человека и довела до слёз его детскую подругу.

— Кхм, довольно совпадение.

— Не совпадение, — ровно и спокойно ответил Се Чжань. — Я ждал здесь некоторое время.

Когда Чэн Ан утром вышла из дома, он получил известие и узнал, что она направляется к верховью реки на юге города. Вспомнив о резне в городе Гупин, он, естественно, временно отложил свои дела и пришёл сюда.

...Ждал некоторое время?

Чэн Ан сообразила.

Значит, он всё слышал?

Тогда зачем он здесь стоял?

Смотрел представление?

В тот же миг Чэн Ан не сдержала свой характер и холодно усмехнулась: — Наверное, ты очень доволен этим представлением с твоей детской подругой.

Се Чжань не ответил сразу. Его чёрные глаза спокойно смотрели на неё какое-то время, затем он махнул рукой, велев Хун Юй уйти вперёд.

Переулок, мощёный голубым камнем, мгновенно затих. Чэн Ан искоса взглянула — никого ни спереди, ни сзади. Сейчас они были здесь только вдвоём.

— ...Жутко.

Хотя она была призраком сотни лет, Чэн Ан необъяснимо чувствовала себя неловко на безлюдной улице.

Се Чжань опустил взгляд, его губы шевельнулись, словно он хотел что-то сказать, но взгляд его в итоге упал на танхулу, испачканный грязью на земле: — Я куплю тебе ещё одну связку.

Он помнил, что она действительно любила сладкое.

Жаль, что упало.

— Не нужно, не нужно. В конце концов, я просто хотела попробовать, пусть лежит, — Чэн Ан успокоилась, её голос стал ровным и спокойным. — Кстати, твоё кольцо для большого пальца всё ещё у Лю Бичжоу. Она ещё не ушла далеко, ты ещё успеешь догнать.

Лю Бичжоу?

Только тогда Се Чжань вспомнил, что только что вроде бы был такой человек.

Он слегка нахмурился и небрежно сказал: — Если она хочет, пусть берёт.

Услышав это, Чэн Ан тихо вздохнула про себя.

Если бы она не знала, какой человек Се Чжань, она бы, наверное, подумала, что у него есть чувства к Лю Бичжоу. Раньше, вероятно, она бы долго грустила.

Теперь, услышав это снова, она полностью поняла смысл слов Се Чжаня.

Какие там чувства? Он был совершенно равнодушен.

Поскольку ему было всё равно, не говоря уже о возвращении кольца для большого пальца, даже если бы Лю Бичжоу действительно стала его пинцы, он, вероятно, просто оставил бы её, как и её саму, в качестве украшения на десять-восемь лет, позволив ей умереть в печали.

Думая так, она почувствовала ещё большее сочувствие к Лю Бичжоу.

Где на краю света нет ароматной травы? Зачем вешаться на эту высокую, уходящую в облака сосну, за которую даже не зацепиться, как Се Чжань?

Её мысли не улетели далеко, когда она услышала, как Се Чжань, даже не подняв век, сказал: — Южная часть города уединённая, Хун Юй уже вернулась в поместье.

Если ты хочешь пойти на берег реки, я пойду с тобой.

— ...

!

!

!

Услышав это, Чэн Ан мгновенно насторожилась и приготовилась.

Что этот Се Чжань опять задумал?

Военный лагерь уже не привлекает?

— Ах... не нужно, — она выдавила улыбку, говоря мягким и тихим голосом, притворяясь очень нежной. Тот, кто не знал, действительно подумал бы, что она добродетельная жена и любящая мать, заботящаяся о муже: — У тебя много дел, сопровождать меня займёт много времени, лучше не задерживаться.

— Иногда задержаться один раз — ничего страшного.

— ...

Насколько же проницателен Се Чжань! Он мгновенно почувствовал, что её нежная улыбка застыла, а в чистых глазах-абрикосах промелькнуло недовольство.

Он не мог объяснить свои внутренние мысли, но вдруг вспомнил, что во время его прошлого испытания она тоже всегда вела себя великодушно и нежно.

В будущем, призрачный генерал Чэн Ан будет действовать безудержно, истребляя живых существ.

Он всегда считал, что это из-за проникновения мрачной призрачной ци характер Чэн Ан сильно изменился.

Но теперь, если хорошенько подумать...

Возможно, в те дни её осторожность, неуклюжесть и доброта были всего лишь притворством.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9: Разбитые цветы на берегу реки (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение