— ...
Ду Жобин, держа ее за руку, вздохнула: — Конечно, хорошо, что это дело так разрешилось, но жаль, что ты, девушка, оказалась втянута в это. Боюсь, если это распространится, будет трудно найти достойного мужа.
Цуй Байвань усмехнулась: — Я изначально не стремилась выйти замуж.
Ду Жобин широко раскрыла глаза: — Но ведь женщина в конце концов должна выйти замуж, иначе как на тебя посмотрят другие?
Цуй Байвань серьезно сказала: — Репутация — это то, что нужно другим. Говорят, что женщинам очень трудно, это оковы, которые мир наложил на женщин. Но я не хочу жить в оковах. Я родилась не для того, чтобы выйти замуж за человека из хорошей семьи.
— Если они и будут смеяться, то только за спиной. Осмелятся ли они сделать это в лицо мне, в лицо моему отцу? Я специально не выйду замуж, буду жить припеваючи каждый день, назло тем, кто распускает сплетни!
— Видишь, если не обращать внимания, оковы репутации не так уж и сильны.
Эти слова были слишком дерзкими и шокирующими. Многие люди ценили репутацию больше жизни, а в устах Цуй Байвань она оказалась такой незначительной. Ду Жобин, казалось, была потрясена этими словами, ее рот слегка приоткрылся, и она не произнесла ни звука. Неизвестно, была ли она потрясена тем, что Цуй Байвань не хочет выходить замуж, или тем, что Цуй Байвань осмелилась считать репутацию чем-то внешним.
Увидев, что та застыла, Цуй Байвань вдруг фыркнула: — Я пошутила, смотри, как ты испугалась.
Ду Жобин на мгновение задумалась, но затем почувствовала, что ее осенило. Она посмотрела на нее с искренней благодарностью: — В книгах часто говорится "следовать за вещами, чтобы успокоить сердце". Я думала, что давно поняла это, но только сегодня узнала, что так и не постигла глубокий смысл. Я была слишком консервативна. Спасибо, сестра Байвань, за сегодняшнее наставление и просвещение.
«Это она так просветлилась, занимаясь буддизмом», — подумала Цуй Байвань. Она нашла это забавным и, подражая манерам из пьес, преувеличенно махнула рукой: — Как смею я быть учителем госпожи Ду хоть на один день? Это слишком много для такой скромной девушки.
Ду Жобин не знала, смеяться ей или плакать от ее поведения.
Сегодняшний день не располагал к походу в Монастырь Чэнъэнь, поэтому Ду Жобин, пробыв немного, собралась уходить. Перед уходом она вспомнила еще кое-что: — Кстати, завтра в Резиденции маркиза Динъюаня будет банкет в честь полнолуния их младшего господина. — Она с беспокойством взглянула на Цуй Байвань. — Ты пойдешь?
Было неизбежно, что там будут сплетни, и она боялась, что они дойдут до Цуй Байвань и расстроят ее.
Цуй Байвань тоже слышала, как отец упоминал об этом несколько дней назад. Она сказала: — Конечно, пойду. Семья уже приготовила подарок. Разве не жаль будет не пойти?
Она действительно выглядела так, будто ей все равно.
Весь этот день в маленький дворик больше не приходили гости. Цуй Байвань наслаждалась спокойствием и не выходила из комнаты.
В Шанцзине недавно появился новый автор хуабэней. Его хуабэни были оригинальными и необычными, сюжеты — полны поворотов и странностей, и они пользовались большой популярностью.
Цуй Байвань с удовольствием читала книгу, смеясь при неожиданных поворотах сюжета.
Что будет завтра, то будет завтра. Это не мешало ей наслаждаться моментом.
Весенняя ночь разразилась грозой. В полночь во дворе поднялся ветер, а затем пошел тихий дождь. Оконная рама была неплотно закрыта и стучала.
Шум не давал Цуй Байвань уснуть. Она ворочалась с боку на бок и только к третьей страже ночи почувствовала сонливость.
Но даже во сне не было покоя. Ей снова, спустя долгое время, приснилось, как она впервые приехала в Чэнчжоу и впервые встретила Шэнь Сычжоу в Академии Луань.
Заветным желанием Цуй Сюэпина было стать прямым и неуступчивым чиновником, поэтому он, открыто или тайно, нажил немало врагов.
Пять лет назад, в третий год эры Тайпин, из-за обвинения левого министра Коу Бочана в незаконном расширении родового поместья, Цуй Сюэпин был понижен в должности и сослан в Чэнчжоу, где получил номинальный пост заместителя командира ополчения.
Цуй Байвань и Цуй Синцзянь, естественно, поехали с ним.
Хотя Чэнчжоу не был богатым, он славился красивыми пейзажами и множеством известных мест.
Цуй Сюэпин, не имея возможности реализовать свои амбиции, каждый день выезжал осматривать достопримечательности и развеяться.
Академия Луань в Чэнчжоу была одной из Восьми Великих Академий Поднебесной, и даже имела табличку, собственноручно написанную предком императора.
После приезда в Чэнчжоу Цуй Синцзянь поступил в Академию Луань.
Цуй Байвань одна дома скучала, и не имея подруг, тайно от семьи переоделась в мужскую одежду и тоже пошла учиться в Академию Луань на три года.
Она тогда была юна, жива и подвижна, завела много друзей в академии, целыми днями проводила с ними время, играя и развлекаясь. Это расширило ее кругозор и даже сделало ее намного смелее.
Она помнила, что тогда тоже была весна, погода была прекрасная, дул легкий ветерок и светило солнце. Друг подзадорил ее, спросив, настоящий ли она мужчина и осмелится ли украсть нефритовый золотой карандаш с учительского стола.
Говорили, что этот карандаш был реликвией из дворца предыдущей династии. Учитель очень дорожил им и всегда держал на подставке для кистей, совершенно не желая им пользоваться.
Цуй Байвань изначально не была мужчиной, но хуабэнь, который она купила утром, учитель отобрал у нее днем.
В душе она была раздосадована и тут же согласилась.
Кто же знал, что сразу после занятий друг убежал, сказав, что сегодня рассказчик выпустил новый хуабэнь, и нельзя упускать такую возможность, а золотой карандаш он украдет в другой день.
«Разве можно откладывать кражу на другой день? Лучше бы ты пошел слушать рассказчика в другой день!» — мысленно ругала Цуй Байвань своего неверного друга. Она решила украсть его сама, а потом показать и подразнить его.
Возможно, ей повезло. Сразу после занятий учитель куда-то ушел, и в комнате никого не было.
Она тайком перелезла через окно, и из-за слишком коротких ног упала, ударившись головой о землю.
К счастью, вокруг никого не было, иначе она бы ужасно опозорилась.
Цуй Байвань встала и ловко отряхнула пыль с одежды.
Нефритовый золотой карандаш ярко сиял на подставке для кистей, ожидая, пока она его возьмет.
Она тут же обрадовалась, подумав, что это проще простого, совсем не трудно.
Когда она протянула руку, чтобы взять карандаш, снаружи вдруг послышались шаги.
Цуй Байвань впервые воровала, и сердце ее бешено колотилось от страха. Она быстро согнулась и заползла под стол.
Вошедшим оказался, конечно же, учитель. Увидев открытое окно, он немного удивился: — Почему ветер такой сильный, что даже стол растрепал?
Цуй Байвань дрожала от страха, закрыв глаза, и все время повторяла про себя: «Он меня не видит, он меня не видит».
В этот момент в углу, из-под кучи разных книг, приподнялся край, и юноша в сине-белой форме академии встал, подошел и вытащил Цуй Байвань из-под стола.
Цуй Байвань открыла глаза и взглянула в пару смеющихся глаз.
— Это не легкий ветерок растрепал книги, я думаю, это маленький воришка позарился.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|