Глава 4: Шань Лян (Часть 1)

Из пяти лет, проведенных Чжун Юанем с Гунсунь Аном, большую часть времени он провел в поместье маркиза Динсяна, поэтому он прекрасно знал его планировку.

Гунсунь Цзя не нужно было указывать дорогу. Он подхватил кузину на спину и стрелой помчался к цели.

Гунсунь Цзя сказала: — Сначала найдем господина Шаня.

Чжун Юань резко затормозил: — Мы договорились, что ты вернешься сразу после встречи с семейными слугами. Если так пойдет дальше, я сейчас же отнесу тебя обратно в комнату. Господин Шань очень способный, мы вдвоем не факт, что сможем его убедить, он признает только дядю.

Гунсунь Цзя поспешно сказала: — Я хочу использовать его слова, чтобы выделить кое-что из сокровищницы. Как я могу идти с пустыми руками, чтобы успокоить людей?

Чжун Юань сказал: — Ты разве не начала управлять домом? Не можешь взять что-то из сокровищницы?

— В доме две сокровищницы. Если я возьму что-то из передней, он сможет это контролировать. Заднюю трогать нельзя, иначе мама узнает, и мы раскроемся? Я не боюсь, я могу упасть в обморок в любой момент. А ты?

Чжун Юань тихо выругался: — Я попал на твой пиратский корабль. — Он поднял Гунсунь Цзя на спину, повернулся и пошел искать Шань Ляна.

~~~~~~~~~~~~

В комнате Шань Ляна горела одинокая лампа. Перед ним стояла тарелка соленых бобов и кувшин чистой воды. Он ел и пил, медленно пережевывая и медленно попивая воду.

Свет лампы отбрасывал его тень на бумагу окна, немного искажая ее.

Он все делал одной рукой, левая рука просто спокойно лежала на столе, а рядом со столом стояла трость.

Движение жевания заставляло глубокий шрам на левой стороне его лица двигаться, словно живой, по определенному порядку.

В те годы на его родину напали разбойники. Все поместье было вырезано. Его наполовину накрыло трупом, а открытая половина была изрублена в кровавое месиво.

Гунсунь Анг, подавляя разбойников, проходил мимо. Руководствуясь мыслью "быть милосердным войском", он собирался собрать трупы в этом месте, но не ожидал найти там живого человека.

С тех пор Шань Лян постоянно следовал за Гунсунь Аном. Большая часть докладов Гунсунь Ана императору была написана его рукой.

Даже предсмертный доклад, написанный в момент просветления после болезни, с распоряжениями о посмертных делах, был отредактирован Шань Ляном.

Шань Лян жевал бобы и чувствовал, что будущее еще более мрачно, чем тогда, когда Гунсунь Анг только вытащил его из груды трупов. Тогда все было хотя бы определенно.

Перед смертью Гунсунь Анг долго разговаривал с ним, и они обсуждали его дальнейшую судьбу.

Зная, что у него все еще есть мирские привязанности, Гунсунь Анг не требовал, чтобы он остался заботиться о Гунсунь Цзя, а лишь сказал, что если Гунсунь Цзя попадет в беду в будущем, он сможет оказать ей помощь.

Это, наоборот, заставило Шань Ляна чувствовать себя обязанным.

Он был очень расстроен.

В дверь постучали. Слуга пошел открыть, спросил: — Кто? О? А! Чжун...

Чжун Юань тут же закрыл ему рот рукой: — Тише. Яован, заходи.

Шань Лян, опираясь на трость, встал: — Господин Чжун, Яован.

Чжун Юань сначала помог кузине войти и вместе с ней поприветствовал: — Господин.

Шань Лян сказал: — Заходите, садитесь, на улице холодно.

И добавил: — Яован не следовало бегать в такую снежную погоду.

Гунсунь Цзя сказала: — Кузен принес меня на спине, никто не знает.

Шань Лян сказал Чжун Юаню: — Чэнь Я не такая уж большая проблема, не стоило приводить Яован в такую погоду.

Чжун Юань слегка опешил: — При чем тут Чэнь Я? Это он повел себя слишком нагло, и наши старшие обязательно подадут прошение Его Величеству, чтобы ему показать!

Шань Лян, опираясь на трость, медленно повернулся и пропустил их внутрь: — Значит, есть другое дело.

Гунсунь Цзя вдруг осенило, и она внезапно изменила свое намерение, глубоко поклонившись: — Как мне теперь поступить, прошу господина научить меня! — Вдруг она подумала об одном: почему Шань Лян сказал "Чэнь Я не такая уж большая проблема"? Неужели он был уверен, что она придет просить совета в трудной ситуации? Или он уже подготовил все ответы, и как только она придет, она их получит? Шань Лян в этот момент вел себя так, как она и представить не могла, что такое возможно! Шань Лян много лет управлял документами Гунсунь Ана и участвовал во многих его планах.

Если бы сегодня вечером можно было встретиться только с одним человеком, Гунсунь Цзя без колебаний выбрала бы Шань Ляна.

Глаза Гунсунь Цзя заблестели. Сохраняя позу поклона, она повторила: — Прошу господина научить меня. Прошу господина научить меня.

Шань Лян медленно протянул руку и поддержал Гунсунь Цзя. Гунсунь Цзя подняла голову, ее взгляд был горящим, с явным ожиданием. Она не отводила глаз от Шань Ляна, когда он ее осматривал.

Шань Лян сказал: — Чему я могу тебя научить? Но у меня есть вопрос к тебе.

— Господин, спрашивайте.

— Чэнь Я.

Голос Гунсунь Цзя был тихим: — Если даже наложниц устроили, то у моего отца наверняка были планы и относительно Чэнь Я. Даже собаки у чайной знают, что Чэнь Я и мой отец не ладили, отец не мог об этом не подумать. Даже если он не успел все устроить, у господина не могло не быть способа.

Чжун Юань не удержался и сказал: — Тогда зачем ты днем устроила скандал? Совсем замерзла.

— Тогда меня бы недооценили, как ничтожество, и в будущем мне пришлось бы терпеть бесконечные унижения.

Шань Лян спросил: — Как Яован думает, какие были планы?

Гунсунь Цзя покачала головой и искренне сказала: — Я не могу придумать. Если у вас есть планы, следуйте им. Если мне нужно что-то сделать, просто прикажите.

Шань Лян спросил: — Вы пришли сюда не из-за Чэнь Я, тогда зачем?

Гунсунь Цзя честно ответила: — Изначально я хотела взять кое-что из передней сокровищницы. После того, что произошло сегодня, семейные слуги и работники устали за весь день, их нужно наградить. Мама занята, я не хотела ее беспокоить.

— Госпожа уже послала людей, чтобы раздать всем награды. Золота и шелка вдоволь. Что Яован хочет использовать? — Шань Лян глубоко посмотрел на Гунсунь Цзя и медленно начал искать жетоны для получения вещей.

Чжун Сюэ много лет руководила домашним хозяйством как главная госпожа, конечно, она подумала об этом.

Гунсунь Цзя не удивилась этому и подробно рассказала о своем плане: — Немного вина и еды будет достаточно.

— Яован, ты знаешь свое положение?

Гунсунь Цзя самоиронично улыбнулась: — Используя слова из книги — внутренние и внешние трудности, правитель молод, страна в смятении.

Чжун Юань печально воскликнул: — Яован! — И посмотрел на Шань Ляна, надеясь, что тот больше не будет говорить ничего, что могло бы ее расстроить.

Состояние Гунсунь Цзя было очень плохим, нужно было либо быстро успокоить семейных слуг и вернуться отдыхать, либо просто вернуться сейчас и ждать императорского лекаря!

Но Шань Лян все еще не забыл о Чэнь Я: — Если бы тебе пришлось распорядиться Чэнь Я, как бы ты это сделала?

Гунсунь Цзя моргнула и указала большим пальцем на Чжун Юаня: — Так же, как и кузен. Просто убить его — самый простой способ, но, к сожалению... приходится довольствоваться вторым лучшим. В жизни ведь не так ли? Используешь то, что можешь использовать, чтобы достичь того, чего хочешь?

Шань Лян достал из шкатулки не жетоны для получения вещей, а несколько листов бумаги, и передал их Гунсунь Цзя.

Гунсунь Цзя открыла их и ее глаза загорелись: — Это гениально! — Это был черновик рекомендации Чэнь Я, где четко были указаны его достоинства и недостатки, и предлагалось назначить его на более высокую должность.

Гунсунь Цзя передала черновик Чжун Юаню: — Кузен, посмотри.

Чжун Юань все еще беспокоился о ее здоровье, с тревогой прочитал и тоже обрадовался: — Это действительно здорово! Гениально! Господин...

Голос Шань Ляна был приглушенным: — Такой метод можно использовать изредка, но если использовать его часто, это будет слишком лицемерно.

Чжун Юань почесал голову: — Господин прав. Остальное оставьте мне. Я передам это Его Высочеству Наследному Принцу и попрошу его покровительствовать сироте.

Шань Лян молча взял бумагу из рук Чжун Юаня и поднес ее к масляной лампе.

Чжун Юань воскликнул: — Господин! — Шань Лян поднял руку и погасил огонь на бумаге, а затем вернул ему лист с обожженным углом: — Господин Чжун знает, что сказать?

Чжун Юань дважды скомкал письмо, затем развернул, аккуратно сложил и осторожно спрятал за пазуху: — Знаю. Если бы дядя был жив, он бы рекомендовал Чэнь Я.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: Шань Лян (Часть 1)

Настройки


Сообщение