К произведению (2) (Часть 3)

Вот блин! Выпалила, что у меня на сердце, не подумав о последствиях... Как мне теперь жить в Намимори?!

После обеда я хотела попросить у классного руководителя отпуск на неделю, но он сказал, что заявление нужно заверить у главы дисциплинарного комитета. Подумав полсекунды о своей безопасности, я тут же передумала.

Пока что я не хочу умирать, поэтому лучше не связываться с Хибари. Черт!

Я сидела за партой, закрыв лицо руками, и чувствовала, как вся моя жизнь погружается во тьму.

— Джин, что с тобой? — рядом раздался голос Цуны, и я почувствовала, как он легонько ткнул меня в бок.

— Я умираю, не трогай меня, — ответила я, не поднимая головы, и услышала тихое «Ох».

Конечно, я не собиралась переводиться, но ради сохранения своей жизни мне пришлось заплатить немалую цену.

— Ха-ха-ха-ха! Подожди, Джин, не подходи ко мне, пока я не насмеюсьсь вдоволь! Ха-ха-ха! — Рёджи катался по дивану, держась за живот.

— Ты завтракал вообще, придурок? — спросила я, холодно посмотрев на него.

— Завтракал, завтракал! И слава богу! А то сейчас бы точно не смог есть, ха-ха-ха! Что у тебя с волосами?! — Рёджи кое-как перестал смеяться, но улыбка не сходила с его лица.

— Что?! Я просто подстриглась сама и не стала укладывать волосы гелем! Что, очень смешно, да?! — я подошла к нему, села сверху и, схватив за шею, грозно спросила.

— Очень смешно! Это самая смешная прическа, которую я когда-либо видел! Ха-ха-ха! Не позорь стрижку «под горшок»! У тебя волосы как будто обгрызенные, тут кусок выдран, там кусок... Боже, если мама это увидит, она точно скажет: «Джин совсем не похожа на мою дочь!» Ха-ха-ха-ха! — услышав мой вопрос, он снова начал смеяться, да еще и маму приплел.

Не обращая на него внимания, я встала, отряхнула одежду и пошла завтракать.

Конечно же, не забыв надеть очки.

Кстати, за последнее время произошло много интересных событий: появились Ламбо, И-Пин, Бьянки, потом Дино, Шамал... И эти странные тренировки Цуны и его друзей.

Как умный человек, я, естественно, не собиралась в этом участвовать. Я не настолько безрассудна, поэтому до сих пор не видела этих персонажей.

Случай с Хибари — это исключение, не придирайтесь!

Зайдя в класс, я встретилась взглядом с Цуной, и он тут же свалился со стула.

— Эй, Цуна, как тебе моя новая прическа? Круто, да? — я довольно потрясла головой. Без геля это стало намного проще.

— Мне сказать правду? — с трудом спросил Цуна, поднимаясь с пола.

— Ты сейчас решаешь, жить тебе или умереть, — я поставила ногу на его стул и холодно посмотрела на него.

— А?! — Цуна испуганно посмотрел на меня, все еще не выпрямившись.

— Шучу, — я улыбнулась и помогла ему встать.

Слава богу, сегодня Хибари не дежурил у ворот, так что я спокойно прошла в школу.

— Джин, ты что, с ума сошла? — спросил Цуна, глубоко вздохнув.

— Тьфу, выбирая между жизнью и славой, я выбираю жизнь, — равнодушно ответила я.

Эта прическа и эти очки точно сделают меня незаметной.

С этой ужасной и отвратительной стрижкой «под горшок» я целыми днями слонялась по школе, и мои поклонницы перестали ко мне подходить.

А я, в свою очередь, стала реже ходить на крышу и усмирила свой взбалмошный нрав, поэтому практически перестала видеться с Хибари.

Всего две недели — и зимние каникулы! Ура!

— Черт, наконец-то свобода! — выйдя из школы, я бросила портфель на землю и три раза подпрыгнула от радости.

Рёджи, идущий сзади, поспешно поднял мой портфель.

Родители с тех пор, как уехали в прошлый раз, так и не вернулись.

Ну, для них не редкость полгода не появляться дома, а тут прошел всего месяц.

Но несколько дней назад они позвонили и сказали, чтобы мы после каникул приехали к бабушке с дедушкой в Токио на Новый год.

— Эй, Рёджи, нам нужно собирать вещи? И купить подарки бабушке с дедушкой, и забронировать билеты... Ой, как много дел! — я покружилась вокруг Рёджи.

— Да, завтра сначала поедем в универмаг за подарками, потом соберем вещи. Билеты мама уже заказала, должны прийти послезавтра, — Рёджи достал телефон и посмотрел свои заметки.

— Ура, значит, мы успеем до Рождества! — я запрыгнула ему на спину.

— Да, но ты меня сейчас задушишь! Кх-кх-кх! — Рёджи схватил меня за руки и стянул со спины.

Вокруг сновали возбужденные ученики. Все-таки каникулы!

Дисциплинарный комитет издал указ: во время каникул вход в школу запрещен, как и в обычные выходные.

Ну и ладно, кто бы туда хотел идти.

Я фыркнула и задумалась.

Хибари Кёя.

Кёя.

Мне очень хотелось спросить его... он что, все время остается на второй год?!

— Джин, какие у тебя планы на каникулы? — спросил Цуна, догнав нас.

— Поеду в Токио, как и каждый год, — я шла, заложив руки за голову и глядя на небо.

— Понятно... А я буду сидеть дома. Каждый год на каникулах умираю от скуки, — вздохнул Цуна.

В этом году твои каникулы будут очень насыщенными.

Я посмотрела на него и промолчала.

На следующий день, в первый день каникул, я проснулась очень рано.

Не то чтобы я не хотела поспать подольше, просто накануне вечером забыла выключить будильник.

Поэтому рано утром он честно выполнил свою работу.

— А-а-а! Вперед, Сквиртл! — я схватила будильник и запустила его куда-то в сторону.

Наступила тишина.

Но я уже не могла заснуть. Встав с кровати, я увидела, что на улице идет снег. Все вокруг было белым, и снежинки продолжали падать.

Радоваться снегу и считать его романтичным — это удел маленьких девочек. Я же подумала: «Блин, как холодно! В такую погоду совсем не хочется выходить из дома!»

Поэтому, когда пришел Рёджи, он увидел меня, завернутую в одеяло и катающуюся по кровати в раздумьях, вставать или нет.

— Мы обязательно должны выходить в такую погоду? — спросила я, раздраженно приглаживая волосы, которые были похожи на воронье гнездо.

— У нас нет времени, — ответил Рёджи.

Кое-как умывшись, позавтракав и одевшись, я вышла из дома вслед за Рёджи.

— Как холодно! — я закуталась в шарф. Когда я говорила, изо рта вырывались маленькие облачка пара.

— Да, после того, как купим подарки, тебе нужно будет привести в порядок свои волосы, — неожиданно сказал Рёджи.

— Хорошо, нужно подготовиться к Новому году, — я взмахнула руками и бодро ответила.

Придя в торговый центр, мы с Рёджи, как обычно, разделились, чтобы купить подарки для бабушки и дедушки.

Примерно через два часа я сидела в кафе и ждала Рёджи.

Так как у меня нет телефона, мы заранее договорились о месте встречи.

— Долго ждешь? — спросил Рёджи, входя в кафе.

— Минут тридцать, — я пыталась высосать шарики тапиоки из своего молочного коктейля.

— Вот зачем тебе телефон, чтобы ты могла мне позвонить, — Рёджи заказал себе лимонад и начал ворчать.

— Он слишком тяжелый. Что ты купил? — с любопытством спросила я, глядя на пакет в его руках.

— Дедушке — саке, бабушке — пальто. А ты? — он протянул мне свой пакет.

— А... дедушке — массажер, бабушке — чай, — я ослабила шарф, в кафе было очень тепло, и мне стало жарко.

— А это что? — он достал бежевую квадратную коробку с темно-красным бантом.

— Подарок. Для одного человека, — я опустила голову и продолжила пить коктейль.

Рёджи, видя, что я не хочу говорить, не стал расспрашивать.

Вернувшись домой, я немного повозилась в своей комнате, а потом вышла с коробкой в руках.

— Умру от холода! — я дышала на замерзшие руки. Холодный ветер пробирался под шарф, и у меня по коже побежали мурашки.

Я стояла у школьных ворот, прижимая к себе коробку, и оглядывалась по сторонам. Убедившись, что никого нет, я сделала глубокий вдох и вошла.

— В такую погоду даже Хибари-семпай вряд ли будет в школе, — я заглянула в комнату дисциплинарного комитета. Там никого не было.

Я присела и поставила коробку у двери, а под бант прикрепила открытку. Закончив, я облегченно вздохнула и, еще раз оглядев пустой коридор, быстро зашагала прочь.

Оказывается, быть вором так просто! Ха-ха-ха!

У ворот я невольно обернулась и неожиданно встретилась взглядом с парнем, стоящим на крыше.

Как и ожидалось, это был преданный своей школе Хибари.

Я помахала ему рукой и тихо сказала: «С Новым годом, Хибари Кёя», а затем быстро пошла домой.

Этот Новый год прошел как обычно: в новогоднюю ночь мы ждали боя курантов, потом пошли в храм, поздравляли друг друга, я помогала старшим писать поздравительные открытки, а числа четвертого вернулись домой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение