Иньинь

Ранним летом озеро Сиху всегда окутано дымкой дождя. Вода рябит, ивы склоняются. Мэн Нилу шла по Разбитому мосту, глядя на Пагоду Лэйфэн вдалеке. Этот город, полный мифов, не вызывал у нее особого желания восхищаться. Цинь Чжэнь много раз подчеркивал, что ей больше нельзя переутомляться, поэтому она выбрала Ханчжоу, расположенный недалеко от Шанхая, чтобы побыть в тишине наедине с собой.

Она подошла к дереву, прислонилась к стволу и, глядя на Сиху, скрытое за ветвями ивы, невольно почувствовала, как увлажнились ее глаза.

Она не была такой холодной и жесткой, как казалась на первый взгляд, отталкивая людей. Просто после того, как ей подарили вторую жизнь, она увидела другую сторону этого мира.

В кармане зазвонил телефон. Это звонила мать Гань Чэна. Мэн Нилу вытерла слезы, выровняла дыхание и ответила:

— Тётя, что-то случилось?

— А, Нилу, ты где? Ты с Гань Чэном? — осторожно спросила мать Гань Чэна.

— Нет, я в другом городе, — Мэн Нилу постаралась говорить спокойно.

— Эх, вы с Гань Чэном выросли вместе, он готов слушать тебя. На этот раз мы с твоим дядей познакомили его с девушкой, а он опять ее продинамил. Пожалуйста, поговори с ним. Он уже взрослый, пора жениться и заводить детей.

С тех пор как Мэн Нилу стала пациенткой с пересаженным сердцем, родители Гань Чэна узнали о ее состоянии и больше никогда не заговаривали о родстве с семьей Мэн. Через год после ее выписки, она, тронутая настойчивостью Гань Чэна, решила быть с ним. Но именно в тот день, когда она собиралась открыть ему свои чувства, мать Гань Чэна нашла ее и сказала, что надеется, что она оставит Гань Чэна, чтобы дать ему более долговечное счастье.

Столько лет мать Гань Чэна время от времени звонила, чтобы Мэн Нилу уговорила Гань Чэна ходить на свидания вслепую, словно постоянно напоминая ей, что у нее нет права быть невесткой в их семье.

— Хорошо, я поняла. Я поговорю с ним, — спокойно ответила Мэн Нилу.

Мать Гань Чэна на том конце провода тоже почувствовала себя виноватой и, неловко усмехнувшись, сказала:

— Нилу, мы ведь видели, как ты выросла. Мы с твоим дядей так рады, что ты сейчас так хорошо восстановилась. Может, через несколько дней мы и тебе кого-нибудь подыщем? У тёти как раз есть подходящий кандидат.

Мэн Нилу глубоко вздохнула, сдерживая дыхание.

— Не нужно. У меня уже есть парень.

— Ой, правда? Как замечательно! Откуда он, чем занимается? Тётя так рада за тебя, — мать Гань Чэна, казалось, почувствовала облегчение.

Мэн Нилу лишь сказала:

— Тётя, у меня дела, я должна идти.

В тот момент, когда она нажала кнопку отбоя, ей показалось, что что-то застряло у нее в груди. Ей хотелось просто сесть на корточки и разрыдаться, но она почувствовала лишь жжение в носу, покраснение глаз, но ни одной слезы не вытекло.

После Гань Чэна она однажды полюбила другого человека. Он был очень добр к ней, заботился безмерно. В то время она еще не была известной писательницей, и он всегда поддерживал ее. Она думала, что нашла свое счастье, но когда он узнал о ее болезни, он тоже решил уйти, не попрощавшись, и исчез.

Тогда она решила, что вторую половину жизни проведет в одиночестве, потому что знала, что ее болезнь — это «проблема». Она больше не хотела обременять других и не хотела сама страдать.

Сюэ Чэньсю был исключением. Однако теперь она узнала правду об этом исключении. Оказалось, все было предначертано судьбой.

В тот день она пошла к Цинь Чжэню и спросила о своих снах. Цинь Чжэнь спросил, что еще ей снилось. Она отчетливо помнила, как девушка во сне приняла предложение руки и сердца от парня.

Она сказала: — А Чэнь, жди меня, когда я вернусь.

Он сказал: — Я буду ждать тебя, сколько бы времени ни прошло, Иньинь.

Мэн Нилу помнила шокированное выражение лица Цинь Чжэня. Он перестал улыбаться, долго молчал, затем встал и достал из шкафа папку с документами.

— Это данные о доноре твоих органов. По правилам я не должен был давать их тебе, но думаю, тебе стоит посмотреть.

В тот момент, когда она открыла папку, она никогда так отчетливо не чувствовала, как судьба играет людьми. Черные буквы на документах четко гласили: Донор: Дай Иньинь, женский пол, жительница Шанхая, выпускница Фуданьского университета, проходила стажировку в США, погибла в результате несчастного случая на Бруклинском мосту в Нью-Йорке по дороге в аэропорт, при жизни подписала соглашение о донорстве органов…

Иньинь… Иньинь…

Это имя эхом отдавалось в голове Мэн Нилу. Как она могла не вспомнить имя девушки с фотографии в доме Сюэ Чэньсю? И как Сюэ Чэньсю с такой болью в глазах рассказывал ей, что девушка погибла в автокатастрофе? Дата аварии совпала с годом, когда она сама была при смерти и нуждалась в пересадке сердца.

По мере того как воспоминания нахлынули, слезы Мэн Нилу хлынули потоком. Она наконец поняла, почему испытывает к Сюэ Чэньсю это необъяснимое чувство, почему он заставил ее сердце дрогнуть и почему она страдала из-за него.

Все потому, что она несла в себе всю любовь и тоску Дай Иньинь к Сюэ Чэньсю. Тело помнит. Теперь она больше походила на носительницу их любви. Сюэ Чэньсю всегда принадлежал Дай Иньинь, а она сама себе больше не принадлежала.

В это время в Шанхае снова наступил сезон туманных дождей. Сюэ Чэньсю лежал в больничной палате, глядя на капли дождя, падающие с карниза за окном, издавая успокаивающий звук «кап-кап».

Он опустил взгляд на экран телефона, открыл и закрыл его. Прошла уже неделя. Он сдерживал тоску, не решаясь написать ей, боясь, что это повлияет на ее решение, которое он не хотел бы услышать.

В этом тревожном ожидании он начал смеяться над собой. Никогда прежде он так мучительно не переживал из-за кого-то. В этот момент зазвонил телефон. Он посмотрел — это было не сообщение от Мэн Нилу, а от его подчиненного. Он почувствовал разочарование, но открыл голосовое сообщение.

— Господин Сюэ, мы нашли человека, которому пересадили сердце госпожи Дай. Выяснили, что она сейчас живет в Шанхае. Подробности еще нужно выяснить. Родители госпожи Дай уже давно вернулись из Америки. Вам стоит их навестить?

Сюэ Чэньсю потер виски двумя пальцами, долго смотрел в окно. Небо прояснилось, и на нем появилась редкая радуга. Он опустил руку и набрал в поле ввода WeChat: «Приостановить расследование. Когда меня выпишут, организуй встречу с родителями Иньинь».

Он слегка нажал пальцем, отправляя сообщение.

Время — удивительная вещь. Оно всегда существует, но может заставить воспоминания появляться или исчезать, может зарождать или охлаждать чувства, а также постепенно прояснять запутанные вещи.

Через две недели Мэн Нилу сидела на открытом балконе, наслаждаясь ветерком и ночным видом на Сиху. Независимо от того, было ли ей грустно или радостно, она всегда ела и ложилась спать вовремя. Каждый день она принимала ложечку Янсинь Гао, который дал ей Цинь Чжэнь.

Пережив смертельную опасность, все, что дарила ей судьба, казалось роскошью. Она на себе испытала важность здоровья. Она могла спокойно относиться к жизни и смерти, но не могла пренебрегать самой жизнью, потому что жизнь действительно хрупка и ее нужно ценить.

Жизнь Мэн Нилу продолжилась после того, как оборвалась жизнь Дай Иньинь. Она всегда чувствовала благодарность к Дай Иньинь. Если бы не идеально подходящее сердце Иньинь, она, вероятно, не смогла бы осуществить многие свои желания.

Размышляя так, она словно избавилась от прежнего негативного настроения, и у нее появилась идея. Раз в ее теле хранятся воспоминания и чувства Иньинь, и она живет в этом мире вместо Иньинь, то она хочет в отведенное ей время осуществить желания Иньинь.

Мэн Нилу смотрела на звездное небо, увидела мерцающую звездочку и пробормотала:

— Привет, это ты? Иньинь, раз судьба свела меня с Сюэ Чэньсю, наверное, это твоя тоска направила меня. Я исполню то, что ты не успела, — ваши с ним желания. Я побуду с ним какое-то время. Надеюсь, на небесах ты обретешь утешение и покой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение