Глава 3

3

«В твоем сердце стена, но я нашла окно…»

Цяо Ань в третий раз сбросила звонок Чжун Цзина и отправила ему сообщение в WeChat.

Она неторопливо откусила кусочек шашлыка из баранины и попросила хозяина принести еще пять порций жареного глютена.

Они сидели на Речной улице закусочных. Вечером здесь горели огни, воздух был наполнен дымом и оживлением.

Полгода назад Цяо Ань и Чжун Цзин ели здесь шашлыки. Чжун Цзин сильно напился и под улюлюканье бывших однокурсников опустился на одно колено, в третий раз признаваясь ей в любви.

Может быть, ночь была слишком соблазнительной, может быть, вино слишком пьянящим, но в тот момент Цяо Ань, глядя сверху вниз на ожидающее лицо Чжун Цзина, протянула руку и взяла розу из его рук.

Казалось, радостные крики свидетелей того дня все еще звучали в ушах, но чувства главных героев уже давно испортились.

Нельзя сказать, что ей было очень грустно, скорее, она испытывала гнев и недоумение.

«Хм, мужчины».

На самом деле, сначала Цяо Ань не хотела никаких отношений с Чжун Цзином.

Они учились в одном университете, он был на курс старше. Она — красавица факультета журналистики, он — красавчик факультета бизнеса.

В университете они не были знакомы, но слышали имена друг друга. Познакомились они только после выпуска, когда их пути пересеклись по работе.

Чжун Цзин славился своей красотой и умением говорить комплименты, он знал, как угодить девушкам. В университете у него было три или четыре подружки. Такой человек совершенно не соответствовал стандартам Цяо Ань — она предпочитала спокойных и сдержанных.

Однако Чжун Цзин был очень настойчив. Сколько бы раз она ни отказывала, он не сдавался, тихо заботился о ней и всегда появлялся, когда ей была нужна помощь.

Со временем она, естественно, прониклась к нему симпатией.

Только сегодня Цяо Ань поняла, что с самого начала была права: если люди не подходят друг другу, то они не подходят.

Они сошлись из-за ее тронутого сердца, но чувства так и не успели развиться, а «зеленая шляпа» рогоносца уже оказалась у нее на голове.

— Аньань.

Рядом раздался голос Чжун Цзина. Он пришел.

Цяо Ань подняла голову, посмотрела на него. Воспоминания закончились.

Чжун Цзин примчался быстро, но выглядел безупречно: одежда чистая и опрятная, прическа волосок к волоску.

Он выглядел так, словно пришел на свидание, а не на разборки.

Цяо Ань с непроницаемым лицом махнула рукой, прося хозяина принести еще четыре бутылки пива.

Сердце Чжун Цзина сжалось. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но передумал.

Легкий ветерок дул с реки, развевая длинные волосы Цяо Ань, что придавало ей в ночи небрежную красоту.

Чжун Цзин смотрел на ее свежее, красивое лицо, и его взгляд постепенно затуманился.

Ему все еще очень нравилась ее внешность, каждый раз он неизбежно поддавался ее очарованию.

«Если бы Лю Жусинь обменялась с ней лицом, или если бы у Цяо Ань был другой статус, как было бы идеально…»

Цяо Ань почувствовала на себе пристальный взгляд Чжун Цзина, и ее охватило отвращение.

В этот момент мимо проплыл прогулочный катер, оставляя за собой круги на воде.

Цяо Ань вдруг подумала: сегодня Чжун Цзин так страстно прижимал ту девушку к стене лифта, что их одежда порвалась. Значит, когда лифт падал, он был голым?

При мысли об этой неловкой и смешной сцене уголки ее губ невольно приподнялись.

Улыбка Цяо Ань вывела Чжун Цзина из задумчивости. Он поспешно отвел взгляд, поняв, что потерял самообладание.

Принесли пиво. Людей, пришедших перекусить поздно вечером, становилось все больше.

«Нельзя больше тянуть. Лучше пережить короткую боль, чем долгую. Пора покончить с этим».

Чжун Цзин резко схватил бутылку пива, запрокинул голову и залпом выпил ее до дна, затем с глухим стуком поставил бутылку на стол.

Люди за соседним столиком обернулись на звук с любопытством.

«Опять то же самое. Сцена из ресторана, где все на нас глазели, повторяется».

Цяо Ань хотела попросить Чжун Цзина быть потише, но он опередил ее.

Чжун Цзин закрыл глаза, решился, выдохнул, словно его кто-то заставлял, и твердо произнес:

— Аньань, давай расстанемся!

Цяо Ань подняла бровь. Разве не она должна была это сказать? Ее предали, а теперь еще и бросают? Она, должно быть, самый несчастный человек на свете.

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но Чжун Цзин снова перебил ее с трагическим видом человека, сжигающего за собой мосты.

— Мы с ней учились в старшей школе, она мне нравилась еще тогда. Три месяца назад мы снова встретились…

— Значит, ты изменял мне три месяца? — прервала его Цяо Ань. — Мы вместе полгода, и половину этого времени ты мне изменял?

Чжун Цзин молча пил пиво, опустив голову.

Цяо Ань потеряла дар речи. Он был таким законченным подонком.

Неудивительно, что последние два месяца он постоянно говорил о переработках и занятости. Оказывается, он был занят тем, что сидел на двух стульях, не боясь упасть и утонуть.

Хотя она тоже была занята на работе, и они виделись всего раз или два в неделю, в последнее время Чжун Цзин действительно часто отменял встречи. Цяо Ань думала, что его скоро повысят.

Оказывается, он преуспевал не на работе, а на любовном фронте.

Чжун Цзин все-таки был бывшим красавчиком факультета с богатой историей отношений и знал, как правильно расставаться. Он понимал, что сейчас любые слова бесполезны, лучше спокойно признать свою вину, дать ей выпустить пар, чтобы разойтись мирно.

Поэтому он искренне сказал:

— Во всем виноват только я. Аньань, ты очень хорошая, это я тебя подвел, я…

— Ты любил ее в старшей школе, и после встречи снова воспылал чувствами, — снова перебила его Цяо Ань. — Получается, она твой «белый лунный свет»?

Чжун Цзин помедлил, затем кивнул и тихо сказал:

— Да.

— Точно «белый лунный свет»?

— …Да.

Цяо Ань смотрела на него без выражения, от ее взгляда у него по коже побежали мурашки.

После долгой паузы она тихо сказала:

— Я действительно очень хорошая, и виноват действительно ты. Так сколько ты собираешься мне заплатить в качестве компенсации за расставание?

Чжун Цзин замер, словно не веря своим ушам.

Цяо Ань невозмутимо доедала последний шашлычок, делая это очень элегантно.

— Говори, сколько? Посмотрим, хватит ли мне погасить кредит в Huabei за этот месяц.

Чжун Цзин наконец очнулся от оцепенения, убедившись, что ему не послышалось, и Цяо Ань действительно требует у него денег.

Его внутренний мир перевернулся, он был глубоко разочарован в Цяо Ань.

— Аньань, ты серьезно? Я думал, у нас были чувства, а ты измеряешь наши отношения деньгами… Ты изменилась.

Цяо Ань перестала есть шашлык, аппетит мгновенно пропал.

Каким же нужно быть мужчиной, чтобы после собственной измены обвинять другого человека?

Она дала ему шанс. Если бы он без колебаний согласился заплатить ей компенсацию, это показало бы, что у него есть хоть капля совести и он понимает свою вину.

Конечно, она не собиралась брать его деньги, даже за этот ужин она планировала заплатить пополам, чтобы потом окончательно порвать все связи.

Однако Чжун Цзин ее окончательно разочаровал.

Последняя капля уважения к нему исчезла. Этот мужчина этого не заслуживал.

«Ну что ж, тогда снимем маски. А я ведь действительно хотела разойтись достойно».

— Те часы ведь недешевые? Твоя любовница — богатая наследница, у ее семьи много денег?

Лицо Чжун Цзина изменилось, он быстро огляделся по сторонам, боясь, что кто-нибудь услышит.

Цяо Ань подумала, что он смешон. Хочешь жить за счет женщины — живи открыто. А он хочет и рыбку съесть, и репутацию сохранить. Так не бывает.

— Чжун Цзин, будь честен. Она твой «белый лунный свет» или ступенька для тебя? Ты сам прекрасно знаешь. Я не хотела тебя разоблачать, чтобы сохранить лицо нам обоим, но ты перешел все границы.

Лицо Чжун Цзина то краснело, то бледнело. Наконец, он глубоко вздохнул и решил просто согласиться.

Он знал, что Цяо Ань всегда была умной, и скрыть это от нее не удастся. Сначала он действительно надеялся, что в ее глазах он будет выглядеть просто как человек, сменивший объект любви, а не как корыстный тип.

Теперь надежда рухнула. Раз уж горшок разбит, так пусть разобьется вдребезги.

— Да, признаю. Меня больше привлекает не она сама, а ее происхождение. С ней я смогу сэкономить тридцать лет борьбы.

Высказав наконец правду, Чжун Цзин почувствовал облегчение.

Цяо Ань молча смотрела на него. В нем не осталось и следа от того красавчика факультета, каким он был в университете.

— Аньань, ты была красавицей факультета, я — красавчиком. В университете все нами восхищались. Но, выйдя в общество, холодная реальность показала мне, что мы — никто.

— Я работаю три года, и до сих пор нет никаких перспектив на повышение. Когда я смогу чего-то добиться? Этот город слишком безразличен, он не принимает молодых людей с мечтами. Я смирился, я прозрел. Аньань, давай расстанемся друзьями и пойдем каждый своей дорогой.

Цяо Ань была шокирована. Даже больше, чем когда узнала о его измене.

Она впервые поняла, что совершенно не знает человека, стоящего перед ней. Он стал совершенно чужим.

Или, может быть, это и был настоящий он, а раньше он просто притворялся.

— Тебе всего двадцать пять, ты закончил университет три года назад и уже жалуешься на трудности, не хочешь стараться? Ты считаешь, что прозрел?

Разве так говорит молодой мужчина в расцвете сил? Цяо Ань показалось, что перед ней седовласый старик.

— Я абсолютно трезво смотрю на вещи. Даже если я буду бороться еще двадцать лет, я все равно останусь обычным наемным работником, никогда не стану элитой. Это не та жизнь, которую я хочу, — твердо заявил Чжун Цзин.

Он указал на прогулочный катер неподалеку.

— Посмотри на этот катер. Он принадлежит какому-то магнату недвижимости. Деньги, которые он тратит на один банкет, равны нашему заработку за всю жизнь. Аньань, ты смирилась с этим? Я — нет. Лю Жусинь уступает нам во внешности, но живет в вилле в центре города. Мы с ней дополняем друг друга, так что это выгодно для обоих.

Цяо Ань редко встречала таких бесстыдных людей. Последний раз это была любовница, из-за которой развелись ее тетя и дядя.

Похоже, те два стакана зеленого чая она отправила по адресу. Этот подлец Чжун Цзин и его любовница заслужили их.

— Надеюсь, ты действительно встретил богатую наследницу, иначе станешь посмешищем.

Чжун Цзин был уверен в себе. После трех месяцев тайных наблюдений он убедился, что Лю Жусинь щедра, живет в вилле, а ее отец — топ-менеджер в «Минда». Все было правдой.

— Аньань, я знаю, ты злишься, но реальность есть реальность. Правду не скроешь, ложь не станет правдой. Надеюсь, у тебя все будет хорошо. Если понадобится моя помощь, можешь обращаться.

Он что, уже уверен, что взлетит на самый верх и станет зятем богача, и заранее хвастается перед ней?

Цяо Ань глубоко вздохнула, говоря себе: «Не злись, не злись. В крайнем случае, пну его подальше, с глаз долой — из сердца вон».

Закончив свою речь, Чжун Цзин словно попрощался со старыми чувствами и старым человеком.

Он встал, собираясь сказать последнее «прощай» и устремиться в светлое будущее.

Цяо Ань тоже встала и спокойно посмотрела на него.

— Ты завидуешь владельцу того катера? Хочешь иметь такой же?

Чжун Цзин выдохнул и твердо сказал:

— Да! Я…

Бултых! Кто-то упал в воду.

Цяо Ань ударила его ногой, и он полетел в реку. Вокруг раздались крики…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение