Глава 9 (Часть 1): Развитие души

В отдаленной дикой местности, определенно не в столице, Карлос с тревогой держал в руках тускло светящийся пурпурный кристалл, хмурясь, когда свечение несколько раз беспокойно мерцало. — Ты в порядке, Пурпурный?

[Да.] Мысленный голос ядра подземелья передавал ощущение глубокой слабости и усталости. [Назначение свитка желание маленькое, но маны мало. Нужно отдохнуть. Но восстановлюсь.]

Карлос вздохнул. — Надеюсь, ты прав. И еще раз спасибо, нам очень нужна была эта «джокерная карта».

В поведении Заклинателя Торная, когда они покупали свиток, было что-то смутно неправильное, и у Карлоса были подозрения, что использование свитка без изменений обернулось бы плохо. Например, насколько Карлос мог судить, он согласился на скидку, фактически не проверив информацию, которую они дали взамен. — Значит, с Пурпурным всё в порядке?

Эмбер усердно собирала кучу веток и расчищала место вокруг. — Да. Нам нужно найти хорошее место, чтобы он мог отдохнуть и собрать ману какое-то время, но он говорит, что восстановится.

Эмбер вздохнула. — Было бы здорово, если бы я могла слышать его напрямую.

Она покачала головой. — Знаю, знаю, ему понадобится больше маны для этого. Я могу подождать. А пока займись палатками, пока я разведу огонь.

Карлос крякнул и начал копаться в различных свертках в своем неудобно большом и тяжелом рюкзаке. Один из самых больших представлял собой кучу шестов и брезента, что навеяло старые воспоминания о походах на Земле, хотя здесь даже не было попытки приложить инструкции. К счастью, магия не была задействована, и физическое устройство казалось достаточно простым. Они купили немного магического походного снаряжения, но оно предназначалось для сокрытия всего лагеря от диких животных и отпугивания тех, кто подходил слишком близко, и они установили его первым делом, как только прибыли сюда.

— Ладно, теперь, когда у нас есть немного передышки, давай поговорим. Как ты думаешь, почему Дармелкон так сильно нас хочет?

Эмбер осторожно уложила несколько больших поленьев поверх кучи веток и вздохнула. — Я думала об этом, и есть только одна возможность, которая имеет смысл. Каким-то образом он, должно быть, понял, что ты взял ядро подземелья, а не уничтожил его. И, по какой-то причине, он думает, что Пурпурный стоит платины. Или больше.

Она пожала плечами. — Возможно, он даже прав. Возможно, он знает о ядрах подземелий что-то, чего не знаю я.

— Платина?

Это следующая ступень, одна платина стоит сто золотых?

— Да. А потом идет мифрил, затем адамантий, и наконец орихалк.

— А. Полагаю, мне не стоит удивляться, что некоторые металлы, которые в моем мире являются мифическими, здесь реальны, но невероятно редки и ценны.

Эмбер подняла бровь, глядя на Карлоса. — О?

Они перевелись для тебя как знакомые, но мифические названия металлов?

Интересно, насколько хорошо твои мифы совпадают с реальными металлами здесь.

— Ну, э-э, давай посмотрим... В мифах и историях Земли мифрил выглядит похоже на серебро, но он прочнее стали и невероятно легкий. Адамантий — это, по сути, самый прочный, твердый, долговечный металл из всех существующих. А орихалк — это какой-то сплав, кажется, частично золотой, и он варьируется, но в историях его часто описывают как чрезвычайно магический. Например, лучший материал для создания зачарованных предметов и тому подобное.

— Хм. Удивительно точно.

Карлос немного крякнул, вбивая колышки палатки в землю. — Знаешь, с одной стороны, я не удивлен, потому что если бы они не совпадали, моя магия перевода выбрала бы что-то другое. С другой стороны, подозрительно, что три самых известных и хорошо знакомых мне мифических металла совпадают так хорошо. Либо это чертовски большое совпадение, либо есть какая-то реальная связь.

— Активация заклинания: Искра;

Маленькая искра вспыхнула посреди самых тонких щепок для розжига, которые тут же загорелись.

— Ну, очевидно, что-то связывает твой мир с этим. Ты же сюда попал, в конце концов. Хотя, возможно, мы никогда не узнаем большего.

— Да.

Карлос обошел кучи шестов и брезента, устанавливая шесты в положение, которое, как он был почти уверен, было правильным. — Итак, еще один большой вопрос, который я хотел задать. Ты упомянула «развитие души», когда рассказывала мне о воскрешении. Что это?

Эмбер покачала головой. — Я всё еще привыкаю к тому, как много ты не знаешь о невероятно базовых вещах. Эм. Насколько базовый уровень мне придется взять за основу при объяснении этого?

Карлос выпрямил последний шест палатки, поставил Пурпурного прямо внутри и отступил, чтобы осмотреть свою работу. — Как бы это сказать?

Хм. Ну, в моем мире есть слово для «души», или, по крайней мере, что-то достаточно близкое, что моя магия перевода использует его. Но ни у кого нет проверяемых доказательств того, что души действительно существуют. Есть много людей, которые считают, что вся концепция души — чистая выдумка. Так что всё, что могло бы доказать простое существование душ, — это то, чего я не знаю.

— Ух ты. Ладно, это объясняет, почему «знать» и «знать» перевелись для тебя одинаково.

Эмбер глубоко вздохнула и уселась на табурет у костра, поставив небольшой котелок с консервированным рагу греться над ним. — Ладно, с чего начать... Души — это то, как люди взаимодействуют с маной. Есть всевозможные детали и сложности, но суть и основа всего, что кто-либо когда-либо делает с маной, заключается в том, что мана откликается на желания и намерения, ощущаемые душой живого человека.

— Однако естественная базовая реакция маны очень слаба. Настолько слаба, что трудно быть уверенным, что неразвитая душа когда-либо вызывает что-то действительно значительное.

Карлос кивнул. — Значит, развитие души — это всё о усилении ее влияния на ману.

— Верно. И это делается путем включения маны в душу. Что приводит к проблеме?..

Эмбер подняла бровь, глядя на Карлоса, произнося это утверждение как вопрос.

Карлос снова кивнул. — Классическая Уловка-22.

Он хлопнул себя по лбу. — Ох, э-э, простите. Это отсылка к популярной истории на Земле. Более технический термин для этого — парадокс сапога. Кажется?

Или, подождите, это обычно связано с путешествиями во времени. Эм. В любом случае. Суть в том, что способность, которую душа пытается развить, — это именно та же способность, которая ей нужна для этого. Чтобы стать способной сильно влиять на ману, душа уже должна быть способна на это. Итак, каково решение?

S3