001

001

Снова пришла весна. Ю Ю сидела на вершине Пика Меча Школы Тай Сюань, глядя на раскинувшееся пышным цветом безымянное цветочное дерево, и в который уже раз допрашивала Систему, притащившую её в этот мир.

— Ты же говорила, что я переродилась, чтобы стать главной героиней?

С момента моего рождения прошло уже шестнадцать лет!

Шестнадцать лет!

Ты хоть знаешь, как я прожила эти шестнадцать лет?!

Система безжалостно прервала её.

【Ты в Школе Тай Сюань как маленькая госпожа, ешь деликатесы, пьёшь лучшее вино, все тебя балуют. По-моему, ты неплохо живёшь.】

Ю Ю не слушала, не слушала и всё тут.

— Это ты сказала, что я переродилась, чтобы спасти главного героя, а потом счастливо прожить с ним потрясающую историю любви!

Иначе я бы ни за что не согласилась сюда перемещаться!

Система снова возразила ей.

【Ты переместилась сюда, потому что твоё изначальное тело погибло в автокатастрофе...】

Ю Ю прищурилась и недовольно сказала:

— Что ты имеешь в виду? Ты что, затащила меня в этот странный мир и теперь хочешь умыть руки? Говорю тебе, на такое поведение я могу пожаловаться.

Хотя Система была искусственным интеллектом, она чувствовала, что за столько лет характер Ю Ю довёл её почти до безумия. Помолчав немного, она указала на слабое место в словах Ю Ю.

【Насколько мне известно, у тебя нет канала для подачи жалоб на меня.】

Ю Ю фыркнула:

— Тогда я просто умру ещё раз, не буду выполнять задание, делай что хочешь.

Система вывела перед ней правила перемещения.

【Переселенцам запрещено совершать самоубийство любым способом, и они не могут этого сделать.】

Ю Ю:

— Я пойду попрыгаю перед носом у Злых Демонов, уверена, что умру с первой попытки.

【Твои магические артефакты, вероятно, убьют всех Злых Демонов, как только они приблизятся к тебе на десять чи.】

Ю Ю вспылила от досады:

— Заткнись! Тогда что делать? Ты меня сюда заманила, сказала, что я смогу стать главной героиней в этом мире. Обещала, что я перемещусь прямо к началу истории, а в итоге я родилась здесь заново! Эти шестнадцать лет я каждый день провожу на этой горе Тай Сюань, либо тренируюсь с мечом, либо сплю. Тебе не надоело, а мне уже до смерти надоело!

Система немного помолчала, но всё же сдержалась и не стала ей возражать. За эти шестнадцать лет она в общей сложности тренировалась с мечом меньше десяти часов. Её уровень совершенствования был достигнут исключительно за счёт всевозможных небесных сокровищ и земных артефактов.

— Когда же наконец начнётся этот сюжет?

【Скоро, скоро.】

Ю Ю ей не верила.

— Ты всегда так говоришь: скоро, скоро. А куда это «скоро» делось, неизвестно. Чувствую, даже если мой Шифу умрёт, твоё «скоро» так и не наступит.

Система сухо ответила:

【Тогда твой Шифу, возможно, умрёт не так уж скоро.】

Она подумала, что даже если этот мир погибнет, тот человек вряд ли умрёт.

Ю Ю тоже немного помолчала. Хоть она так и сказала, но не хотела, чтобы её Шифу умер так рано.

В прошлой жизни Ю Ю была самой обычной старшеклассницей. Семья у неё была не очень дружная, родители развелись, когда она была маленькой. Поскольку она с детства жила в школьном общежитии и возвращалась домой только на выходные, родители не особо спорили из-за опеки над ней. Каждый месяц она поочерёдно жила то у матери, то у отца. Например, этот месяц у мамы, следующий — у папы.

Каникулы проходили так же: зимние каникулы у папы, летние — у мамы, а на следующий год наоборот.

Да, дом папы, дом мамы — ни один из них не был её домом. Она была лишь временной гостьей в чужих домах.

Оба её родителя давно создали новые семьи. Отец женился на молодой и красивой секретарше. Ю Ю хорошо запомнила эту секретаршу: она была очень нежной и заботливой. Даже когда Ю Ю несколько раз срывалась на своего младшего брата, который был почти на десять лет её младше, та не сердилась, а тихо говорила брату, что сестра не нарочно, а потом подбадривала его, чтобы он обнял её.

Возможно, это и был тот человек, который, по словам её отца, мог дать ему эмоциональную поддержку.

Её мать же, хоть и вышла замуж, но фактически привела мужа в дом. Это был парень всего на пять-шесть лет старше Ю Ю, казалось, только что окончивший университет. Очень молодой, красивый, с виду дерзкий и неукротимый, но в быту очень заботливый.

Хотя оба родителя снова женились, перед свадьбой они подписали брачные контракты и завещания. Большая часть их имущества принадлежала ей, их дочери. Ни брат от секретарши, ни близнецы от молодого мужа не могли унаследовать ничего, кроме малой части.

Казалось бы, Ю Ю жила неплохо: в достатке, и в обеих семьях все её баловали и угождали ей, словно все её очень любили.

Но Ю Ю ясно понимала, что эти деньги — компенсация. Компенсация за недостаток любви и внимания. Возможно, это было немного наивно и глупо, в духе «почему бы не есть мясной фарш?» (прим. пер.: идиома, означающая оторванность от реальности), но Ю Ю часто думала, что предпочла бы отказаться от этих денег ради большой-большой любви.

Люди, наверное, такие странные существа: они одержимы тем, чего не могут получить, и пренебрегают тем, что легко доступно, даже если это мечта многих.

Возможно, из-за этой странной жажды любви Ю Ю обожала читать всевозможные любовные романы, особенно жанра сянься. Сюжеты, где злодейский главный герой, изначально стремившийся уничтожить мир, ради героини менялся и становился спасителем мира, буквально обращаясь в Будду на месте, завораживали её больше всего.

Поэтому, когда после гибели в автокатастрофе Система связалась с ней и предложила переместиться, услышав, что ей предстоит завоевать сердце Повелителя Демонов, она согласилась почти не раздумывая.

Однако Ю Ю, ожидавшая, что после перемещения сможет сразу же погрузиться в романтику, не предполагала, что ей придётся прожить ещё десять с лишним лет скучной и однообразной жизни.

В этой жизни ей тоже не повезло с родителями. Первым человеком, которого она увидела, открыв глаза, был её Шифу Чан Юй.

Чан Юй был довольно холодным человеком. По крайней мере, за эти десять с лишним лет Ю Ю ни разу не видела, чтобы он улыбался. Хоть он и был её Шифу, но, как и в любовных романах, которые она читала, он выглядел очень молодо. У него была прекрасная внешность, подобная чистому ветру, ясной луне, редким звёздам и утреннему туману — холодная и чистая, с лёгкой остротой, словно вспышка света меча.

Однако к ней, своей единственной ученице, он относился очень хорошо. Время от времени приходил учить её искусству меча, постоянно дарил ей кучу магических артефактов. Система была права: не то что монстры не могли её ударить, она могла убить целую толпу монстров, просто бросив в них что-нибудь. Вся Школа Тай Сюань знала, что эта маленькая ученица Младшего Дядюшки Чан Юя — его маленькая драгоценность, которую он носит на руках.

Некоторые даже подозревали, не была ли эта ученица на самом деле его дочерью, рождённой от какой-нибудь интрижки во время его странствий.

Однако те, кто видел Младшего Дядюшку, в основном отбрасывали эту мысль. Он действительно выглядел таким же аскетичным и далёким от мирских желаний, как Буддийский Ученик Гуань Ци из Храма Сюань Инь. К тому же, несколько старейшин из разных сект, обладающих достаточным уровнем совершенствования, могли видеть, что его первородная энергия ян до сих пор не растрачена (юаньян вэй се), так что у него никак не могла появиться дочь.

Поэтому слухи оставались лишь слухами.

Впрочем, Ю Ю действительно считала его своим отцом.

Положа руку на сердце, хоть Чан Юй и был немногословен, как Шифу он был безупречен. Всё лучшее отдавал ей. Во всей Школе Тай Сюань она могла ходить где угодно и как угодно. Раньше, когда она ссорилась и дралась с другими шисюнами и шицзе (старшими братьями и сёстрами по секте), Чан Юй никогда не спрашивал о причинах — виноваты всегда были они.

Ю Ю нравилась такая предвзятость.

Проблема была в том, что под такой слепой защитой Чан Юя Ю Ю росла всё более избалованной. Её характер становился всё более высокомерным, а нрав — всё более вспыльчивым. В общем, во всей секте у неё была не самая лучшая репутация. Все, от мала до велика, начиная с главы секты и старейшин пиков и заканчивая учениками внешних и внутренних врат, старались её не задевать, боясь чем-нибудь разозлить эту маленькую тираншу.

А Система, находившаяся к ней ближе всех, страдала от этого больше всего.

Ю Ю:

— Так когда же я наконец встречу главного героя?

Она хотела много-много любви, хотела, чтобы кто-то пошёл против всего мира, чтобы обнять её.

Если бы у Системы были волосы, она чувствовала, что они бы уже все выпали.

【Примерно через три месяца...】

Это был первый раз, когда Система назвала такой конкретный срок. Хотя там и было слово «примерно», Ю Ю совершенно не обратила на него внимания.

— Ты серьёзно?!

Система:

【Если не произойдёт ничего непредвиденного, то да.】

Ю Ю снова полностью проигнорировала оговорку «если не произойдёт ничего непредвиденного».

Чем больше она думала, тем больше волновалась, тем больше радовалась. Она вскочила и побежала к маленькому бамбуковому домику, где жил Чан Юй.

— Шифу! Шифу! Шифу, ты здесь?!

Ещё издалека Чан Юй услышал взволнованный голос своей маленькой ученицы. Он с лёгким вздохом открыл глаза, прервав медитацию, встал и прошёл в главную комнату бамбукового домика. И действительно, увидел Ю Ю, раскрасневшуюся от волнения, но чинно сидящую на стуле.

Хотя снаружи она была неугомонной, властной и своевольной, Ю Ю всегда была хорошей девочкой, уважающей своего учителя. Перед Чан Юем она всегда старалась казаться послушной и прилежной. Поэтому Чан Юй, хоть и смутно догадывался, что её характер может быть немного искажённым, особо об этом не задумывался.

— Что случилось?

— Шифу, я хочу спуститься с горы и отправиться в путешествие! — с энтузиазмом заявила Ю Ю.

Чан Юй инстинктивно нахмурился. С тех пор как Ю Ю исполнилось пятнадцать, она постоянно твердила о том, чтобы спуститься с горы. Когда он спрашивал о причине, она мямлила и не говорила прямо. Внизу, в мире людей, бушевали Злые Демоны, и ученики Школы Тай Сюань, конечно, должны были спускаться с горы для практики, истребляя демонов. Но, по мнению Чан Юя, Ю Ю была ещё слишком мала.

Ей сейчас было всего шестнадцать лет, она была хрупкой и слабой, как бутон цветка. Её уровень совершенствования на стадии Заложения Основ (Чжуцзи) выглядел неплохо, но он был достигнут за эти годы с помощью всевозможных небесных сокровищ и земных артефактов. На самом деле он был очень поверхностным. Если бы дело дошло до настоящей битвы, она, вероятно, не выдержала бы и одного удара ученика внешних врат на стадии Совершенствования Ци (Ляньци).

Слова отказа, как и обычно, уже были у него на языке, но Чан Юй опустил взгляд и увидел жалобные глаза Ю Ю. Эти слова он невольно проглотил.

— ...Позволь мне ещё подумать.

Услышав эти слова, глаза Ю Ю засияли. Ведь раньше, сколько бы раз она ни просила, Шифу всегда сразу отказывал. Слова «ещё подумать», хоть и звучали уклончиво, она сразу поняла как знак того, что надежда есть.

— Спасибо, Шифу! Я и внизу, в путешествии, буду хорошо помнить о Шифу!

Чан Юй: «...»

...Кажется, он ещё не согласился.