Прошлое, которое не хочется вспоминать

Сев в поезд, Цинь Вэй смотрела, как родители становятся все дальше. К горлу подступил горький комок. Уехать из места, где она прожила почти 20 лет, было для нее своего рода освобождением, но и расставанием, полным сожаления.

Особенно с течением времени, когда на висках родителей тихо проступали следы возраста, она чувствовала себя такой неблагодарной.

Но разве она могла не уехать?

Она не могла равнодушно смотреть на каждую травинку и каждое деревце здесь. Она уже почти месяц сидела взаперти дома.

Каждый раз на встречах одноклассников, каждый раз, видя его виноватую улыбку, видя его равнодушный взгляд, она не могла оставаться безучастной.

Поэтому ей так хотелось сбежать.

В первый раз она уезжала из дома с волнением и предвкушением, а сейчас это было бегство. Приходилось признать, что она очень беспомощна.

— Девушка, пожалуйста, покажите ваш билет, — вежливо и учтиво сказала проводница, демонстрируя свою фирменную улыбку. — Мы сообщим вам перед прибытием.

Цинь Вэй улыбнулась в ответ, пошарила в сумке, достала билет и отдала его проводнице.

Она достала пакетик быстрорастворимого молочного чая, налила полную чашку, села на место и смотрела на быстро проносящиеся за окном тени, словно на кадры фильма.

И в ее сознании тоже проносились кадры, как в кино.

— Ты еще не пьешь молочный чай? Я специально купил его. У тебя желудок болит, теплое тебе полезно, — время от времени напоминал Чэнь Ган.

— Угу, хорошо, — Цинь Вэй вдохнула густой аромат молочного чая, и сердце ее наполнилось сладостью, готовой перелиться через край.

Сделала глоток. Как тепло.

— Ну как, не горячо? Я только что дул на него. Все еще горячо? Может, еще подуть? — Чэнь Ган не отрываясь смотрел на Цинь Вэй, заставляя ее чувствовать себя неловко.

— Нет-нет, в самый раз, очень тепло, — Цинь Вэй улыбнулась. — Спасибо.

— Еще раз скажешь "спасибо", и я отшлепаю тебя по попке, — Чэнь Ган сделал вид, что сердится, но в его глазах была густая, нерастворимая нежность.

Цинь Вэй игриво высунула язык. Ей так нравился этот взгляд, он делал ее такой теплой.

Цинь Вэй не была красивой девушкой. На самом деле, до красоты ей было очень далеко.

Невысокий рост делал ее и без того среднее телосложение немного полноватым. Кожа была темнее, чем у других девушек, глаза маленькие, волосы кудрявые.

Такая, какая она была, она никогда не думала, что у нее может быть парень, который будет думать о ней, заботиться о ней, любить ее.

Молочный чай был сладким и густым. Наверное, это и был вкус первой любви. Сердце постоянно было согрето, так хотелось держать это чувство в ладонях вечно.

И поэтому этой зимой он всегда был рядом с ней, даря ей тепло и покой.

Думая об этом, Цинь Вэй сделала глоток молочного чая.

— Ой! Как горячо! — Молочный чай обжег язык, а еще обжег ее сердце.

Да, теперь никто не дул на ее молочный чай, чтобы остудить его.

В тот год, когда они учились в выпускном классе старшей школы, они договорились поступить в один университет и быть там вместе, счастливо.

Но оценки Чэнь Гана всегда были неважными, и в итоге он не смог поступить даже в университет третьей категории.

А Цинь Вэй, желая быть рядом с расстроенным Чэнь Ганом, несмотря на уговоры родителей, подала документы в университет в том же городе.

Неожиданно проходной балл в тот университет значительно вырос по сравнению с прошлыми годами, и она не поступила. Поэтому по совету родственников она поехала в другой университет, куда ее приняли. Но этот университет находился очень далеко от города F, и видеться с Чэнь Ганом было практически невозможно.

Чэнь Ган все так же смотрел на нее своими большими глазами, полными нежности: — Ничего страшного, я смогу приезжать к тебе потом. — И тогда она радостно отправилась в путь за знаниями. Мысль о том, что в будущем ей не придется скрываться от семьи и друзей, что она сможет встречаться с Чэнь Ганом когда захочет, делала ее, обычно сильно укачиваемую в поезде, очень взволнованной даже от первой же тряски. Ей казалось, что она едет в поезде, ведущем к счастью.

Вначале они еще каждый день разговаривали по телефону, болтали о новых одноклассниках, о занятиях, о кружках.

Хотя Цинь Вэй не была красивой, но поскольку с детства была старостой класса, ее лидерские качества были довольно сильными.

Она стала репортером школьной журналистской группы и каждый день без устали рассказывала Чэнь Гану о людях и событиях, с которыми сталкивалась. Она думала, что через четыре года они все еще будут так же счастливы вместе.

Но... Небеса все же справедливы.

По крайней мере, так думала Цинь Вэй.

Цинь Вэй знала себе цену. Когда они с Чэнь Ганом появлялись вместе, сколько людей за спиной смеялись над Чэнь Ганом, считая, что у него нет вкуса.

Чэнь Ган был стройным, красивым, солнечным и привлекательным. Особенно его живые большие глаза, полные улыбок для всех. Кто знает, сколько людей тайком поглядывали на него за спиной.

Цинь Вэй часто чувствовала насмешливые взгляды за своей спиной, они кололи ее в спину, было очень больно.

Чэнь Ган был понимающим человеком. Каждый раз, когда Цинь Вэй расстраивалась из-за этого, он смотрел на нее своими черными, блестящими глазами, нежно касался ее тонких губ своими губами и тихо говорил: — Глупышка, не обращай на них внимания. Я знаю, что делаю, и я верю своему выбору. — Возможно, это было греховно, но Цинь Вэй хотела, чтобы Небеса не будили ее, чтобы она продолжала тонуть в этом чувстве, чтобы она навсегда осталась пленницей в этих черных зрачках.

Но Небеса все же разбили ее мечту, начиная с того момента, когда она впервые услышала, как Чэнь Ган сказал, что она его раздражает.

Они болтали как обычно. Цинь Вэй взволнованно рассказывала о том, как сегодня брала интервью у известного человека в университете, говорила без умолку.

Но собеседник никак не реагировал.

Она подумала, что Чэнь Ган уснул, и тихонько позвала его по имени.

— Закончила? Ох, я устал, хочу спать, — Чэнь Ган лениво зевнул.

Ее и без того сильное, почти болезненное самолюбие заставило Цинь Вэй почувствовать себя отвергнутой и оскорбленной, и она капризно рассердилась.

— Ладно-ладно, я виноват, хорошо? Ты такая занудная, я правда хочу спать, — Чэнь Ган больше ничего не сказал и повесил трубку.

Чэнь Ган впервые повесил трубку во время разговора с Цинь Вэй. Она очень рассердилась. Чувствуя себя неуверенно в отношениях с Чэнь Ганом, она, подстегиваемая самолюбием, решила неделю не звонить ему, не отвечать на звонки и сообщения, словом, прервать всякое общение, чтобы посмотреть, что он будет делать и как будет ее уговаривать.

Но прошла неделя. За исключением первых одного-двух дней, когда Чэнь Ган звонил и отправлял сообщения, на которые Цинь Вэй не отвечала, они полностью потеряли связь.

Цинь Вэй начала бояться.

Она позвонила Чэнь Гану, но он не ответил.

Сердце ее упало и бесконечно проваливалось вниз. Неужели этот день наконец настал?

Нет, она, всегда такая жизнерадостная, решила вернуть свои отношения.

Поэтому, скрыв это от Чэнь Гана, она села на поезд, направляющийся в город F.

Долгая тряска в пути вызывала у нее, страдающей от укачивания, тошноту, но мысль о том, что она скоро увидит Чэнь Гана, заставляла ее говорить себе: будь счастлива, будь сильной.

Она, совершенно не ориентирующаяся на местности, прибыла в город F утром, но с помощью карты искала школу Чэнь Гана целых три-четыре часа.

Поскольку у нее было не так много денег, она экономила и не брала такси.

Приехав в его университет, она почувствовала, что все здесь знакомо, потому что здесь был дух Чэнь Гана.

С маленьким рюкзаком за спиной, с лицом, сияющим от радости, она вошла на территорию кампуса.

Этот университет такой большой, что она совсем потерялась.

Пройдя немного, Цинь Вэй устала и нашла скамейку в маленьком парке на территории кампуса, чтобы отдохнуть.

Ее сильное самолюбие не позволяло ей обратиться к Чэнь Гану за помощью, а еще она хотела сделать ему сюрприз.

Когда она достала из рюкзака кусок хлеба и с удовольствием его жевала, с другой стороны стены послышались голоса мужчины и женщины.

— Не расстраивайся так. Если твоя девушка сердится, я могу позвонить и уговорить ее.

— Нет, я расстроен не из-за нее.

— Тогда из-за чего?

— Разве ты не понимаешь? Все из-за тебя. Все вокруг знают, что я люблю тебя, но ты всегда избегаешь меня. Сколько бы я ни старался, ты ничего не видишь. Почему ты так поступаешь со мной?

— Но у тебя же есть девушка.

— Мы с ней слишком долго порознь, у меня к ней больше нет никаких чувств. Сейчас я мечтаю видеть тебя каждый день. Ты любишь меня?

— Это... Лю... Люблю. Но...

Не успела она договорить "но", как Цинь Вэй услышала чмокающие звуки поцелуя губ.

Ух ты! Как слащаво.

Лучше поскорее уйти.

Но голос этого парня кажется таким знакомым.

Как раз когда она собиралась уходить, девушка заговорила: — Чэнь Ган, не надо так...

Чэнь Ган? Чэнь Ган?!

Какой Чэнь Ган?

Цинь Вэй словно поразила молния, она потеряла всякое ощущение. Неизвестно, сколько она там стояла, неизвестно, что они еще говорили. Весь ее мир наполнился гулом.

— Ладно, я все ей объясню. Пойдем, — сказал парень.

Он встал и повернулся.

Холод пробежал от макушки парня до пят.

Перед ним стояла Цинь Вэй, темная и худая, такая жалкая. Но больше всего его сердце сжалось от боли, когда он увидел две струйки слез, катившиеся по ее лицу.

Какой сильной и жизнерадостной была Цинь Вэй! В воспоминаниях Чэнь Гана Цинь Вэй редко плакала.

Он не ожидал, что на этот раз она плачет из-за него.

— Цинь Вэй, я... — Чэнь Ган отпустил руку девушки и медленно шагнул вперед.

Чэнь Ган стал еще красивее. Его каштановые волосы блестели на солнце, ослепляя ее глаза. Или, может, поэтому она и плакала?

Цинь Вэй сжала кулаки, длинные ногти впились в кожу. Она заставляла себя не плакать, не было причин для слез.

Цинь Вэй решительно смахнула слезы, подошла к Чэнь Гану, замахнулась и ударила его по лицу, затем отвернулась, сказала: — Поздравляю, я больше не буду тебя преследовать, — и ушла.

Удар был сильным, настолько сильным, что рука Цинь Вэй дрожала, дрожала без остановки.

Она никогда не думала, что свою первую пощечину в жизни она даст Чэнь Гану, мужчине, который, как она думала, сделает ее счастливой на всю жизнь, которого она будет любить всю жизнь.

Раньше, не то что ударить его, даже резких слов Цинь Вэй ему почти не говорила. Но теперь, ударив его по лицу, она чувствовала боль не в руке, а в сердце.

На самом деле, Цинь Вэй всегда считала, что они с Чэнь Ганом не пара.

Та девушка выглядела чистой и неземной. Если поставить ее и ту девушку перед любым парнем, он наверняка выберет ту девушку.

Думая об этом с самоиронией, она улыбнулась улыбкой, от которой становилось страшно. Смахнув слезы, она подняла голову и с высоко поднятой головой вышла из этого кампуса.

Ее нельзя сломить. С тех пор, как она стала сознательной, с того вечера, когда услышала, как отец с болью произнес те слова, с тех пор, как люди за спиной смеялись над ней, говоря, что она некрасива и никому не нужна, с тех пор, как ее стали игнорировать, она говорила себе, что ее нельзя сломить, что она сможет своими силами доказать всем, что они ошибаются.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Прошлое, которое не хочется вспоминать

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение