Глава 16

Лето 2008 года, казалось, наступило немного позже обычного, но погода, переменчивая, как ветер и дождь, совсем не изменилась.

— Цзян Цзюцзю!

От резкого окрика Цзян Цзюцзю резко проснулась.

Она быстро среагировала, но только что задремала и не могла скрыть сонного вида.

В ушах раздавался шепот, полный злорадства.

Говорила классная руководительница и учительница математики Цзян Цзюцзю, Чжан Сюфэн, известная как Наставница Истребления.

— Иди сюда и реши эту задачу, — Чжан Сюфэн прищурила глаза. Луч солнца, проходящий через окно, отразился в ее очках, сверкнув холодным блеском.

Цзян Цзюцзю робко втянула шею, подсознательно взглянув на Цзи Цзяцзя рядом. Цзи Цзяцзя поняла ее и быстро начала писать ручкой на бумаге.

— Быстрее!

Снова резкий окрик, сопровождаемый нетерпеливым тоном. Она еще ничего не успела увидеть, Цзян Цзюцзю быстро взглянула.

Подняв голову, она увидела мрачное лицо. Цзян Цзюцзю робко опустила голову и нерешительно пошла к доске.

В руке она сжимала обломок мела, одной рукой опираясь на доску, дрожа, написала несколько штрихов.

Цзян Цзюцзю чувствовала, как все взгляды сосредоточены на ней одной. В классе царила странная тишина.

Солнечный свет снаружи внезапно исчез, сильный ветер пронесся по ветвям деревьев за окном, зашуршав.

Цзян Цзюцзю посмотрела на ряд символов на доске, нахмурила маленькие бровки и почувствовала, как рядом нависла темная тень. Вздрогнув, она поспешно взяла мел и написала один иероглиф.

Почувствовав давление от темной тени, Цзян Цзюцзю закрыла глаза, затаила дыхание и попыталась вспомнить, что только что написала Цзи Цзяцзя.

Ветер снаружи постепенно усиливался, смутно ощущалось, что надвигаются темные тучи.

Она крепко сжимала мел, в ладони выступил мелкий пот. В крайнем напряжении она ничего не могла вспомнить, в голове была полная пустота.

— Хм.

Из ноздрей вырвался холодный фырканье, сопровождаемое тихим смехом вокруг.

— С таким мозгом ты еще смеешь спать на уроке, — Чжан Сюфэн полуоблокотилась на кафедру, ее взгляд не отрываясь скользил по Цзян Цзюцзю.

— Пусть твой сосед по парте подойдет и решит задачу.

Цзян Цзюцзю, услышав это, повернулась, собираясь вернуться на место.

— Я тебе разрешила уйти? Стой здесь и смотри внимательно, как другие решают, — Чжан Сюфэн обрушилась на нее с потоком слов.

— Я учу вас одинаково, но почему такая разница?

Учительница Чжан говорила все более возбужденно, сняла один туфель, небрежно волоча его, и брызгала слюной.

Цзян Цзюцзю опустила голову еще ниже. Когда прозвучала последняя фраза, на кончике ее носа внезапно появилась блестящая неопознанная субстанция. Она протянула руку, чтобы потрогать, и, поняв, что это, с отвращением отступила на шаг.

В это время Цзи Цзяцзя уже закончила писать на доске и взглядом указала учительнице Чжан. Учительница Чжан кивнула, а затем, взглянув, увидела в глазах Цзян Цзюцзю легкое отвращение, на мгновение растерялась, а затем внезапно поняла.

Волоча туфель, она взяла указку и, указывая на доску, сказала: — Записи Цзи Цзяцзя на доске очень хорошие, мне даже не нужно объяснять, весь ход решения там.

Она опустила указку: — Ученики, которые не умеют решать, спросите у тех, кто умеет. А теперь откройте тетради для классной работы, страница 56, и начинайте писать.

Сказав это, она, не глядя на стоявшую в стороне Цзян Цзюцзю, выпила стакан воды и начала ходить взад-вперед по классу.

Среди шороха ручек в классе слышался громкий звук волочащегося туфля, оставляющего за собой грязный след.

Учительница Чжан обошла класс, словно немного устала, и села на место Цзян Цзюцзю. Цзян Цзюцзю, которая уже устала стоять, тайком прислонилась к стене позади.

Учительница Чжан посмотрела на работу Цзи Цзяцзя рядом и с удовлетворением отвела взгляд, затем с некоторым скукой начала листать учебник Цзян Цзюцзю.

Цзян Цзюцзю тут же выпрямилась, почувствовав, что дело плохо.

В это время снаружи бушевал сильный ветер, небо было пугающе темным.

Хотя был день, казалось, наступила полночь. Густой дождь лил стеной, образуя сплошную линию.

Цзян Цзюцзю стояла, затаив дыхание. Учительница Чжан опустила скрещенные ноги, ее взгляд становился все более злым, словно гнев вот-вот должен был вырваться наружу.

— Шлеп.

Цзян Цзюцзю вдруг что-то ударило, чуть не попав в висок.

Она нагнулась, чтобы поднять упавший на пол учебник по математике, и подумала, что сегодня ей конец.

Как и ожидалось, учительница Чжан быстро подошла к Цзян Цзюцзю и, схватив ее, как цыпленка, потащила к двери класса.

Цзян Цзюцзю испугалась и не смела пошевелиться. Она была всего лишь ученицей четвертого класса, и для сорока-пятидесятилетней женщины она была как мягкая хурма, которую можно мять как угодно.

— А, на уроке то спишь, то комиксы рисуешь, ты думаешь, я слепая?

— С таким интеллектом ты еще хочешь поступить в университет? Тебе и в среднюю школу будет трудно попасть.

Ученики, которые до этого опустили головы и писали, тайком подняли глаза и с некоторым презрением и сочувствием смотрели на дверь, перешептываясь.

Учительница Чжан обернулась, злобно взглянула на них и резко крикнула: — Пишите свои задания!

Она быстро подошла к месту Цзян Цзюцзю, схватила ее портфель и быстро начала запихивать туда учебники. Аккуратно расставленная парта была сдвинута.

Даже Цзи Цзяцзя, которая сосредоточенно писала, внезапно испугалась, ее сердце дважды сильно подпрыгнуло, и она прижалась к стене. Она с беспокойством посмотрела на Цзян Цзюцзю.

Цзян Цзюцзю видела, как ее портфель выбросили, а несколько учебников, кажется, прямо ударили ее, было больно.

Ее глаза покраснели, наполнившись слезами.

— У тебя, значит, есть чувство собственного достоинства? По-моему, у тебя кожа толще, чем у кого-либо другого.

— Больше не приходи на мои уроки. С такими оценками тебе лучше поскорее вернуться домой, хоть родителям денег сэкономишь.

Голос учительницы Чжан становился все громче. Прозвенел звонок на перемену, привлекая внимание учеников, проходивших по коридору. Они издалека смотрели, не решаясь подойти, и тихонько показывали пальцами на Цзян Цзюцзю.

Лицо Цзян Цзюцзю было красно-зеленым. Она молча опустила голову, собрала разбросанные книги и положила их в портфель.

Учительница Чжан повернулась, подошла к кафедре, взяла свою чашку и конспекты, прошла мимо Цзян Цзюцзю и тихо сказала: — Дура.

Цзян Цзюцзю услышала это, и ее тело невольно задрожало. Она чувствовала на себе презрительные и насмешливые взгляды со всех сторон, словно бесчисленные маленькие иголки вонзались ей в сердце. Она чувствовала себя грязью, втоптанной в пыль, которую можно топтать как угодно.

Она чувствовала себя голой, на которую все показывают пальцем. Она сжала маленькие кулачки...

— Вот еще одна книга.

Раздался чистый голос сверху. Цзян Цзюцзю в этот момент была так расстроена, что не ожидала, что кто-то заговорит с ней.

Она растерянно взяла книгу, хотела поднять голову и поблагодарить, но не успела открыть рот, как увидела маленькое личико, нежное и изящное, с глазами, полными тепла. Ее темные глаза были чистыми и невинными, как у олененка.

— Ничего страшного, меня тоже часто ругают.

Цзян Цзюцзю с некоторым замешательством смотрела на нее, изо всех сил втягивая носом сопли, которые вот-вот должны были потечь.

В душе она ворчала про себя: "Вы же знаменитый Е Сюнь, кто посмеет вас ругать?"

Но она не осмелилась сказать это вслух.

Тот человек протянул ей еще пачку салфеток, с нежной улыбкой: — Вытрись.

Цзян Цзюцзю тоже растерянно взяла их, в ее глазах мелькнуло замешательство. Когда она пришла в себя, тот человек уже ушел.

Она не смела смотреть на лица одноклассников, которые наблюдали за происходящим, чувствуя, как на ее горячее сердце вылили ведро холодной воды.

Она опустила голову, молча собрала портфель, аккуратно положила салфетки в карман и пошла на свое место.

Шум перемены немного утих.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение