Глава 17

— Ты в порядке?

— раздался робкий голос из-за спины.

Цзян Цзюцзю беспорядочно вытерла слезы из глаз, повернулась и выдавила натянутую улыбку девушке, сидевшей сзади: — Я в порядке.

Девушку, сидевшую позади Цзян Цзюцзю, звали Чжоу Юаньюань. Как и ее имя (Юаньюань означает "круглая"), она была полненькой. Когда она улыбалась, ее щеки собирались в комочки, а глаза сужались в щелочки.

— Притворное сочувствие, — вдруг выпалила Цзи Цзяцзя. В тишине перемены это прозвучало так резко. Цзян Цзюцзю, держа руку под столом, легонько потянула ее за рукав: — Цзяцзя.

Видя, что Цзи Цзяцзя немного недовольна, она снова повернулась и извиняюще улыбнулась Чжоу Юаньюань. Чжоу Юаньюань ответила ей беззаботной улыбкой.

— Толстуха, ты еще смеешь сочувствовать другим, даже не посмотришь на себя, — улыбка Чжоу Юаньюань застыла на лице, и она опустила голову.

Говоривший, казалось, стал еще более довольным и фыркнул носом: — Толстая, как шар.

Лицо Чжоу Юаньюань слегка побледнело.

Цзян Цзюцзю, глядя на Чжан Е с выражением презрения, осмелилась лишь нерешительно сказать: — Ладно, ладно, скоро урок начнется.

Дождь снаружи постепенно стих, в воздухе чувствовалась легкая липкая влажность. Внезапно раздался крик птицы, пронзительный, словно раскалывающий небо, с оттенком печали.

Снова был урок математики. Учительница Чжан, войдя в класс, увидела Цзян Цзюцзю, сидевшую на своем месте, и пристально посмотрела на нее, в ее глазах читалось что-то неопределенное.

Цзян Цзюцзю, словно дуясь, не хотела смотреть на нее. К этой учительнице у нее никогда не было хороших чувств. Она сидела у окна, и несколько птичьих криков привлекли ее внимание. Школа, омытая сильным дождем, выглядела иначе. Несколько капель дождя скатились с листьев деревьев. Весь пышный лес словно покрылся туманной вуалью. Капли дождя, брызнувшие на окно, попали ей на руку. Цзян Цзюцзю пошарила в кармане и достала платок. Она на мгновение замерла, а затем осторожно убрала платок в пенал.

Затем она вытерла руку об одежду.

Немного рассеянно она открыла учебник. В учебнике были нарисованы мультяшные картинки, на десятках страниц, все с изображением мультяшного мальчика.

Она смотрела на маленькие мультяшные картинки в учебнике и вспоминала мальчика, который только что дал ей платок. Цзян Цзюцзю видела этого мальчика раньше, и он ей нравился.

Это была, кажется, третья ее встреча с ним на близком расстоянии. Даже в такой неловкой ситуации у двери класса она помнила только его улыбку. Когда он улыбался, смутно появлялись две маленькие ямочки, словно маленькое солнце. Его улыбка всегда заставляла чувствовать себя так, словно купаешься в солнечном свете, с невероятно чистым сиянием, отчего сразу же возникало чувство неполноценности, от которого нельзя было убежать.

Впервые она увидела его однажды днем. Летнее солнце становилось все жарче, шум вентилятора в классе сливался с треском цикад за окном, создавая некий ритм.

Цзян Цзюцзю стояла на балконе, переписывая текст в наказание. Солнце было очень жарким и слепило глаза, от долгого взгляда на него кружилась голова.

Она прищурилась, глядя на спортплощадку, покачивая головой и напевая песенку.

Кто-то сзади похлопал ее. Она, скривившись, резко повернулась, готовая наброситься, но увидела мальчика в школьной форме, который что-то говорил ей. Она уже не могла разобрать, что он говорил.

Ей показалось, что сердце внезапно крепко сжали, но оно все равно бешено колотилось. Голос его звучал как буддийские песнопения, проникающие в уши. Солнце падало на его волосы, и он весь словно был покрыт золотым сиянием. Она смутно помнила только его яркие, влажные глаза с оттенком невинности.

Прошло слишком много времени, и многие детали начали забываться.

Она смутно помнила треск цикад снаружи и не помнила, что он сказал ей при их первой встрече, но стоило ей вспомнить их первую встречу, как ей хотелось смеяться, так, что рот растягивался до ушей. Чем больше она смеялась, тем тяжелее становилось на душе, сердце начинало сжиматься от боли, словно она пережила огромную обиду.

Последующие дни текли, как вода, медленно, неторопливо, незаметно унося два года.

Если существует любовь с первого взгляда, то это, наверное, она.

Когда она начала любить его, Цзян Цзюцзю не могла сказать точно. Просто в ее скучной жизни появился человек, который вошел в ее поле зрения и постепенно заставил ее постоянно следовать за ним взглядом.

Цзян Цзюцзю даже удивлялась, что в таком юном возрасте у нее уже появились первые чувства любви. Стоило ей взглянуть на него, как сердце начинало бешено колотиться, словно она держала в груди маленького зайчика.

Он был солнцем, на которое все смотрели с восхищением, а она — подсолнухом на земле, никому не известным.

Она знала, что такой человек, как он, окружен вниманием, словно луна, окруженная звездами.

Но это нисколько не мешало ей любить его.

Он был в третьем классе, она — в четвертом.

Их разделял один этаж. Каждый день после уроков Цзян Цзюцзю, как только появлялась свободная минутка, шла на балкон и смотрела на спортплощадку в надежде увидеть его.

Видя, как он смеется с девочками из своего класса, улыбаясь им милой улыбкой, она чувствовала легкую обиду. Иногда, видя, как он запрокидывает голову и греется на солнце, она наполнялась радостью.

Однажды ясным днем.

Учительница Чжан, увидев Цзян Цзюцзю без дела у двери, нахмурилась и подошла, собираясь что-то сказать. Цзян Цзюцзю подумала, что она провалила экзамен, и нерешительно подошла.

— Учительница...

Не успела она закончить, как учительница Чжан махнула рукой и велела ей позвать старосту класса по математике из третьего класса. Цзян Цзюцзю очень обрадовалась, не ожидая, что это будет такое приятное поручение. Она с радостью побежала вниз и, полная предвкушения, остановилась у двери третьего класса, без конца заглядывая внутрь.

Она небрежно окликнула одноклассника: — Эй, одноклассник, где ваш староста класса?

Она без конца шарила глазами туда-сюда. Тот одноклассник повернулся и указал: — Е Сюнь, тебя зовут.

Цзян Цзюцзю взглянула в указанном направлении.

Она не ожидала, что этот взгляд станет взглядом на десять лет.

— Е Сюнь, — значит, его зовут Е Сюнь.

Она тихо повторила его имя, глубоко запечатлев его в памяти. Между губами и зубами витала легкая сладость, принадлежащая только ей.

Наверное, тогда она была слишком юна и не понимала, что такое любовь.

Иногда Цзян Цзюцзю, подперев щеку рукой, задумывалась, что такое любовь. Для шестиклассницы это казалось немного надуманным и странным. В этом не было ни мучительных переживаний, как в сериалах, ни абортов, драк и проливных дождей, как в сюжетах романов.

Была только печаль раннего взросления.

Но эта мысль обычно внезапно прерывалась после сдачи экзамена.

На ее столе внезапно появился окровавленный лист. В самом верху листа были написаны два цифры "48" живым и энергичным почерком. Цзян Цзюцзю повернула голову и взглянула на работу Цзи Цзяцзя: "98". Она вздохнула от удивления и с унынием уткнулась лицом в стол.

Цзи Цзяцзя, увидев Цзян Цзюцзю с несчастным видом, погладила ее по волосам и нежно сказала: — Ничего страшного, я потом помогу тебе исправить ошибки.

— Ученики, получившие неудовлетворительную оценку, должны вернуться домой и получить подпись родителей, — Цзян Цзюцзю расширила глаза, выражение ее лица было страдальческим.

— Пойдем ко мне домой, я попрошу брата подписать за тебя, — Цзян Цзюцзю снова расширила глаза, на этот раз с радостным выражением.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение