Глава 5

— Чего тебе?

Ребенок сначала вздрогнул от этого голоса, а затем, поняв, кто это, ответил молочно-нежным детским голоском, звучавшим очень нетерпеливо.

— Подойди, дай дедушке посмотреть, не до крови ли ты себе бедро ущипнул.

Дедушка Сунь лежал в бамбуковом кресле, стуча трубкой. Его глаза ярко блестели в свете лампы под карнизом главной комнаты.

— Нет, я же не оставлял ногти длинными.

Маленький Сунь Ичжоу закатил глаза и пошел за бабушкой в главную комнату готовиться к ужину.

Дедушка Сунь покачал головой и, поторапливаемый женой, тоже встал, чтобы поужинать.

Этот его мальчишка, хоть и выглядит послушным и милым, полон хитрости.

Вот Сюй Юань — это настоящая милота, а этот — с "темной душой". И, кроме него самого, никто этого не видел, тем более такой маленький ребенок, как Сюй Юань.

Дедушка Сунь заявил, что с тех пор, как этот маленький сопляк научился говорить, он не видел, чтобы тот по-настоящему плакал. Чтобы слезы текли ручьем?

Это он, должно быть, изо всех сил ущипнул себя за бедро.

Вечер раннего лета был не холодным и не жарким, очень комфортным.

Сюй Юань и бабушка поужинали простой едой. Он машинально собрал посуду и сложил ее стопкой. Бабушка удивленно посмотрела на него, и он понял, что сделал что-то не по возрасту.

Почесав затылок, он смущенно сказал: — Бабушка, Чжоучжоу сказал, что хороший ребенок должен часто помогать тебе по дому.

Ничего не поделаешь, тот человек выглядел старше его, поэтому можно было сослаться на него как на пример.

Бабушка Линь погладила его по волосам, хваля его и Чжоучжоу, пока мыла посуду, и сказала, чтобы он больше играл с Чжоучжоу.

"Даже если вы не скажете, я все равно буду с ним играть", — пробормотал Сюй Юань про себя. Этот Чжоучжоу явно из богатой семьи, его дедушка и бабушка — учителя на пенсии, у них наверняка хорошее положение. Быть с ним рядом принесет немало пользы.

С тринадцати лет Сюй Юань связался с мелкими хулиганами. Хотя умер он всего в пятнадцать, он многому научился: оценивать ситуацию, использовать ресурсы, чтобы жить комфортно.

И даже если не говорить об этом, просто потому, что он так хорошо к нему относился, Сюй Юань хотел быть с ним ближе.

Проснувшись утром, он обнаружил, что бабушки рядом нет.

Сюй Юань немного запаниковал, но, увидев, что он все еще лежит на кровати в старом доме, успокоился.

Солнце уже взошло. Сюй Юань откинул синюю москитную сетку и посмотрел в окно на изогнутые зеленые верхушки бамбука. На бамбуковых листьях висели капельки прозрачной утренней росы, очень милые.

Он сел на кровати, глубоко вдохнул утренний воздух, а затем стал осматривать обстановку комнаты.

Смутные воспоминания начали проясняться. Да, напротив большой кровати стоял большой резной шкаф. По виду он был в комплекте с кроватью.

У окна стоял маленький деревянный письменный стол, а напротив стола — дверь в спальню.

Сюй Юань прищурившись долго рассматривал резной шкаф, затем повернулся и внимательно осмотрел большую кровать, на которой спал.

Ручки шкафа были в форме рыб, покрытых ярко-желтой золотой фольгой. Это действительно была золотая фольга, а не латунь.

Углы большой кровати тоже были покрыты золотой фольгой, а крючки для москитной сетки были золотыми украшениями.

Просто эти золотые украшения со временем потускнели, поэтому многие считали, что это обычная латунь.

Мама бабушки когда-то была дочерью крупного землевладельца в феодальном обществе и вышла замуж за прадедушку, который был батраком.

Этот комплект деревянной мебели с золотой фольгой, который был ее приданым, был заказан матерью бабушки на свои личные деньги.

Об этом Сюй Юань узнал всего за несколько дней до смерти бабушки.

Старушка, с больным телом, связалась с людьми и продала эту большую кровать и шкаф по низкой цене.

Хотя цена была низкой, этого хватило бы Сюй Юаню до совершеннолетия, и еще осталось бы.

Если бы он знал об этом раньше, он бы обязательно связался с людьми и пораньше продал вещи, чтобы вылечить бабушку, а не позволил ей оставить этот капитал, который мог бы обеспечить его жизнь, и так уйти из жизни.

— Мой хороший, проснулся?

Бабушка Линь открыла дверь и увидела, что ее маленький внук сидит на кровати в оцепенении, словно только что проснулся и еще немного растерян.

Сюй Юань, увидев в ее руках два свежих ярко-зеленых кочана капусты, невольно улыбнулся: — Бабушка, что у нас на завтрак?

Он начал скучать по жареной капусте со шкварками, которую готовила бабушка.

— Маринованные огурчики с кашей из красной фасоли, хорошо?

Бабушка Линь с улыбкой поставила два кочана капусты в угол главной комнаты, громко обращаясь во внутреннюю комнату.

— Хорошо!

Сюй Юань ответил и начал одеваться сам.

Когда Бабушка Линь снова вошла во внутреннюю комнату, он был уже полностью одет. Она поправила маленький воротничок Сюй Юаня, и морщины на ее лице разгладились в улыбке: — Наш хороший внучок уже сам одевается.

Сюй Юань озорно высунул язык. На самом деле ему было уже пятнадцать лет, и ему было бы очень неловко, если бы бабушка помогала ему одеваться.

В этот момент Без Уха снаружи залаял. Сюй Юань понял, что в этом лае нет враждебности, и ему стало любопытно, кто так рано пришел к ним.

— Бабушка, Сяо Цюаньцюань встал?

Вежливый и знакомый детский голос раздался из главной комнаты, и Сюй Юань сразу понял, кто это.

Этот мальчишка встал даже раньше него... Он невольно присвистнул.

Раннее летнее утро очень подходит для сна, тем более для ребенка, который всегда любил поспать подольше.

Неожиданно Чжоучжоу проснулся так рано.

Откуда ему было знать, что дома Сунь Ичжоу вставал только тогда, когда солнце уже припекало, и только под бесконечные уговоры матери. А теперь, только потому, что здесь был красивый и милый Сяо Цюаньцюань, он смог победить Морфея, сам рано встать, одеться, умыться, позавтракать, а затем в утренней росе пройти по неровной тропинке, чтобы прийти к нему поиграть.

Сунь Ичжоу представлял себя принцем из сказки, прокладывающим себе путь через тернии, а Сяо Цюаньцюань, естественно, должен был быть той маленькой принцессой, которая ждет пришествия принца.

— Чжоучжоу уже позавтракал?

Когда Сюй Юань вышел в главную комнату, бабушка как раз подавала тарелку с маринованными огурчиками, улыбаясь, спросила сидящего рядом ребенка.

Глаза ребенка были прикованы к двери внутренней комнаты. Как только Сюй Юань вышел, его глаза засияли: — Позавтракал, но я еще хочу маринованных огурчиков, которые готовит бабушка.

Сюй Юань улыбнулся ему, ничего не сказав.

Его характер на самом деле не изменился с детства: он был довольно замкнутым, не любил много говорить, тем более он не знал, что сказать этому ребенку.

После завтрака Чжоучжоу стал уговаривать Бабушку Линь разрешить ему взять Сюй Юаня поиграть на улице.

Сюй Юань тоже очень хотел снова посмотреть на эту маленькую деревню, поэтому Бабушка Линь, увидев слегка тоскливый взгляд своего маленького внука, беспомощно кивнула в знак согласия: — К ручью нельзя.

— Хорошо!

Сунь Ичжоу тут же согласился, схватил Сюй Юаня за руку и выбежал из дома.

У Сюй Юаня были короткие ноги, и он запыхался, когда ребенок потащил его за собой.

Вероятно, его дыхание было слишком тяжелым, Сунь Ичжоу наконец спохватился и замедлил шаг.

Они шли рука об руку по полевой тропинке. Утренняя роса намочила штанины, и утренний ветерок, дующий на них, ощущался немного прохладным.

Сунь Ичжоу, держа Сюй Юаня за руку, болтал без умолку, рассказывая о людях в городе, машинах, папе, маме, куда они ездят по выходным, и что в следующий раз он возьмет Сюй Юаня с собой.

— Сяо Цюаньцюань, если тебе нравится вода, я возьму тебя поплавать, тогда ты не будешь бояться утонуть.

Сунь Ичжоу повернул голову, глядя на ребенка, освещенного утренним солнцем.

Сюй Юань был просто невероятно милым.

Он был тихим и спокойным, редко выходил из дома, а если и выходил, то любил сидеть у ручья и играть. Он редко бывал на солнце, поэтому не был таким загорелым, как обычные деревенские дети после весны и лета.

Кожа Сюй Юаня была белой, личико — круглым, глаза — большими и черными, как два обсидиана, ресницы — длинными, хоть и не очень загнутыми, но очень густыми.

Его маленький рот всегда был красным, что на фоне белоснежной кожи выглядело еще красивее. Стоило ему слегка сжать губы, как на пухлых щеках появлялись две маленькие ямочки.

Бабушка Линь хорошо его вырастила, его маленькие ручки и ножки были пухлыми, как сегменты корня лотоса.

Сунь Ичжоу держал его за руку, пухлая ладошка была теплой и мягкой, словно без костей.

— Я не умею.

— сказал Сюй Юань.

Он действительно не умел плавать. Даже несмотря на то, что очень любил воду и пытался научиться, когда вырос, он так и не смог.

Из-за этого он долгое время был очень расстроен.

— Мм?

Тогда... Я научусь, и если ты потом упадешь в воду, я тебя спасу.

Сунь Ичжоу быстро нашел способ решить проблему.

— Но что, если тебя не будет рядом?

Сюй Юань с улыбкой задал встречный вопрос.

— Как это не будет?

!

Сунь Ичжоу широко раскрыл глаза и с праведным негодованием сказал: — Я всегда буду рядом!

Всегда рядом... Сюй Юань немного потерялся в мыслях. Разве кто-то когда-то говорил ему, что всегда будет рядом?

Но кто может быть рядом с ним всегда?

Постепенно он вырастет, Чжоучжоу уйдет, бабушка тоже уйдет, и в конце концов он останется совсем один.

— Ты не веришь?

Я всегда буду с тобой играть!

Словно заметив недоверие Сюй Юаня, Сунь Ичжоу немного занервничал.

— Верю.

Сюй Юань ответил с улыбкой.

Только он не знал, что эти слова, которые он тогда посчитал детской шуткой, станут обещанием на всю жизнь для того человека. И он действительно его сдержал.

От малыша с желтыми волосами до глубокого старика, он всегда был рядом.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение