Пятая глава. Намерения

— Тренер Анзай, давно не виделись! — Рукава Каэдэ почтительно поклонился старику перед собой.

— Ё-хо-хо, давно не виделись, Рукава! — сказал тренер Анзай, жестом предлагая Рукаве Каэдэ сесть. — Я постоянно следил за твоими выступлениями в Америке, ты играл просто отлично!

— Спасибо за похвалу, тренер, я всего лишь стараюсь изо всех сил!

— Я очень рад, что ты всегда четко определяешь свои цели, — сказал Анзай. — Но, к сожалению, Сакураги не продолжил заниматься баскетболом. Таких талантов, как вы двое, очень трудно найти!

Оказывается, он больше не играет в баскетбол.

С тех пор как он уехал из Японии, Рукава Каэдэ потерял связь со всеми, включая Сакураги Ханамичи. Чем занимаются все после окончания школы, он не знал.

Помню, когда-то мы говорили, что поедем в Америку вместе... Придурок.

— Слышал, тренер все эти годы оставался в Сёхоку?

— Я давно достиг пенсионного возраста, но мне так жаль уходить. Пока еще могу тренировать, хочу поучить еще несколько лет.

— Тренер, берегите себя!

— Хорошо, хорошо! — Тренер Анзай был безмерно доволен своим любимым учеником.

По дороге обратно Рукава Каэдэ обдумывал предложение Анзая, когда кто-то сзади похлопал его по плечу. Он обернулся, и его черные блестящие глаза мгновенно расширились от удивления.

— Нан Рэцу?

— Привет, Рукава!

Красивый мужчина перед ним был товарищем Рукавы Каэдэ по команде в Америке, Нан Рэцу.

— Как ты здесь оказался?

— Почему я не могу быть здесь? Не забывай, я тоже японец! — сказал Нан Рэцу. — А вот твое внезапное возвращение из Америки в Японию — вот это странно!

— Тебя это не касается! — Рукава Каэдэ похолодел.

Нан Рэцу не обратил внимания на его отношение, вместо этого изогнул уголки губ и медленно сказал: — Я знаю причину.

Глаза Рукавы Каэдэ наполнились отвращением, и он повернулся, чтобы уйти.

Нан Рэцу, увидев это, одним быстрым шагом опередил Рукаву Каэдэ, преградив ему путь.

Ледяной взгляд мгновенно скользнул по лицу Нан Рэцу.

— Не будь таким холодным! Мы так давно не виделись, ты что, не скучал по мне?

— Проваливай!

Отбросив свою циничную улыбку, Нан Рэцу серьезно спросил: — Рукава, ты все еще не хочешь изменить своего намерения?

Рукава Каэдэ ничего не сказал, но выражение его лица, полное нетерпения, ясно выражало его ответ.

— Ты меня так сильно ненавидишь?

— Я не ненавижу тебя, просто ненавижу, когда меня преследуют.

Преследуют?

Глядя на удаляющуюся спину Рукавы Каэдэ, Нан Рэцу беспомощно усмехнулся.

Когда это я преследовал кого-то? И когда это мне отказывали?

— Ты же сказал, что ты один? Ты же сказал, что вернемся вместе? — Рукава Каэдэ взглянул на алкоголь на столе, стараясь игнорировать шум вокруг, затем снова перевел взгляд на лицо Ханагаты.

Ханагату пробрала дрожь под взглядом Рукавы Каэдэ, он неестественно хихикнул дважды. — На самом деле сегодня встреча нашего Сёё, я просто хотел привести тебя, чтобы было веселее, поэтому и обманул тебя! — Конечно, если бы я сказал правду, ты бы пришел?

— Сёё... встреча? — Рукава Каэдэ медленно произнес эти слова, затем снова взглянул на заметную голову-ежик и обезьяну Киёту из Кайнань в толпе, после чего снова перевел взгляд на лицо Ханагаты.

Ханагате захотелось найти ватник и завернуться в него, иначе он боялся, что этот взгляд заморозит его до льда. — Хе-хе, они... я тоже не знаю, как они здесь оказались? Наверное... Фудзима их пригласил! Хе-хе...

Рукава Каэдэ сдерживался, чтобы не выплеснуть напиток из стакана в лицо человека перед ним.

После встречи с Нан Рэцу Рукава Каэдэ получил звонок от Ханагаты, который сказал, что он рядом и предложил Рукаве подойти, чтобы вернуться вместе. Когда Рукава Каэдэ встретил Ханагату, он обнаружил, что тот стоит у входа в бар. Не успел Рукава Каэдэ что-либо сказать, как тот парень потащил его внутрь, и вот что произошло дальше.

— Ого, Рукава! — поприветствовал Сэндо.

Он издалека увидел Рукаву Каэдэ за пределами толпы и был действительно удивлен. Он думал, что это просто обычная встреча, но не ожидал увидеть такого особенного человека.

— Хаа? Рукава Каэдэ? — Рукава Каэдэ еще не успел ответить, как его опередила некая длинноухая обезьяна. — Где Рукава Каэдэ? — Его глаза, рыскающие вокруг, тут же остановились на черноволосом мужчине у барной стойки, и он почти на четвереньках бросился туда. — Это правда ты, Рукава?

Кроме Сэндо и Киёты, остальные, похоже, были заранее предупреждены Ханагатой. Хотя при виде самого Рукавы Каэдэ они все равно не могли сдержать вздохов удивления, по крайней мере, они не были так поражены, как те двое.

Все болтали, делясь опытом последних лет. Хотя Рукава Каэдэ по-прежнему был немногословен и холоден, как обычно, он в основном только слушал других.

Хотя в старшей школе они не были в одной команде, некоторые, например Сэндо и Киёта, хорошо знали Рукаву Каэдэ как на площадке, так и вне ее. К тому же в университете Киёта учился в той же школе, что и Рукава Каэдэ. Что касается ребят из Сёё, хотя после матчей они редко общались, спустя несколько лет, сидя вместе и разговаривая, они чувствовали себя старыми друзьями, без всякого дискомфорта.

Из разговоров стало известно, что, кроме Фудзимы, который попал в национальную сборную, никто из остальных не продолжил заниматься баскетболом. Даже Сэндо, этот баскетбольный гений, стал известным фотографом после окончания учебы и теперь работает у Аяко. Однако заставить его лично взяться за работу непросто, и говорят, что его лучшие и самые многочисленные снимки — это снимки моря, потому что он всегда держит в одной руке удочку, а в другой — затвор фотоаппарата.

Ох, кстати, Мияги тоже работает у Аяко, как и Сэндо, он изучал фотографию, а вот Аяко изучала менеджмент.

Впрочем, Мияги наконец-то добился успеха: год назад он успешно перешел из наемного работника в мужа владелицы фотостудии.

(Хе-хе-хе, завидуйте мне!)

— Невероятно, Ханагата, ты стал менеджером Рукавы! — воскликнул Сэндо.

— А ты меня удивил, — сказал Ханагата. — Те руки, которые когда-то властвовали на баскетбольной площадке, теперь держат фотоаппарат!

Сэндо безразлично улыбнулся. — Я очень хорош, знаешь ли. Однажды я сделаю для тебя снимок бесплатно, в порядке исключения!

— Ха-ха!

— На самом деле, самый удивительный здесь Рукава, — сказал Киёта. — Он действительно попал в НБА! Хотя, если честно, твои выступления были так себе, едва не опозорил японцев!

Пф, этот парень, характер за столько лет совсем не изменился, все такой же упрямый, усмехнулся Сэндо про себя.

А Рукава Каэдэ, сидевший рядом, лишь холодно скосил глаза на Киёту, не собираясь препираться с ним. Через некоторое время он вдруг крикнул: — Эй! Фудзима!

— Рукава! Ханагата мне еще говорил...

Ханагата поспешно закрыл рот Фудзиме. — Эм, капитан, мне кажется, я только что слышал, как тебя звал Хасэгава, иди скорее посмотри!

— Что... Хасэ... — Фудзима был бесцеремонно оттолкнут Ханагатой, не успев сказать ни слова.

Ханагата с облегчением вытер холодный пот со лба, затем осознал, что что-то не так, и, обернувшись, действительно встретился взглядом с Рукавой Каэдэ. Рукава Каэдэ просто смотрел на Ханагату несколько секунд, затем, ничего не сказав, отвернулся и продолжил пить свой напиток, не разоблачая его.

Ханагата специально собрал столько людей, просто чтобы он мог немного развеселиться в этой суматохе. Рукава Каэдэ улыбнулся про себя.

Я все это понимаю.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение