Девятнадцатая глава. Правда (Часть 2)

Слухи о Сакураги и Рукаве Каэдэ распространились по округе, даже некоторые товарищи по баскетбольной команде смотрели на них странными взглядами. Повсюду были слышны перешептывания и сплетни, от которых невозможно было скрыться, и это создавало давление, которого они никогда раньше не испытывали. Впервые те, кто думал, что сможет быть вместе без проблем, столкнулись с кризисом.

Угнетающая атмосфера и раздраженное настроение привели к постоянно растущим ссорам и обидам, которые затем переросли в холодную войну. До самого дня официального выпуска они не сказали друг другу ни слова. И именно в тот день произошло одно крайне важное событие, приведшее к множеству недоразумений — Рукава Каэдэ попал в автокатастрофу.

Он спас Харуко. Оттолкнув ее, он сам стал жертвой аварии. Харуко тогда тоже испугалась и тут же вызвала скорую помощь. После осмотра выяснилось, что другие травмы были несерьезными, хотя ему и пришлось провести некоторое время в больнице на лечении и восстановлении, но травма руки была довольно тяжелой.

Во время госпитализации только Харуко каждый день приходила навещать Рукаву Каэдэ. Хотя Харуко испытывала обиду на Рукаву Каэдэ из-за того, что произошло между ним и Сакураги, тот факт, что Рукава Каэдэ спас ее, тоже был правдой.

Рукава Каэдэ и Сакураги были упрямыми людьми. С тех пор как началась холодная война, никто не хотел уступать первым, но в этот момент Рукава Каэдэ все время колебался, стоит ли ему самому позвонить Сакураги. Даже у самого холодного человека бывают моменты слабости. Травма руки сильно испортила ему настроение, и он очень хотел, чтобы Сакураги, о котором он постоянно думал, был рядом с ним.

Наконец приняв решение, Рукава Каэдэ попросил Харуко. Поскольку его телефон сломался во время происшествия, а ходить ему было неудобно, он попросил Харуко помочь связаться с Сакураги. Сначала Харуко не видела в этом ничего особенного, но когда она собиралась позвонить Сакураги, она вдруг осознала, что это редкая возможность.

Она все время держала обиду на Рукаву Каэдэ из-за того, что произошло между ним и Сакураги, и даже считала, что Рукава Каэдэ не достоин Сакураги. По крайней мере, она была нормальной женщиной.

Она не могла смириться с тем, что Сакураги бросил ее и выбрал мужчину. Она ненавидела Рукаву.

Харуко положила телефон обратно в сумку. Она никому не рассказала об этом, включая Сакураги Ханамичи.

Вернувшись в палату, она спокойно сообщила Рукаве Каэдэ, который с тревогой ждал, потрясающую новость: Сакураги решил расстаться с Рукавой Каэдэ и больше никогда его не увидит!

Харуко до сих пор помнит выражение лица Рукавы Каэдэ.

Он несколько секунд молчал, пристально глядя, затем твердо произнес три слова:

— Я не верю!

Он действительно не верил. Он знал их чувства друг к другу.

Но в тот день Сакураги действительно не пришел.

Рукава Каэдэ не сдавался, он снова попросил Харуко связаться с Сакураги. Однако, как и ожидалось, его ждала та же пустая палата, холодная и безлюдная белизна, незажившие раны на теле и одиночество.

Оказывается, моя любовь, как и у тех, кого я видел расстающимися, не была несокрушимой.

Однако даже о расставании тот человек не сказал ему лично. Если бы он не попросил Харуко найти его, он бы так и расстался молча?

Неужели наши чувства друг к другу уже вызывают у тебя такое отвращение?

Впервые он засомневался в том, во что твердо верил.

Еще до того, как его выписали из больницы, Рукава Каэдэ один собрал вещи и ушел. Перед уходом он передал Харуко письмо. Он ничего не сказал, но Харуко, увидев три иероглифа на конверте, сразу все поняла, хотя в душе испытывала глубокое презрение.

Вернувшись домой, Харуко развернула письмо. Там было написано следующее:

Придурок:

Возможно, тебе сейчас не нравится, что я так тебя называю, но, наверное, это в последний раз.

Я не уверен, что именно заставило тебя принять такое решение. В последнее время действительно произошло много всего. Возможно, это сделало тебя нерешительным или... ты перестал любить меня. Хотя мнение других все равно влияет, я никогда не думал отказаться от нашего будущего. Я думал, ты чувствуешь то же самое.

То, что я уезжаю, не значит, что я действительно готов расстаться с тобой. Через пять лет, когда я вернусь, если ты все еще захочешь меня, не забудь сказать.

...Я очень скучал по тебе в те дни, когда был один в палате, но ты ни разу не пришел.

— Лиса

Харуко посмотрела на слова "через пять лет" и легко улыбнулась. Пять лет?

Она не даст ему шанса!

Она спрятала письмо в ящик стола. А потом, когда Сакураги нигде не мог найти Рукаву Каэдэ, перед ним, очевидно, появилась она.

Сакураги думал, что у нее есть новости о Рукаве Каэдэ, но ответ, несомненно, был разочаровывающим.

— Возможно, Рукава просто не выдержал косых взглядов других, поэтому уехал один, — сказала она Сакураги, не добавляя лишних слов. Она знала, что одной этой фразы достаточно, чтобы вынести Рукаве Каэдэ смертный приговор.

Она не ошиблась. Эта фраза в глазах Сакураги означала все: Рукава Каэдэ, эгоистичный и бессердечный, бросил его.

Может ли быть что-то хуже?

У Сакураги не было причин сомневаться, потому что его Рукава Каэдэ действительно исчез из его жизни, не сказав ни слова.

Используя такой примитивный, даже наивный метод, Харуко победила. И Рукаву Каэдэ, и Сакураги Ханамичи — результат, который был неожиданным, но ожидаемым.

Они оба слишком дорожили друг другом, настолько, что не могли вынести ни малейшего потрясения.

С тех пор, кроме одного случая, когда Сакураги случайно услышал имя Рукавы Каэдэ в новостях, эти три иероглифа больше не появлялись в жизни Сакураги. Помимо ненависти, он полностью изгнал его из своего сердца.

Сакураги с трудом выслушал эту историю. Факты были несложными, но для него и Рукавы они имели фатальные последствия. Это Харуко ослепила их глаза, или любовь ослепила их сердца?

Сакураги знал только, как он, сдерживая боль в сердце, слушал об автокатастрофе Рукавы, о том, как Рукава одиноко лежал в больнице. Ему казалось, он слышит, как Рукава тихо звал его в палате. Он не мог представить отчаяние Рукавы, когда тот ждал его, не мог представить, как Рукава, с болью и багажом, один садился в самолет, летящий через океан... Он слушал о вещах, которых не знал, о боли Рукавы, о которой он не знал.

Он любил его, Сакураги любил его, и это никогда не менялось.

Сакураги смотрел на Харуко. Сколько людей было обмануто ее невинным и милым лицом за эти годы?

Включая Мицуи, Мияги, Когурэ, Аяко, и даже Акаги.

Он думал, что она была рядом с ним, заботилась о нем в те дни, когда он потерял Рукаву, но оказалось, что все это — боль и разочарование Рукавы, его собственная боль и разочарование — было спланировано этим, казалось бы, близким человеком.

Во время рассказа Харуко выражение лица Сакураги оставалось неизменным, но теперь на этом мужественном и красивом лице было сложное выражение. Все эмоции проявились в этот момент, и гнев и презрение, нескрываемо давившие на сердце Харуко, были очевидны. Харуко знала, что, возможно, ей следовало избегать его взгляда, и она должна была чувствовать вину и неловкость, но даже так, она не могла ничего не делать.

— Ханамичи, не вини меня, я просто... я просто слишком сильно тебя люблю! — Харуко попыталась объясниться.

Сакураги немного не сразу понял. Как она могла быть такой бесстыдной?

Помолчав две секунды, он громко усмехнулся:

— Любишь меня?

Разве Лиса не любит меня?

Твоя любовь так возвышенна, а его любовь ты можешь топтать такими методами? А?

Ты говоришь, он эгоист, говоришь, он бессердечный, но кто на самом деле эгоист и бессердечный?

И еще говоришь, не вини тебя?

Ты знаешь, что ты сделала, и все равно можешь это сказать?

Лиса спас тебя, он твой спаситель!

Травма его локтя тоже осталась с того времени, верно?

— Я знаю, что я неправа, но, но ты же сначала любил меня, да? Все из-за Рукавы Каэдэ ты влюбился в другого! Если говорить о разрушении, то он и есть тот, кто разрушил!

— Я признаю, что сначала я любил тебя, но потом я понял, что на самом деле люблю Каэдэ. К тому же, тогда между нами не было никаких обещаний, и мы не были вместе. Мой выбор — это моя свобода, и речи о каком-либо разрушении быть не может!

— Ханамичи, не забывай, он все равно мужчина, у вас не будет хорошего конца!

— Мне все равно!

Лицо Харуко изменилось, затем она слегка улыбнулась, но это была не обычная милая улыбка:

— Но сейчас дело не в том, что тебе все равно, верно?

Ты причинил Рукаве столько боли, ты думаешь, он сейчас будет любить тебя и принимать так же, как раньше?

Даже если я не получу тебя, ты тоже его не получишь!

— И что? — спросил Сакураги в ответ. — Я не надеюсь, что он простит меня, но независимо от того, какой он, я просто хочу любить его и относиться к нему так же, как раньше. Достаточно того, что я его люблю!

Харуко вздрогнула. Сакураги готов бросить ее ради человека, с которым он не сможет быть вместе?

Она никогда не думала, что Сакураги бросит ее, даже после того, как он узнал, что она совершила столько ошибок. Она думала, что он простит ее, но что происходит сейчас?

Оказывается, все давно отклонилось от ее ожиданий.

Харуко резко схватила Сакураги за руки, всхлипывая:

— Прости, Ханамичи, я ошиблась, прости, прости меня, не бросай меня, я не могу без тебя, правда не могу без тебя!

Сакураги выдернул одну руку и положил ее на руку Харуко:

— Часто извинения бесполезны. За ошибки нужно платить.

Он убрал руку Харуко и встал.

— Ханамичи! — Харуко изо всех сил окликнула Сакураги у двери. — Но мы же скоро женимся!

Сакураги смотрел на слезы, непрерывно текущие по лицу Харуко, но не чувствовал ни малейшей жалости. Он спокойно сказал:

— Больше никакой свадьбы не будет.

Спокойное выражение лица Сакураги было для Харуко как игла, глубоко вонзившаяся в ее сердце. Она смотрела на пустой дверной проем и обмякла на диване, позволяя слезам хлынуть потоком.

Это все судьба?

Почему я по наитию оставила то письмо?

И почему ты вернулся раньше?

Если бы не ты, через день была бы наша свадьба...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение