Правильный способ нарезки стейка (Часть 2)

И Вэймо не могла возразить, мысленно признавая поражение. Если бы ей пришлось оплатить этот ужин, ей пришлось бы месяц сидеть на жидкой каше. У нее всегда было прекрасное качество: если уж попала на «пиратский корабль», то покорно смирись с судьбой. Тем более, что нужно было всего лишь порезать стейк. Чэн Сышао лениво подпер подбородок и наблюдал, как она старательно режет мясо. Под оранжево-желтым светом лампы он мог видеть тени от ее ресниц. Он почти мог сосчитать их количество. Ее пыхтящие движения выглядели так, будто нарезка стейка требовала от нее огромных усилий. Он обнаружил, что, находясь рядом с ней, ему всегда очень трудно сдержать смех.

И Вэймо подняла глаза и увидела его сосредоточенный взгляд, в котором, казалось, сквозила насмешка. Румянец залил ее щеки, и она немного разозлилась от смущения. Недовольно отодвинув его тарелку, она сказала:

— Готово! Держи!

— Спасибо, — Чэн Сышао вежливо принял тарелку. Кусочки были идеального размера, легко помещались в рот. Пережевывая, он непринужденно заговорил с ней:

— Как долго ты жила в Риме?

И Вэймо подумала и ответила:

— Вернулась сюда, когда пошла в среднюю школу, жила у бабушки. Мои родители — фанаты путешествий, они сойдут с ума, если будут жить слишком долго в одном месте.

Чэн Сышао подумал и сказал:

— С этим я согласен. Поэтому, когда мне надоедает сидеть в университете, я всегда куда-нибудь выбираюсь. Иногда приезжаю в аэропорт, бесцельно ищу рейс и просто сажусь в самолет. Однажды проснулся и обнаружил, что прилетел в Берлин. Получил визу по прибытии и весь день кормил голубей на Александерплац.

И Вэймо была поражена, услышав это. Только сейчас она поняла, что человек перед ней — абсолютно более чудаковатое существо, чем ее собственные родители.

Мать И Вэймо тоже была студенткой Университета X, а отец — гонконгцем. Они влюбились с первого взгляда, когда ее мать на четвертом курсе путешествовала по Тибету. Затем ее мать некоторое время жила в Шэньчжэне, а отец днем работал, а вечером пересекал границу, чтобы увидеться с ней. После окончания университета мать уехала в Лондон учиться в магистратуре, а отец перевелся работать в главный офис в Лондоне. Так в Англии они и завязали роман.

Они изначально не хотели обременять себя детьми, но ради случайно родившейся И Вэймо прожили в Риме десять лет, что их очень тяготило. Как только представилась возможность, они отправили ее обратно в страну, а сами, естественно, продолжили свою беззаботную жизнь, чередуя работу и путешествия.

Она думала, что таких чудаков больше не встретит, но оказалось, что вот он, возможно, даже более непринужденный, чем ее родители. Мысленно она воскликнула: «Опасно!».

Чэн Сышао нажал на медный звоночек на столе, и официант очень вежливо произнес слова, которые шокировали И Вэймо:

— Здравствуйте, всего 1587 юаней.

Она видела, как Чэн Сышао протянул золотую кредитную карту, и только через некоторое время сказала:

— Ты, ты, ты же не картой для оплаты еды собирался платить?

Чэн Сышао услышал это и медленно сказал:

— Ах, на карте для оплаты еды не было такой большой суммы. Все равно кредитка тоже работает.

И Вэймо почувствовала, что ее разыграли. С самого начала и до конца он говорил один. Что за столовая, что за карта для оплаты еды, что за кредитка, что за отсутствие наличных. Хотя она ничего не потеряла, но то, что ее разыграли, было фактом, и неприятное чувство никак не проходило. Она сердито встала и, не дожидаясь его, просто пошла сама.

Чэн Сышао увидел, как быстро она идет, и догнал ее:

— Куда так спешишь?

И Вэймо выдала два слова:

— В туалет!

Это тут же ошеломило Чэн Сышао, и он застыл на месте. Однако он быстро поправил выражение лица и сказал:

— Туалет на втором этаже.

Выйдя из этой так называемой «столовой», И Вэймо махнула ему рукой и собралась улизнуть. Чэн Сышао потянул ее за хвост:

— Я еще не отдал тебе деньги.

Он давно хотел это сделать, и теперь, осуществив задуманное, действительно почувствовал облегчение.

И Вэймо крайне неохотно остановилась и фальшиво улыбнулась:

— Не стоит, вы уже угостили меня таким дорогим ужином. Те небольшие деньги, я как-то не осмелюсь у вас просить.

Чэн Сышао не придал значения:

— На самом деле, сегодня я сам хотел съесть здесь испанский стейк, доставленный по воздуху. Студентка И просто составила компанию. К тому же, угощение ужином — это одно, а членский взнос — другое, их нельзя смешивать.

И Вэймо мысленно плакала: «Брат, нельзя же быть таким непринужденным и швырять деньги на ветер! У меня семья небогатая, все недавние деньги ушли на приключения родителей в Кении».

При мысли об этом, И Вэймо радовалась, что у нее есть стипендия, и радовалась, что родители, зная свой характер, оформили трастовую страховку, как только она родилась, чтобы гарантировать, что она вырастет в целости и сохранности. Она беспомощно сказала:

— Я поняла, пятьдесят юаней. Если хотите дать, дайте.

И Вэймо ничуть не удивилась, когда Чэн Сышао достал наличные. Похоже, сегодня он просто хотел найти кого-нибудь, кто составит ему компанию за стейком, и придумал такой предлог. Она небрежно бросила деньги в сумку и сказала:

— Ладно, расчёт завершён. Я пошла.

Чэн Сышао увидел ее безразличный вид и подумал, не слишком ли она недогадливая. Разве его интерес к ней был недостаточно очевиден? Он привычно потер нос. Если бы он сказал это вслух, другие бы рассмеялись до упаду. Он, Чэн Сышао, Бог Архфака Университета X (это странное слово он услышал сегодня впервые), выдающийся во всем: внешности, спорте, интеллекте, творческих способностях, но никогда не был в отношениях. А из-за Линь Чуаньсин, которая была ему как младшая сестра — друг детства, у него даже не было ни одной активной поклонницы. Но он подумал, что с его выдающимся интеллектом, дело с любовью уж точно не составит ему труда.

Все равно монаху не убежать от храма. Он улыбнулся:

— Тогда скажите, когда у клуба, в который я вступил, будет мероприятие?

Это, по крайней мере, базовое право члена, верно? И Вэймо немного замялась:

— Это… ну, в ближайшее время, в ближайшее время. Председатель уже занимается организацией. Мы вас уведомим.

Говоря это, она чувствовала себя неуверенно. Кто знает, какое странное мероприятие придумает эта скряга Лян Мучжи? Главное, чтобы потом не разбежались все члены.

Хотя Чэн Сышао улыбался, почему И Вэймо чувствовала, как по спине пробегает холодок:

— Вот как, тогда буду ждать хороших новостей.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Правильный способ нарезки стейка (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение