☆、dress to kill (Часть 1)

Не успели оглянуться, как наступил конец года. В этом году Новый год был особенно рано, вскоре после окончания сессии. Хотя праздник был уже близко, темнота перед рассветом казалась еще темнее. Теперь остальные трое в комнате не осмеливались смотреть на стол И Вэймо после наступления темноты, потому что, ну, она, повторяющая и зубрящая, выглядела немного жутко.

И как только она начинала зубрить, она впадала в состояние полного погружения, и только после того, как все выучивала, приходила в себя из этого безумного состояния. И независимо от того, в какое время она приходила в себя, ей тут же нужно было спать.

Вот почему она не ходила в библиотеку или аудиторию заниматься, а обязательно оставалась в общежитии, чтобы, как только придет в себя, сразу же заснуть.

Остальные трое боялись ее и разбредались учиться по своим делам. Поэтому, если ночью открыть дверь комнаты 403, можно было увидеть в тусклом свете маленькой лампы одинокую девушку с длинными волосами, закрывающими лицо, и бледным цветом лица, что-то бормочущую себе под нос…

Кто-нибудь, кто не знал об этом и зашел бы в их комнату ночью, наверняка испугался бы до смерти. Такая трагедия произошла дважды за две недели подготовки к экзаменам. Их комната чуть не стала страшилкой общежития для девушек. Экзаменов по клинической медицине было больше, чем по другим специальностям, поэтому трое из них уже закончили, а у И Вэймо оставался еще один.

В тот день, пока она была на экзамене, трое грызли семечки и болтали. Лян Мучжи с хрустом разгрызла одну:

— Моли, все в ней хорошо, только на экзаменах она слишком пугает.

Мяо Цай подумала:

— Она всегда так пугает, когда учится.

Лян Мучжи не согласилась:

— На экзаменах она в сто раз страшнее, чем когда просто учится! Конечно, у гениев в мозгах есть странности. — Но ты, Сиси, такая нормальная.

Бай Сиянь холодно сказала:

— У меня тоже есть ненормальные стороны, просто ты не заметила.

Лян Мучжи подавилась своей слюной, кашляя:

— Ты, ты лучше не говори мне.

Вскоре И Вэймо неожиданно вернулась. Лян Мучжи удивилась:

— Так рано?

И Вэймо медленно подняла голову. Среди растрепанных волос сияли яркие глаза, но с сильными темными кругами под ними. Лян Мучжи вздрогнула и заикаясь сказала:

— Ты, ты, ты, лучше сначала умойся…

И Вэймо, словно плывя, вошла:

— Экзамен был практический, я быстро справилась, должно быть, все в порядке…

Лян Мучжи немного успокоилась:

— Ну, ну, главное, что закончилось. Куда поедешь на зимние каникулы?

Как только заговорили об этом, ее тон стал возбужденным. Она встала, развела руки и сказала:

— Простаки, поклонитесь сестрице! Сестрица на зимних каникулах едет в Дубай! Кто хочет заказать люксовые бренды, беспошлинную косметику, импортную цифровую технику, быстро записывайтесь! Сестрица не может взять слишком много багажа, кто первый, тот и получит, сверх нормы не беру!

Остальные трое в комнате спокойно посмотрели на нее, а затем вдруг занялись своими делами. Мяо Цай собирала семечки:

— Ой, как же везде шелуха.

Бай Сиянь сказала:

— Кажется, срок у нескольких книг истекает, мне нужно сходить в библиотеку и вернуть их.

И Вэймо почесала голову:

— Я, пожалуй, пойду помою голову.

Лян Мучжи не выдержала такого игнорирования:

— Эй, хоть как-то отреагируйте! Что это такое!

И Вэймо подумала и сказала:

— В первый лунный месяц мои родители вернутся в Китай, я съезжу с ними навестить дедушку и бабушку по материнской линии, а также дедушку и бабушку в Гонконге. Они не смогут взять много выходных, наверное, через два-три дня уедут обратно. Я побуду еще несколько дней со старшими, а потом поеду в Англию и проведу там остаток каникул с ними. Так что, наверное, мне ничего от тебя не нужно.

Бай Сиянь тоже символически сказала:

— Мне ничего не нужно, и на зимних каникулах я тоже еду за границу.

Лян Мучжи злобно посмотрела на последнюю оставшуюся Мяо Цай. Мяо Цай сделала жест капитуляции:

— Ладно, только я простак. Но меня не интересуют женские сумки, одежда и косметика.

Лян Мучжи разочарованно махнула рукой:

— Ладно, ладно, от вас я не могу получить ни малейшего чувства превосходства, — но она унывала всего секунду, и тут же снова взбодрилась, спросив: — А почему Моли, твои родители вернулись в Англию?

И Вэймо рассмеялась:

— Да, если они не будут работать, они умрут с голоду. Они полгода путешествовали по Кении.

Услышав это, все трое помрачнели.

Бай Сиянь вдруг сказала:

— Моли, какого числа приезжают твои родители?

— Наверное, в канун Нового года, вернутся на новогодний ужин. А что?

Бай Сиянь немного задумалась:

— Ты знаешь управляющую компанию Xinhui Entertainment? Ту, где много больших звезд, вроде Лю Сыхуаня, Линь Чуаньсин, Чжу Наньсюэ и других…

Лян Мучжи, услышав имена звезд, возбудилась:

— Что, что? Почему вдруг об этом заговорила?

Мяо Цай уже видела Линь Чуаньсин, поэтому не была особо взволнована.

Бай Сиянь сказала:

— У них каждый год бывает новогодний приём, в ночь перед Новым годом. У меня есть друг, парень, ему нужно присутствовать на этом приёме, а у него нет спутницы.

Она изо всех сил подмигивала И Вэймо. И Вэймо тут же поняла, что «друг», о котором говорит Бай Сиянь, это Цзинь Дунъи, и нервно сглотнула.

О том, что И Вэймо влюблена в Цзинь Дунъи, две другие соседки по комнате не знали, поэтому Бай Сиянь не могла сказать прямо. Лян Мучжи, услышав это, засияла:

— Спутница! В вечернем платье! Можно увидеть много звезд! Как здорово… Трагедия! В ночь перед Новым годом я уже буду в Дубае, ааааа…

Жалобный крик Лян Мучжи продолжал разноситься. Бай Сиянь не обращала на нее внимания, глядя на И Вэймо:

— Ты хочешь помочь?

Мяо Цай тоже очень хотела, но надеть платье было бы хуже, чем убить ее, поэтому она усмехнулась:

— Есть девушки, которым нужен спутник?

Бай Сиянь рассмеялась:

— Я сама не пойду, иначе ты мог бы быть моим спутником.

И Вэймо тут же очень занервничала:

— Ты, ты не пойдешь? Значит, только я и Цзинь…

Чтобы она не проболталась, Бай Сиянь поспешно прервала ее:

— Не волнуйся, они все очень хорошие люди, и тебя благополучно отвезут домой.

Конечно, это не проблема, но быть наедине с Цзинь Дунъи, она будет очень нервничать!

Взгляд Бай Сиянь стал немного строгим, она многозначительно сказала:

— Моли, в этом нет ничего сложного. Ты не боишься вскрывать грудную клетку человека, чего бояться этого?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆、dress to kill (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение