Глава 11. «Second Date» (Часть 1)

Глава 11. «Second Date»

◎«Шу Нин, ты осмелилась найти себе любовника?»◎

Цзян Чэ: [Подъеду за тобой после работы, хорошо?]

Во время обеденного перерыва Шу Нин смотрела на сообщение Цзян Чэ, задумавшись.

Билеты на Tangle, которые дал Чэн Цинянь, всё ещё тихо лежали в её сумке.

На этот "Пир в Хунмэнь" ей нужно было идти обязательно. Проблема была только в том, как сказать об этом Цзян Чэ.

Лимонная Героиня: [Сегодня вечером вдруг появились планы, извини. Намерение получила.]

Этот день пролетел удивительно быстро, и вот уже время окончания работы.

Шу Нин вышла из кабинета, и Чэн Цинянь действительно уже ждал её.

Этот человек, словно не зная, что они находятся "на острие бури", бесцеремонно прислонился к двери машины. Снова одет как "чистый студент", на этот раз даже с бейсболкой, что добавляло ему стиля.

Чтобы хвост Чэн Циняня не задрался до небес, Шу Нин сначала планировала просто накинуть футболку, но потом передумала. В конце концов, кто одевается, если не для собственного удовольствия? Поэтому она переоделась в своё новое "боевое одеяние".

Она хотела быть красавицей, которая сама по себе.

— Шу Нин, ты сегодня очень красивая.

Чэн Цинянь, увидев её, на две секунды замер, а потом искренне похвалил.

Сказав это, он открыл дверь машины и вынес из водительского сиденья букет цветов для неё.

Шу Нин неловко приняла букет. Ярко-красные цветы в сочетании с её винтажным коричневым платьем на бретельках ещё больше подчёркивали нежность её кожи.

Чэн Цинянь услужливо открыл ей дверь пассажирского сиденья. — Прошу садиться.

Чэн-пёс, как пошло.

— Я уже поужинала, — как только села в машину, Шу Нин нанесла удар первой, отбив предложение Чэн Циняня поужинать вместе.

Чэн Цинянь поднял козырёк бейсболки и легко согласился: — Хорошо.

— Что ела? — снова спросил он.

Лапшу быстрого приготовления с тушёной свининой. Хочешь такое счастье?

Шу Нин соврала на ходу: — Пасту.

— Угу, — Чэн Цинянь опустил окно с её стороны. — С тушёной свининой, да? Давай проветрим.

......

Поела и не помыла голову, вот беда.

Когда они добрались до места и прошли проверку билетов, мест у сцены уже не было, пришлось "разбить лагерь" в задних рядах.

В зале плохо ловил сигнал. Шу Нин увидела сообщение от Цзян Чэ, но оно никак не загружалось. Пока она ждала, кто-то ткнул её в плечо.

Чэн Цинянь смотрел на неё с жалостью. — Почему ты на свидании такая невнимательная?

Шу Нин не выдержала его "ужасного" взгляда и сунула телефон обратно в сумочку. — Ладно, ладно.

Вскоре на сцену вышли все участники группы, и концерт официально начался.

От известных хитов до редких песен, Шу Нин полностью погрузилась в происходящее.

Сидевший рядом Чэн Цинянь тоже тихо слушал вместе с ней, а когда она кричала, он взял у неё из рук сумочку.

Через полтора часа вокалист попрощался с фанатами.

Шу Нин накричалась вдоволь и взглядом намекнула Чэн Циняню, чтобы он поскорее уходил, пока вокалист благодарит публику, иначе потом будет пробка на выезде.

А он вдруг сжал её кончики пальцев. В грохоте голосов Чэн Цинянь передал ей своё тепло через прикосновение.

Шу Нин больше не слышала, что говорит вокалист.

Она вспомнила, как на втором курсе Чэн Цинянь впервые пошёл с ней на концерт как друг.

В тот вечер Чэн Цинянь проводил её до общежития и у входа спросил: — Шу Нин, давай встречаться, а?

Шу Нин поцеловала его в последнюю секунду перед тем, как вахтёрша закрыла дверь общежития. — Согласна. Сначала "запечатаем", завтра не смей отказываться.

Это был их первый поцелуй.

Пока Шу Нин на несколько секунд погрузилась в воспоминания, зрители в зале внезапно зааплодировали, а Чэн Цинянь, сидевший рядом с ней, прямо вышел на сцену.

Шу Нин ошеломлённо смотрела на сцену. Она слышала громогласное биение своего сердца.

Сердце, пройдя через тысячи испытаний, нашло своё последнее пристанище, стуча "пу-тун, пу-тун", раз за разом.

Чэн Цинянь на сцене не снял бейсболку. Шу Нин, стоя в конце толпы, не могла разглядеть его глаза, но знала, что Чэн Цинянь пристально смотрит на неё.

Чэн Цинянь в "серьёзном" состоянии всегда вызывал у неё чувство крайней странности.

Человек, который каждый день играл в "Sheep a Sheep", сбросил свою язвительность и абсурдность, без стеснения показывая своё истинное "я".

После того как Чэн Цинянь подал знак музыкантам, барабанщик трижды ударил по барабанам, и зазвучало вступление к песне.

Это была песня, которая очень нравилась Шу Нин, и которую Чэн Цинянь рекомендовал ей как пользователь lex.

Весь зал был погружён в полумрак, только на Чэн Циняня падал нежно-жёлтый мягкий свет, тёплый и уютный.

Раньше, слушая вступление к этой песне, Шу Нин думала о лете, лимонах и газировке. А теперь она подумала, что Чэн Цинянь, возможно, хочет с ней сбежать.

В сумерках дня только они вдвоём едут по пустынной дороге. Закат разливается впереди, и они гонятся за этим оранжево-красным светом.

“notice I notice,

your roses wilting in the vase

I gave you our first date。”

Как только Чэн Цинянь запел, зрители в зале разразились аплодисментами.

Шу Нин застыла, словно Чэн Цинянь стоял прямо за ней и шёпотом говорил: — Я хочу подарить тебе лучшее первое свидание.

Она слегка задрожала, словно её щекотало тепло у уха.

Как реально.

“When I couldn\'t wait to see you again

Hopin\'I keep hopin\'that i stay open”

— Не хочу, чтобы всё так заканчивалось. Каждый день, когда я могу тебя видеть, я очень жду.

Люди могут притворяться, она не могла отличить правду от вымысла, но сердцебиение не обманешь.

Её почти захлестнула волна жара.

“Hey wait a minute

Whenever you dream am I in it

Never feels as good as the beginning

Our second date this week”

— Завтра, послезавтра, каждый день потом я хочу тебя видеть. Так можем ли мы пойти на второе свидание?

Песня закончилась. Зрители кричали "бис", но Чэн Цинянь лишь тихо смотрел в тёмный угол. Долгое время он опустил голову, приблизился к микрофону и тихо спросил: — Хорошо?

Энтузиазм зрителей в зале был высок, и даже смелая девушка крикнула Чэн Циняню: — Я могу!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. «Second Date» (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение