Глава 1. Перерождение

Медленно открыв глаза, Янь Фэйфэй порадовалась, что осталась жива, но тут же почувствовала что-то неладное. Где она?

Нет привычного белого потолка, мягкой большой кровати, светло-голубых занавесок, стеклянных окон от пола до потолка. Это не ее комната!

Слегка повернув голову, она огляделась. Здесь все дышало классикой: кровать с резными украшениями, розовый полог, старинная мебель из красного дерева. Обладая способностью оценивать антиквариат, она была уверена, что все эти вещи имеют свою историю.

Закрыв глаза, она вздохнула. Возможно, она действительно умерла... Рай или ад?

Такой классический?

Не успела она толком ничего понять, как ее размышления прервал радостный женский голос: — Госпожа, юная госпожа наконец-то проснулась!

В тот же миг молодая женщина поспешно вбежала из соседней комнаты и, подбежав к кровати, заключила Фэйфэй в объятия.

— Дитя мое, ты очнулась! Матушка так долго переживала, матушка думала… думала… Слава небесам, ты наконец-то очнулась! — Говоря это, она безудержно лила слезы, которые делали ее и без того очаровательное лицо еще более трогательным.

Фэйфэй слегка нахмурилась и попыталась оттолкнуть ее. Кроме дедушки и брата, она никогда не любила, когда кто-то подходил к ней слишком близко, да еще и незнакомый человек.

Но, подняв руки, она замерла от изумления!

Какие маленькие ручки! Это определенно детские руки!

Она вырвалась из объятий женщины и, не обращая внимания ни на что другое, снова и снова смотрела на свои руки. Наконец, она использовала самый глупый способ — сильно ущипнула себя за руку. Как больно!

Неужели это правда?

Неужели это… переселение души в чужое тело?

С недоумением подняв голову на красивую женщину перед собой, она спросила: — Кто вы?

Женщина опешила, а затем заплакала еще сильнее: — Дитя мое, что ты говоришь? Сяо Тао, ты слышала? Малышка заговорила… она заговорила! Я знала, что моя дочь заговорит, я знала, что моя малышка… — Ее голос дрожал от волнения и радости.

Стоящая позади служанка тоже сияла от счастья: — Служанка тоже слышала… Госпожа, юная госпожа наконец-то заговорила… Юная госпожа умеет говорить! Юная госпожа не дурочка… Это все эти люди говорят ерунду!

Фэйфэй нахмурилась и спокойно посмотрела на них, а затем повторила: — Кто вы? И кто я?

Уже по этим двум фразам она поняла, что в своей прошлой жизни она действительно умерла, а теперь переселилась в тело глупой девочки. И, похоже, это не двадцать первый век…

— Дитя мое, дитя мое, я твоя мать, а ты моя дочь. Это моя служанка Сяо Тао. Не помнишь — ничего страшного, мать тебе все расскажет… — После волнения красивая женщина медленно вздохнула с облегчением, выглядя довольной и утешенной.

Из их уст Фэйфэй узнала, что находится на континенте, которого нет в истории. Сейчас 917 год по летоисчислению континента. Возможно, это другое пространство.

Здесь по-прежнему феодальное общество эпохи холодного оружия. На удивление, говорят на китайском языке и используют китайские иероглифы, что полностью напоминает древнее китайское общество.

На континенте есть три государства, которые мирно сосуществуют уже сто лет: Хэйюй, с его обширными лугами на севере, Хэлань, с его горами на западе, а место, где они находятся, — Хайфань, самое большое и богатое государство на континенте, занимающее огромные холмистые территории на юго-востоке.

Отцом этого тела является влиятельный генерал Чжэньюань Ли Чу, иноземный князь, занимающий высокое положение при дворе и являющийся двоюродным братом нынешнего императора по материнской линии. В следующем месяце этому телу исполнится три года, и она является младшей дочерью в княжеском доме Ли.

Эту красивую женщину зовут У Хун. Она была известной танцовщицей из Цзяннаня, четыре года назад князь Ли привез ее к себе в качестве наложницы, хотя, похоже, она не пользовалась особой благосклонностью.

После долгих расспросов она узнала, что князь Ли после ранения стал бесплодным и поэтому возлагал большие надежды на рождение ребенка, поскольку это был его последний ребенок. К сожалению, после рождения это оказалась не дочь, а из-за отсутствия плача врачи диагностировали у нее слабоумие, что привело князя Ли в ярость, и он тут же ушел, с тех пор не посещая Двор Утун в течение трех лет. Что касается самой девочки, то ей даже не дали имени.

У Хун тоже из всеобщей любимицы превратилась в человека, которого теперь обижают все кому не лень.

У князя Ли, кроме покойной законной жены, было еще две боковых жены и четыре наложницы. У Хун была одной из наложниц.

В княжеском доме было всего два сына и три дочери: старший сын Ли Чэнь от законной жены, старшая郡主 Ли Цзе от бывшей боковой жены, второй сын Ли Вэй и третья郡主 Ли Вань от боковой жены Чжан. Вторая郡主 Ли Цзюань родилась от другой наложницы.

Конечно, эта малышка была исключена из списка. Как можно признать郡主 глупую девочку, у которой даже имени нет?

Семь дней назад Ли Вэй и Ли Вань столкнули ее в пруд с лотосами, из-за чего она и потеряла сознание. Врачи сказали, что ее не спасти, но Фэйфэй неожиданно переродилась в ее теле. Видимо, настоящей девочки уже нет в живых.

Раз уж Янь Фэйфэй теперь занимает тело этой малышки, то за все эти долги рано или поздно придется расплачиваться.

В конце концов, люди из Концерна Янь не были добрыми белыми кроликами. В третьем поколении семьи Янь было всего одиннадцать человек, и все они были элитными представителями коварства и хитрости, и Янь Фэйфэй занимала в этом списке одно из первых мест.

Глядя в бронзовое зеркало на свою нынешнюю внешность: белая нежная кожа, круглое личико, ясные глаза, розовые губы — настоящая красавица… Переварив услышанное, она отложила зеркало и задумалась. Раз уж у нее есть шанс прожить жизнь заново, без боли и тревоги о скорой смерти, она должна прожить ее ярко!

Все начнется сначала!

Дедушка, брат, мои родные, не грустите, я буду хорошо жить в другом мире!

На губах Фэйфэй появилась печальная улыбка, а затем тихий детский голосок произнес: — Мама, отныне меня зовут Ли Ин.

У Хун и Сяо Тао и представить себе не могли, что очнувшаяся малышка так сильно изменится, но они немного успокоились.

Если она не дурочка, то рано или поздно князь признает ее личность, а в будущем позволит ей выйти замуж в хорошую семью, и это будет утешением.

Отдохнув пару дней, она обнаружила, что еда, которую ей приносили, была все той же: жареная тертая редька и овощной суп. Неужели она настолько нелюбима, что с ней так обращаются?

Неудивительно, что у нее такое маленькое и худое тело, явно недостаточное питание. Нужно усиленно тренироваться.

Не обращая внимания на проблему с едой, сейчас нужно сначала накопить силы. Где бы ты ни был, без силы ты ничего не добьешься.

Каждое утро, как только начинало светать, Фэйфэй тренировалась во дворе. С детства она практиковала тайцзи, поэтому обязательно добьется большего, чем в прошлой жизни.

Первые несколько дней У Хун и Сяо Тао странно смотрели на ее медленные движения и несколько раз спрашивали, но она не могла им объяснить, поэтому ей оставалось только сказать, что это очень весело. Со временем они перестали обращать на это внимание.

В очередной раз увидев принесенную редьку и овощи, она не выдержала.

Хотя в вегетарианстве нет ничего плохого, но можно же и продукты какие-то другие принести! Даже если не менять продукты, можно же хотя бы способ приготовления поменять… Даже самая вкусная еда приестся, если есть ее слишком много!

Тем более, что эти блюда вообще не имеют никакого отношения к вкусной еде!

Хотя У Хун и ее служанка ели это три года и не жаловались, она все-таки была принцессой Концерна Янь. Каждое ее блюдо было изысканным кулинарным шедевром, приготовленным пятизвездочным шеф-поваром!

Десять дней — это ее предел.

В этом дворе практически все ценные вещи были вынесены. К счастью, у У Хун еще остались украшения. С точки зрения ее глаз, привыкших к изысканным вещам, все эти вещи были очень обычными. Даже если бы их привезли в современный мир и продали как антиквариат, они не стоили бы больше пятидесяти тысяч юаней. Сяо Тао сказала, что любое из этих украшений может обеспечить обычную семью из четырех человек на один-два месяца… Из-за этого ее выдающийся ум чуть не перестал соображать. Эх, разный уровень экономического развития, нет возможности пересчитать…