Введение (1) (Часть 3)

— Ох, заходи, пожалуйста. Посмотри, что с Нюаньюань. Вы ведь с детства вместе росли, ближе, чем родные брат и сестра. Может быть, если ты поговоришь с ней, она тебе расскажет, — Ван Мэйлин ждала внизу целый час, а Ся Нюаньюань так и не спустилась, что очень беспокоило Ван Мэйлин.

Ань Ичэнь кивнул. Он подумал, что, судя по всему, Ся Нюаньюань вряд ли захочет с ним разговаривать, но попробовать стоило.

Ань Ичэнь и Ся Нюаньюань были друзьями детства, не разлей вода.

Их отношения были ближе, чем у родных брата и сестры. Насколько близкими? Настолько, что последним человеком, которого Ань Ичэнь видел перед сном, была Ся Нюаньюань, и первым человеком, которого он видел утром, тоже была Ся Нюаньюань.

Было очевидно, что они почти каждый день проводили вместе. Позже Ся Нюаньюань уехала за границу, старый район города снесли, и их отношения постепенно отдалились.

Все эти годы Ся Нюаньюань избегала его. Теперь, когда они оба вернулись, он должен был узнать, что же произошло тогда, что заставило Ся Нюаньюань, которая каждый день была рядом с ним, вдруг так отдалиться.

Ся Нюаньюань и Ань Ичэнь стояли рядом, опираясь на перила балкона, и смотрели, как небо постепенно погружается в самую темную, самую черную ночь — ту безнадежную черноту перед рассветом.

Они оба молчали, просто спокойно наблюдая за наступлением ночи.

Когда Ся Нюаньюань увидела Ань Ичэня, появившегося у ее двери, она не показала особого удивления, словно это было ожидаемо.

Она догадалась, что его пригласила мать; ее состояние, должно быть, сильно напугало ее.

Только что Ся Нюаньюань много думала. Все эти годы она избегала Ань Ичэня. Она знала, почему избегала, но он не знал, почему.

Зная Ань Ичэня, как только у него появится возможность, он обязательно спросит ее о причине.

Ох, если он действительно спросит, как ей ответить?

Рассказать ему в точности, что произошло в тот год?

Нет, нет, она так не поступит. Даже если ей суждено всю жизнь быть лишь сестрой Ань Ичэня, она не позволит, чтобы в его глазах появилось хоть какое-то пятно на ее репутации.

Раз так, то ее слова днем были, кажется, слишком резкими. Ей следовало притвориться, что ей все равно, что ничего не произошло, а затем повернуться и, как раньше, назвать его Чэнь-гэгэ.

Но она сомневалась, сможет ли она это сделать.

Внезапно тихий смех Ань Ичэня нарушил спокойствие. Ся Нюаньюань повернула голову и с некоторым недоумением посмотрела на Ань Ичэня.

Она увидела, как он осторожно сорвал лепесток форзиции и зажал его во рту. Ся Нюаньюань слегка нахмурилась. Столько лет прошло, а он так и не избавился от этой маленькой привычки.

Он всегда привык зажимать листья или лепестки во рту, медленно жевать их, а затем тихо погружаться в свои мысли.

Заметив взгляд Ся Нюаньюань, Ань Ичэнь поднял голову и прямо посмотрел ей в глаза. Его взгляд был слишком горячим, так что Ся Нюаньюань почувствовала себя неловко. Его взгляд на нее стал каким-то другим.

Очнувшись, Ся Нюаньюань поспешно опустила голову и посмотрела на форзицию, обильно цветущую вокруг перил, и небрежным тоном сказала: — Чэнь-гэгэ, я тут кое-что вспомнила.

Ань Ичэнь заметил, что тон ее голоса отличался от того, что был только что, но не стал разоблачать ее на месте, а лишь с интересом приподнял бровь: — О? Что вспомнила?

— Тогда балконы домов семей Ся и Ань были разделены, но благодаря нашим усилиям взрослые наконец нашли людей, чтобы их объединить.

— А, Нюаньюань, ты знаешь, почему взрослые согласились объединить балконы? Ты же знаешь, тогда это был немаленький проект.

Ань Ичэнь все время наблюдал за Ся Нюаньюань, не упуская ни малейшего ее замешательства.

Ся Нюаньюань с некоторым недоумением подняла голову и спросила: — Почему?

В глазах Ань Ичэня мелькнула хитринка. Он осторожно выплюнул лепесток изо рта: — Потому что я сказал папе, что, когда вырасту, женюсь на сестренке Нюаньюань, поэтому нужно с детства развивать чувства.

После этих слов Ань Ичэня Ся Нюаньюань долго краснела, несмотря на себя. Она знала, что это всего лишь шутка, но все равно почувствовала волнение.

Несмотря на то, что она бежала семь лет, ей все равно было больно.

Ей было больно не за кого-то, а за себя, за то, что она не встретила его в свои самые прекрасные годы. Они упустили свой шанс.

Если бы в мире не было Ань Ичэня, возможно, она была бы счастливее, но если бы его действительно не было, то ей казалось бы, что в ее жизни чего-то не хватает.

3 Все изменилось

Люди, знавшие Ся Нюаньюань семь лет назад, часто удивлялись, как жизнь могла превратить такую солнечную и сияющую девушку в женщину с печальным лицом.

Если бы вы увидели толстые альбомы с фотографиями Ся Нюаньюань, вы бы тоже влюбились в ее милый облик тех лет. Тогда она была как ясный голубой день, такая светлая и прозрачная, что казалось, можно увидеть пушок на каждом листочке, вызывая непреодолимое желание приблизиться.

А сейчас она — пасмурный, мрачный день. Она хочет плакать, но не может.

Все знали, что это серьезная проблема: она не могла ни смеяться, ни плакать, вся ее жизнь была как стоячая вода. Но никто не знал, как решить эту проблему.

Однако сегодня она вдруг заплакала.

Как бы то ни было, Ань Ичэнь всегда был тем, кто мог затронуть каждую струнку ее души, даже когда она плакала. Оказывается, ее слезные железы не были повреждены, и она не была совсем безжизненной.

Его взгляд был горячим, он проникал прямо в ее сердце. Линии его бровей и глаз постепенно становились все мягче. — Нюаньюань, — глубокий, низкий мужской голос прозвучал мягко, как вода. Ся Нюаньюань тут же потеряла самообладание.

Он незаметно убрал рукой тонкие пряди волос с ее щеки. На его губах играла легкая улыбка.

Ся Нюаньюань упрямо прикусила губу, широко раскрытые глаза ясно смотрели на него, щеки покраснели, она очень нервничала.

Он был немного доволен этим осознанием.

Он всегда знал, что она упрямая. Даже когда она плакала, ее черные глаза все равно блестели, и сразу было видно, что она по-настоящему упряма.

Даже когда она нервничала, она старалась делать вид, что ничего не происходит. Но она забыла, что он — Ань Ичэнь, и как он мог ее не знать?

В воздухе витал легкий намек на близость, смешанный с ароматом форзиции. Ся Нюаньюань почувствовала легкое удушье.

Телефон в спальне зазвонил очень кстати. — Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, стрелка часов не перестает вращаться. Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, маленький дождь бьет по воде.

В Лицзяне ей очень нравилась эта песня, и она поставила ее на звонок. И так использовала ее семь лет.

Лицо Ся Нюаньюань и так было красным, а мелодия звонка — знакомая песня. Ань Ичэнь с интересом смотрел на Ся Нюаньюань, отчего ее лицо стало еще краснее.

Ся Нюаньюань убежала в спальню, чтобы ответить на звонок, а Ань Ичэнь тактично остался стоять на балконе, не собираясь заходить.

Ся Нюаньюань отвечала на звонок от Малыша Шоу. На самом деле, это было особое прозвище Ся Нюаньюань для Чжан Хао. Впервые она увидела Чжан Хао в самолете. Тогда Ся Нюаньюань уезжала за границу с тяжелым сердцем, она сидела там одна и плакала. Вдруг кто-то рядом любезно протянул ей салфетку. Так Ся Нюаньюань наконец посмотрела на человека, сидевшего рядом с ней.

Это была ее первая встреча с Чжан Хао. На нем был вязаный свитер в красно-белую полоску, у него были одинарные веки, длинные ресницы, белая и нежная кожа, и выглядел он очень нежно.

В то время Ся Нюаньюань было очень грустно, но увидев Чжан Хао, она не удержалась и воскликнула: — Какой же ты Малыш Шоу!

Малыш Шоу слегка улыбнулся: — Многие говорят, что я выгляжу... нежным. И я действительно такой, — сказав это, Малыш Шоу слегка моргнул. Сердце Ся Нюаньюань, несмотря на ее волю, забилось быстрее. Впрочем, винить Ся Нюаньюань нельзя. Каждый раз, когда она видела невероятно милых и нежных парней, она немного теряла самообладание.

Ся Нюаньюань, отвечая на звонок, все еще немного нервничала. Ее мысли все еще были заняты общением с Ань Ичэнем. Голос Малыша Шоу был низким и приятным, но его низкий тембр отличался от низкого тембра Ань Ичэня; в голосе Малыша Шоу было больше мягкости.

— Ты так нервничаешь, когда отвечаешь на мой звонок? Почему у тебя такое прерывистое дыхание?

Уголки губ Ся Нюаньюань невольно изогнулись в улыбку: — Ты меня знаешь. Я сейчас действительно очень нервничаю, — сказав это, Ся Нюаньюань тайком взглянула на балкон. Ань Ичэнь стоял там спиной к ней, опершись на перила. Ся Нюаньюань игриво высунула язык. К счастью, когда она повернулась, он этого не увидел, иначе было бы очень неловко.

— О, что случилось?

Человек на том конце провода явно очень интересовался ситуацией.

— Мой друг детства вернулся.

Ся Нюаньюань вышла из спальни с телефоном, чтобы поговорить. Ань Ичэнь был на балконе, и она все еще чувствовала себя неловко.

Когда Ань Ичэнь обернулся, он обнаружил, что в спальне никого нет. Подумав, что она, возможно, тайком пошла отвечать на звонок, линии его бровей и глаз стали жестче.

В конце концов, он все же покинул спальню Ся Нюаньюань. То, что сегодня Нюаньюань позволила ему войти в ее спальню, можно считать хотя бы первым успешным шагом.

Ань Ичэнь и Ван Мэйлин оживленно беседовали в гостиной. Оказалось, что за эти годы Ань Ичэнь добился немалых успехов за границей, получил Пулитцеровскую премию по новостной фотографии, а после возвращения на родину стал специальным корреспондентом крупнейшей газеты страны.

Ван Мэйлин очень хвалила его: — В таком молодом возрасте добиться таких успехов! Видя, как твой отец развил такой большой бизнес, я думала, ты тоже унаследуешь семейное дело. Даже если не семейное дело, то, возможно, пойдешь в политику, как твой дедушка по материнской линии. Не ожидала, что ты не выберешь ни то, ни другое, а станешь журналистом.

— На самом деле, это вышло случайно. Когда я учил английский, я собирался работать в Министерстве иностранных дел, но потом понял, что полюбил фотографию, и занялся фотожурналистикой, — на самом деле, приход Ань Ичэня в журналистику тоже был неожиданностью. Он тоже думал, что выберет бизнес или политику, но не ожидал, что...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение