Глава 8. Праздник Середины осени (Часть 1)

К вечеру Юнь Цишуан и её спутники достигли города Бяньчэн на континенте Чэн Синь. Едва войдя в город, Юнь Цишуан увидела улицы, украшенные фонарями и праздничными атрибутами — вокруг царило оживление.

Когда Юнь Цишуан выразила недоумение, Бай Мо пояснил: — Сегодня Праздник Середины осени, поэтому так многолюдно!

Юнь Цишуан не ожидала, что в этой эпохе тоже отмечают этот праздник. Видимо, под одной луной — одни традиции!

В это время большинство городских гостиниц были заполнены. Мо Пин с трудом нашел одну со свободными номерами, но, к неловкости, выяснилось, что свободна всего одна комната.

Бай Мо взглянул на Юнь Цишуан: — Не против, если потеснимся?

— В походных условиях не до церемоний, — безразлично ответила Юнь Цишуан. — Берем эту комнату! Разве они не жили под одной крышей в бамбуковом доме? Теперь вдруг застеснялись?

Разместив вещи, непоседливый Кун Кун, увидев такое оживление, начал упрашивать выйти посмотреть.

Как раз Юнь Цишуан тоже хотела увидеть, как здесь отмечают Праздник Середины осени. Оставив У-у в комнате, они вышли.

Вскоре на улице появились пятеро статных мужчин. Предводитель, казалось, невольно оберегал самого стройного из спутников.

Народу было много, и он стремился уберечь Юнь Цишуан от толчеи.

Прогуливаясь, они подошли к лотку с фонарями. Бай Мо сразу приметил один фонарь, на котором несколькими штрихами были изображены бамбуковые стебли. Почему-то ему показалось, что он идеально подходит Юнь Цишуан, и он купил его ей.

Юнь Цишуан приняла подарок, осмотрела и поблагодарила.

Она как раз раздумывала, не подарить ли что-то Бай Мо в ответ, когда к ним подошли две девушки с фонарями.

Одна из них, в платье нежно-оранжевого цвета, слегка смущаясь, обратилась к Бай Мо: — Господин, скажите, нравится ли вам мой фонарь?

Юнь Цишуан взглянула на фонарь: на нем были изображены утки-мандаринки, довольно искусно.

Бай Мо сложил руки в вежливом жесте: — Благодарю за внимание, госпожа, но моё сердце уже занято. Она обладает утонченным умом и благородной душой, её красота неповторима. Я чрезвычайно дорожу ею и не желаю, чтобы она испытывала малейшие неудобства. Желаю вам обрести достойную пару, счастья и благополучия!

Девушка с легкой грустью улыбнулась: — Благодарю за добрые слова, господин. Желаю вам и вашей возлюбленной скорее связать судьбы узами брака, счастья и здоровья!

Когда девушки ушли, Юнь Цишуан недоуменно спросила: — Разве та девушка не спрашивала, нравится ли тебе её фонарь? Зачем ты рассказал ей о возлюбленной?

Бай Мо лукаво улыбнулся: — Спроси меня, нравится ли мне твой фонарь.

Хотя Юнь Цишуан была озадачена, она послушалась. Бай Мо ответил: — Необычайно нравится! — С этими словами он взял фонарь и добавил: — Если ты даришь мне фонарь, а я принимаю, это означает взаимную симпатию и возможность сблизиться. Возможно, я могу прямо сейчас посвататься!

Юнь Цишуан была удивлена: неужели на Празднике Середины осени здесь есть такой обычай признаний? Разве это не должно быть на Циси? Но раз здесь нет Циси, понятно...

Кун Кун, набив рот сладостями, с любопытством спросил: — Хозяин Поместья, когда у тебя появилась возлюбленная?

Бай Мо бросил на него взгляд, но не ответил. Мо Пин мысленно умолял Кун Куна замолчать — разве предмет чувств Хозяина Поместья не очевиден? Но Кун Кун не унимался: — Кто она? Из поместья? Это... Ммм! — Когда он попытался продолжить, Мо Пин зажал ему рот и утащил подальше. Мо Ань тактично скрылся в тени для охраны.

Юнь Цишуан смотрела им вслед: неужели возлюбленная Бай Мо — тайна? То ли из-за положения, то ли общество не одобряет? Может, его возлюбленный — мужчина? Или дочь убийцы его отца? Не зря он до сих пор не женат.

Она похлопала Бай Мо по плечу и серьезно сказала: — Если ты искренне её любишь, не обращай внимания на чужие взгляды. Мнение других не так уж важно! Надеюсь, ты скоро на ней женишься!

Бай Мо почувствовал, что в её словах что-то не так, но не стал вникать, решив, что она просто его поддерживает.

Он улыбнулся: — Не сомневайся, я обязательно на ней женюсь! — Юнь Цишуан одобрительно кивнула. Они и не подозревали, что говорят совершенно о разном!

Пройдя немного дальше, Бай Мо заметил лоток с браслетами. Его взгляд упал на деревянный браслет с резным узором из бамбука. Не раздумывая, он купил его.

— Дарю тебе, — небрежно бросил он, беря руку Юнь Цишуан и надевая браслет.

Та хотела отказаться — она не любила носить украшения, считая их неудобными.

Бай Мо угадал её мысли: — Считай, что этим браслетом я возвращаю долг за одежду. Подарок сделан, если не примешь, больше платить не стану!

— А ты не слишком ли хитер? — возмущенно посмотрела на него Юнь Цишуан. Один браслет — и долг считается погашенным?

Бай Мо усмехнулся: — Приму это как комплимент!

Юнь Цишуан лишь раздраженно покосилась на него. Хозяйка лотка, слышавшая их разговор, улыбнулась: — Господа, впереди отгадывают загадки фонарей. За правильный ответ дарят узорчатые фонарики. У нас многие молодые господа и барышни запускают их и загадывают желания! Можете посмотреть.

— Хорошо! Благодарю вас, госпожа! — ответил Бай Мо и повел Юнь Цишуан дальше.

Подойдя к лотку с загадками, он взглянул на задания: — Шици, выбери загадку.

Юнь Цишуан просмотрела их и наугад протянула одну Бай Мо. На ней было написано: "Где сердце достигнет, там явится безмятежность" (отгадать иероглиф).

Бай Мо подумал мгновение и написал иероглиф "Ю" (攸).

Хозяин лотка, взглянув на ответ, сказал: — Поздравляю, господин, ответ верен! Вам в подарок узорчатый фонарь!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение