Глава 3

сказала: — Если тебе не нравится говядина, их курица по-французски тоже очень особенная.

Это, кажется, тоже открыло поток разговоров, и женщины рядом тут же вставили: — И еще, ризотто с морепродуктами здесь тоже супер вкусное!

— Если хочешь похудеть, возьми их овощное рагу.

Ситуация мгновенно снова стала шумной, и в конце концов Ши Вэньци заказала тушеную говядину в красном вине, а затем тихо слушала, как они обсуждают дела компании, клиентов, отношения.

— А! — Ши Вэньци внезапно вскрикнула, и все женщины за столом тут же замолчали.

— …Что с тобой?

— Нет… я забыла взять телефон, — она встала и поспешно кивнула, извиняясь: — Простите, вы начинайте без меня, я быстро сбегаю в офис за телефоном и вернусь.

— Что такое! Забыла телефон, ну и что? Или ты ждешь какой-то важный звонок?

— Да не очень важный, — Ши Вэньци смущенно улыбнулась. — Просто мой парень сказал, что, возможно, позвонит в обеденный перерыв…

— Ого! Значит, это парень, неудивительно, что так важно.

— Разве не нужно уже называть его женихом?

Группа женщин внезапно начала безумно подшучивать, и Ши Вэньци лишь поспешно посмеялась несколько раз, а затем сбежала, быстрым шагом направляясь к офису.

На самом деле, такие обеды ей были не в новинку, раньше она часто так собиралась с коллегами-бортпроводницами.

Однако обстановка изменилась, коллеги стали незнакомыми, и слушая их разговоры на другие темы, она всегда чувствовала себя немного беспомощной.

Не понимала, не могла вставить слово, не вписывалась в их круг.

Неужели в тридцать лет менять профессию действительно так сложно?

Внезапно она осознала, что жалеет себя, и тут же отбросила эти ненужные мысли, переключившись на мысли о будущем с Янь Русяо.

Да, все эти усилия были ради того, чтобы идти по жизни вместе с Русяо.

Это был ее выбор, ее решение, и она не хотела, чтобы Русяо постоянно волновался об авиакатастрофах.

Раз так, почему она все еще чувствует себя неспокойно?

Поспешно вернувшись на свое место, она увидела, что У Вэйгуан действительно все еще там.

— Прошу прощения… я возьму телефон, — она по привычке поздоровалась.

У Вэйгуан взглянул на нее.

— Это твое место, не нужно передо мной извиняться, — сказав это, он снова отвернулся и уставился в монитор.

— Это правда, — Ши Вэньци выдавила натянутую улыбку, достала телефон из рюкзака и поспешно вышла из офиса.

Не обращать внимания, не нужно обращать внимания.

Она словно гипнотизировала себя, постоянно повторяя одну и ту же фразу, но не могла выбросить из головы это противное лицо, пока лифт не приехал и двери из нержавеющей стали не открылись.

Она опустила голову, вошла в лифт и повернулась, чтобы нажать кнопку закрытия двери, но в этот момент снаружи внезапно протянулась рука, преградив путь дверям лифта.

Ши Вэньци вздрогнула и подняла голову.

Это был У Вэйгуан.

Он стоял снаружи лифта и смотрел на нее. Она опешила, думая, что снова сделала что-то не так.

— Ты забыла взять, — он протянул ей что-то.

Это был ее кошелек.

Ши Вэньци замерла на несколько секунд, затем тут же очнулась и взяла его.

— Простите, спасибо, что специально…

Но не успела она договорить, как собеседник уже убрал руку, преграждавшую двери лифта, и повернулся, выйдя из поля ее зрения. Двери лифта в тот же момент медленно закрылись.

Оставшись одна в этом маленьком пространстве, она вдруг почувствовала нечто неописуемое.

Почему?

Неужели она действительно так сильно ему не нравится?

Хотя Чэнь Шилань говорила, что он всегда такой, но его взгляд, полный отвращения, не убеждал ее в этом. Он даже не захотел принять ее благодарность.

Это было чувство потери, но она не понимала, откуда оно взялось.

Очень скоро лифт достиг первого этажа. Она вышла из лифта, и не прошло и тридцати секунд, как ее мобильный телефон зазвонил.

Увидев на экране имя Русяо, она невольно улыбнулась, и чувство потери тут же исчезло.

— Алло? Русяо, — с улыбкой позвала она его по имени.

По телефону он не сказал ничего важного, в основном напомнил, что после занятий нужно остаться со студентами, чтобы поработать над их работами, и велел ей сначала пообедать, а потом идти домой отдыхать.

Это были такие простые мелочи, но они всегда согревали ей сердце.

Вот таким был Русяо в ее представлении — мужчина, который мог дать ей простое счастье.

Будучи новичком, ей особо нечем было заняться, поэтому она ушла с работы вовремя и заодно зашла в "Дин Тай Фэн", купив Янь Русяо довольно дорогой ужин.

Он всегда был очень экономным и не ел изысканных блюд, в отличие от нее, которая объездила весь мир.

Ей очень хотелось поделиться с ним этим опытом, но он всегда смеялся и говорил: — Не утруждайся так, я не гурман.

Размышляя об этом, она невольно улыбнулась, сияя от счастья. Такси как раз подъехало к дому, где жил Русяо.

— Сколько? — она наклонилась, доставая кошелек.

— Двести пятьдесят, — ответил водитель, поворачиваясь, чтобы взять оплату.

Но как только она заплатила за проезд и собиралась открыть дверь машины, Ши Вэньци внезапно замерла.

Прямо там, у входа в дом, она собственными глазами увидела, как Янь Русяо обнимает за талию молодую девушку, наклонившись к ней и весело разговаривая.

Она остолбенела, совершенно остолбенела.

— …Мисс? — водитель с сомнением окликнул ее.

— Эм… — Ши Вэньци очнулась, словно делая первый вдох после долгого пребывания под водой, и сказала: — Простите, не могли бы вы подождать здесь немного? Можете оставить счетчик включенным…

На этом месте она задохнулась и не смогла продолжить.

Водитель почувствовал неладное, проследил за ее взглядом влево, посмотрел на мужчину и женщину и, возможно, поняв, что происходит, больше ничего не сказал, а просто тихо ждал.

Глядя на то, как Янь Русяо и девушка не могут расстаться, Ши Вэньци просто не могла поверить — девушка выглядела как студентка, как он мог быть таким наглым?

Ее зрение уже затуманилось, когда девушка наконец помахала рукой на прощание и ушла, не забыв оставить поцелуй на щеке Янь Русяо.

Затем она увидела, как Русяо поднялся наверх.

— Водитель, простите, — она вдохнула, поджала губы и пришла в себя. — Сколько… еще я вам должна?

Возможно, из сочувствия, а возможно, из-за ее красоты, водитель покачал головой и не взял с нее больше ни копейки.

Поднимаясь по знакомым ступеням с пакетом "Дин Тай Фэн", который она специально принесла для него, Ши Вэньци чувствовала лишь пустоту в голове, казалось, она даже не могла вспомнить черты его лица.

Она нажала на дверной звонок.

Мысленно отсчитывая секунды, Янь Русяо с улыбкой открыл дверь, но увидев ее, замер.

Она была уверена, что он думал, что звонит та молодая девушка.

— Ты… ты как… — выражение лица Янь Русяо тут же стало неловким. Эта улыбка в ее глазах, несомненно, выглядела как проявление нечистой совести. — Я же сказал тебе пораньше вернуться и отдохнуть? Почему ты пришла сюда?

Ши Вэньци взглянула на него, изо всех сил выдавливая улыбку.

— Я принесла тебе ужин, — сказав это, она протянула пластиковый пакет. — Сяолунбао из этого места очень известны, попробуй.

Возможно, ее улыбка расслабила его, его лицо уже не было таким напряженным, и он открыл дверь, приглашая ее войти.

В квартире витал легкий аромат, который не принадлежал ни ему, ни ей.

Ее сердце внезапно упало куда-то, где не было видно ни зги.

— С какого времени? — повернувшись спиной к мужчине, которого она так сильно любила, она не могла притворяться слепой.

Янь Русяо не был дураком, он сначала опешил, а затем тут же понял, о чем она говорит.

Он спокойно поставил пластиковый пакет на стол и посмотрел ей прямо в глаза.

— Вэньци, я давно хотел найти возможность поговорить с тобой…

— Ты вообще не собирался мне говорить, да? — Ши Вэньци невольно повысила голос, не в силах больше сдерживать эмоции. — С какого времени? С тех пор, как ты постоянно говорил, что остаешься после занятий, чтобы "заботиться" о студентах?

— Успокойся, не кричи так, — он пытался остановить ее.

— Успокоиться? У тебя еще хватает наглости говорить мне успокоиться?

— Ты всегда такая! — Янь Русяо, кажется, тоже перестал притворяться джентльменом, повысил голос и нисколько не собирался признавать свою вину. — Никогда не хотела понять мою жизнь, только и заботилась о том, чтобы говорить о себе. Каждый раз, когда мы встречались, ты только и рассказывала, куда ходила на шопинг, какие изысканные блюда ела, в какой стране брендовые вещи дешевые. Ты хоть раз пыталась понять, что я преподаю?

В одно мгновение вся вина легла на Ши Вэньци.

Она смотрела на него с недоверием.

Значит, он всегда так ее воспринимал?

Значит, он всегда считал ее такой поверхностной женщиной.

— Как ты можешь говорить, что я не хотела тебя понять? — ее голос дрожал, и она уже не могла сохранить прежнюю уверенность. — Я не разбираюсь в этих вещах, неужели ты хочешь, чтобы я притворялась и рассуждала с тобой о литературе?

— Хватит прикрываться незнанием, я вижу, ты просто не заинтересована в том, чтобы понять.

Он отвернулся, сел на диван, и его нетерпеливый вид показался ей совершенно чужим.

Внезапно она наконец поняла, почему он так долго откладывал официальное обсуждение брака.

— Значит, ты на самом деле не хочешь жить с такой безмозглой женщиной, как я, да? — слезы невольно потекли, и она тут же вытерла их.

Столкнувшись с ее самоуничижением, Янь Русяо не проявил жалости.

— Если так, почему ты тогда хотел, чтобы я уволилась с работы бортпроводницы? Почему ты…

— Не перекладывай вину на меня, — Янь Русяо прервал ее, безжалостно возражая. — Думаю, ты сама знаешь, что в тридцать лет быть бортпроводницей уже почти невозможно, я был лишь предлогом для твоего увольнения. Я прав?

Это жестокое обвинение полностью лишило Ши Вэньци сил сопротивляться.

— Уволиться из авиации, а потом найти какую-нибудь легкую…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение