Глава 11. Heartbeats 01

В тот момент в голове Янь Чан словно взорвался фейерверк, раздался треск и шум, а затем ее мозг, как будто завис, полностью перестал работать.

Она ошеломленно смотрела на Сы Ишэня несколько секунд. Они смотрели друг на друга, и она ясно видела, как улыбка в его глазах становится все сильнее.

Через мгновение Янь Чан, словно испугавшись, поспешно отвела взгляд, посмотрела в окно. Щеки горели, словно вот-вот загорятся. Она взяла стакан воды и отпила сока, чтобы успокоиться. Холодный кисло-сладкий сок потек изо рта в горло, и Янь Чан наконец почувствовала себя немного лучше.

Сы Ишэнь видел все ее мельчайшие движения и выражения. В конце концов, он не выдержал, сжал руку в кулак, прижал его к губам и тихо рассмеялся.

Когда все заказанные Янь Чан блюда были поданы, они начали есть.

Но поскольку правое запястье Сы Ишэня было еще не зажило и ему было трудно напрягать его, он ел медленнее. Янь Чан мельком заметила это, молча нарезала свою порцию стейка и передала ему.

Сы Ишэнь был немного польщен. Он смотрел, как она, слегка нахмурившись, переставляет свою тарелку со стейком к нему, и вдруг рассмеялся.

— Ничего личного, просто ты ранен, — сказала Янь Чан, жуя стейк.

— Ладно, не объясняй, я все понял, — Сы Ишэнь довольно улыбнулся.

Янь Чан нахмурилась: — Что ты понял?

Он наклонил голову, посмотрел в ее ясные глаза и, улыбнувшись, сказал: — Понял тебя.

Янь Чан: — ...

После ужина Сы Ишэнь отвез Янь Чан домой. У подъезда дома Янь Чан вышла из машины, Сы Ишэнь тоже открыл дверь и встал у машины. Дверь оставалась открытой, его локоть лежал на ней. Янь Чан поблагодарила его за то, что подвез ее домой: — Будь осторожен в пути.

Уголок его губ изогнулся в легкой озорной улыбке: — Не волнуйся, когда доберусь домой, сообщу тебе, что все в порядке.

Янь Чан кивнула: — Хорошо.

— Тогда будем на связи по телефону. Можешь беспокоить меня в любое время.

Янь Чан: — ... Она безмолвно посмотрела на него: — Иди уже!

Не успела она договорить, как зазвонил телефон Янь Чан. Она посмотрела на определитель номера и ответила: — Алло, брат Юэбинь.

— Посмотри назад, — голос Шэнь Юэбиня раздался одновременно из трубки и в реальности.

Янь Чан обернулась и увидела Шэнь Юэбиня, стоявшего неподалеку с чемоданом у ног. Он подошел, толкая чемодан, и мягко, с улыбкой, окликнул ее: — Сяо Чан.

Сы Ишэнь рядом: — ...?

Сяо Чан?

Откуда этот человек?

Кто это?

Он прищурился, настороженно разглядывая Шэнь Юэбиня.

Янь Чан представила их друг другу: — Это брат, которого я знаю с детства, Шэнь Юэбинь.

— А это мой старый одноклассник, Сы Ишэнь.

Шэнь Юэбинь мягко протянул руку: — Привет.

Сы Ишэнь пожал ее в ответ и вежливо сказал: — Привет.

Так они познакомились.

Янь Чан спросила Шэнь Юэбиня: — Ты... прямо из аэропорта сюда?

Шэнь Юэбинь улыбнулся и кивнул: — Не увижу тебя, не успокоюсь.

Она рассмеялась: — Я же говорила?

— Со мной правда все в порядке.

Видя изможденный и усталый вид Шэнь Юэбиня, Янь Чан взяла его чемодан и сказала: — Ладно, сначала поднимись, выпей воды, отдохни, а потом я отвезу тебя в отель.

Затем она повернулась к Сы Ишэню и сказала: — Ты же только что говорил, что хочешь пить?

Янь Чан слегка наклонила голову, показывая Сы Ишэню следовать за ней: — Пойдем.

Сы Ишэнь слегка удивился, затем приподнял бровь, и настроение у него тут же улучшилось.

Шэнь Юэбинь спорил с Янь Чан за чемодан. Сы Ишэнь догнал их, протянул левую руку, поднял чемодан и сказал им: — Я помогу.

Шэнь Юэбинь смущенно сказал: — Не стоит беспокоиться, я сам справлюсь.

Сы Ишэнь великодушно сказал: — Не беспокойтесь, пустяки.

Янь Чан рядом сердито сказала Сы Ишэню: — Прежде чем помогать другим, позаботься о своей ране на запястье.

Сы Ишэнь совершенно естественно протянул свободную правую руку и дал ей щелбан. В его голосе, с улыбкой, звучала легкая нежность: — Я несу левой рукой, это не мешает правой. Чего ты волнуешься?

Янь Чан нажала кнопку лифта, нахмурилась, отвернула голову и тихо фыркнула.

Шэнь Юэбинь, увидев их непринужденное взаимодействие, слегка изменился в лице. Радость от встречи с Янь Чан теперь не была такой сильной.

Войдя в квартиру Янь Чан, она налила воды Сы Ишэню и Шэнь Юэбиню, поставила перед ними и спросила Шэнь Юэбиня: — Брат Юэбинь, ты ужинал?

— Если нет, я что-нибудь приготовлю.

Шэнь Юэбинь слегка улыбнулся и сказал, что поел в самолете.

Сы Ишэнь сидел на диване, осматривая гостиную Янь Чан. Квартира была небольшая, но действительно подходила для девушки, выглядела очень уютно.

Только не хватало хозяина.

Сы Ишэнь незаметно прищурился, прижал язык к щеке и слегка улыбнулся уголком рта.

Поскольку Янь Чан завтра на работу, а Сы Ишэню нужно возвращаться в часть, Шэнь Юэбинь и Сы Ишэнь не задержались у Янь Чан надолго, всего на время выпитой воды. Выпив, они собрались уходить.

Янь Чан сказала, что проводит Шэнь Юэбиня до отеля, но Шэнь Юэбинь отказался. Шэнь Юэбинь хотел взять такси, но Сы Ишэнь с улыбкой сказал: — Какое такси, мне по пути, я тебя подвезу.

Затем он повернулся к Янь Чан и сказал ей: — Так поздно, тебе одной возвращаться небезопасно, не надо ехать.

— Я обещаю, что благополучно доставлю твоего брата в отель.

Янь Чан подняла лицо, посмотрела на него, на ее губах появилась улыбка, она не стала отказываться: — Хорошо, тогда спасибо.

— Не говори мне спасибо... — Он хотел договорить, но рядом был Шэнь Юэбинь, Сы Ишэнь замолчал, проглотив слова.

— Ладно, возвращайся, я пошел, — Сы Ишэнь помахал рукой Янь Чан, стоявшей в дверях.

Янь Чан кивнула и сказала Шэнь Юэбиню, который тоже просил ее вернуться домой: — Брат Юэбинь, сообщи мне, когда доберешься до отеля.

Шэнь Юэбинь улыбнулся: — Хорошо.

Янь Чан вернулась домой только после того, как они вошли в лифт. Из окна она видела, как Сы Ишэнь помог Шэнь Юэбиню положить чемодан в багажник, а затем они оба сели в машины.

Она прислонилась к стене у окна, глядя, как внизу загораются фары машины, а затем она отъезжает. Только тогда она немного успокоилась.

Только что она сама не знала, почему вдруг сказала те слова и позволила Сы Ишэню тоже подняться. Один голос в ее сердце говорил, что она боялась, что Шэнь Юэбинь поднимется один и скажет ей то, с чем она не хотела сталкиваться, но другой голос говорил ей, что дело не только в этом.

Тогда в чем же дело?

Она сама не знала.

Янь Чан вздохнула, села на эркер и начала смотреть в окно на ночной город, погрузившись в свои мысли.

По дороге Сы Ишэнь непринужденно перекинулся парой слов с Шэнь Юэбинем, узнал, что тот работает в исследовательском институте за границей, считается крутым специалистом, и выяснил, что они с Янь Чан действительно знакомы с детства, а их отцы были очень близкими друзьями.

Через некоторое время Шэнь Юэбинь вдруг спросил его: — Не знаю, кем работает господин Сы?

Сы Ишэнь улыбнулся: — Народная вооружённая полиция.

Шэнь Юэбинь тут же понял: — Так вот почему Сяо Чан сказала, что у тебя рана на запястье...

— Да, — Сы Ишэнь улыбнулся, спокойно сказав: — Ранение получил на задании.

После этого они еще немного поболтали о том о сем. В любом случае, с Сы Ишэнем рядом, даже неловкая пауза была бы трудной.

В конце концов, Сы Ишэнь высадил Шэнь Юэбиня у входа в отель и сразу же уехал. Как только машина отъехала, он набрал номер.

Янь Чан как раз выходила из ванной. Увидев его звонок, она немного удивилась, явно не ожидая, что он позвонит ей сейчас.

Янь Чан ответила: — Алло.

Сы Ишэнь сказал: — Благополучно доставил твоего брата.

Янь Чан снова поблагодарила его. Сы Ишэнь беспомощно цокнул языком: — Мне не нужно спасибо.

— Считай, что ты мне должна услугу.

Янь Чан: — ...?

— Какую еще ловушку ты строишь? — настороженно спросила она.

Сы Ишэнь тихо рассмеялся: — Какую ловушку я строю?

— Я просто сказал, что ты мне должна услугу, и потом ты мне ее вернешь.

— А как именно вернуть...

Шэнь Юэбинь уже добрался до своего номера. Он достал телефон, чтобы позвонить Янь Чан, но голосовое сообщение сообщило ему: "Пожалуйста, не кладите трубку, абонент занят".

Неизвестно почему, но первой мыслью Шэнь Юэбиня было, что Сы Ишэнь разговаривает с Янь Чан по телефону.

Он не стал ждать, тут же повесил трубку и отправил Янь Чан сообщение, сообщив, что он уже в отеле.

У Янь Чан только что появилось уведомление о новом звонке. Она собиралась сказать Сы Ишэню, чтобы он подождал, пока она ответит, но телефон Шэнь Юэбиня сам отключился.

Сы Ишэнь, прервав разговор на полуслове, спросил: — Что случилось?

Янь Чан ответила ему: — Ничего.

— Что ты только что сказал?

Сы Ишэнь "угукнул": — Ничего.

— Просто помни, что ты мне должна услугу.

Янь Чан молча закатила глаза и возразила ему: — Ты такой неразумный. Если кто и должен тебе услугу, так это брат Юэбинь, это не мое дело. Почему я должна тебе ее возвращать?

— Потому что мне так нравится, — рассмеялся он.

Янь Чан: — ... Безмолвие.

Она сердито проворчала: — Мне кажется, тебе просто нравится меня дразнить. Ладно, я больше не буду с тобой разговаривать, мне нужно отдохнуть.

— Угу, хорошо, — Сы Ишэнь ждал, пока она повесит трубку, Янь Чан тоже ждала, пока он повесит.

Через несколько секунд он вдруг радостно рассмеялся, не удержавшись, снова поддразнил ее: — Что?

— Не хочешь расставаться?

— Если не хочешь, поговори со мной подольше.

Янь Чан: — ...

Не успел Сы Ишэнь договорить, как она повесила трубку и бросила телефон на кровать.

Кто это не хочет расставаться?

Вернувшись вечером в часть, Сы Ишэнь лежал на кровати, подложив левую руку под голову, и смотрел в потолок, погруженный в свои мысли.

Теперь рядом с ней не только он один.

Есть еще друг детства брат Шэнь Юэбинь, возможно, на работе она встретит и других мужчин, которые будут ею восхищаться.

Тц.

Сы Ишэнь перевернулся на бок, подумав, что стать хозяином дома Янь Чан будет непростой задачей.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Heartbeats 01

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение