Глава 10. Клятва в Персиковом саду без меня

Ночь прошла без происшествий. Ранним утром следующего дня Лю Бэй, Гуань Юй, Чжан Фэй и Люй Пэн вместе отправились в задний сад (хоуюань) усадьбы Чжан Фэя. Миновав угловые ворота (цзяомэнь), они увидели белую стену, окружавшую густую персиковую рощу. Персики были в полном цвету, их аромат наполнял воздух. Пчёлы и бабочки порхали среди цветов — поистине райский уголок.

Слуги уже приготовили жертвенных чёрного быка и белую лошадь. Все собрались, чтобы принести клятву братства, однако Люй Пэн отказался от приглашения. Он сказал, что дружба благородных мужей пресна, как вода (цзюньцзы чжи цзяо дань жу шуй), и нет нужды в таких формальностях и церемониях.

На самом деле, он в душе не хотел называть двадцативосьмилетнего Лю Бэя старшим братом. Попав в этот мир, он должен был создать собственную империю, не так ли? Он мог принимать других в младшие братья, но не мог сам становиться чьим-то младшим братом. Это была принципиальная разница. Если бы он действительно назвал Лю Бэя старшим братом, то в будущем его руки были бы связаны.

Чжан Фэй очень рассердился на отказ Люй Пэна участвовать в клятве и сказал ему:

— Наша встреча была предначертана судьбой. Мы дали великий обет вершить великие дела вместе. А теперь ты ведёшь себя нерешительно, как баба (попо мама)! Разве так поступает настоящий мужчина (наньцзыхань дачжанфу)?

Лицо Гуань Юя тоже помрачнело, на нём отразилось разочарование, но в то же время и задумчивость.

Лю Бэй был действительно очень разочарован. Он настойчиво приглашал Люй Пэна, надеясь таким образом привязать его к себе и заставить служить своим интересам. Но столкнувшись с твёрдой позицией Люй Пэна, он мог лишь беспомощно развести руками.

Раз Люй Пэн не желал участвовать в клятве, Лю Бэй, Гуань Юй и Чжан Фэй побратались втроём. Люй Пэн присутствовал на церемонии (гуаньли). Трое возжгли благовония, снова поклонились и произнесли клятву:

— Мы, Лю Бэй, Гуань Юй и Чжан Фэй, хотя и носим разные фамилии, клянёмся быть братьями, помогать друг другу в беде и опасности, служить государству и защищать народ. Не просим родиться в один год, в один месяц, в один день, но желаем умереть в один год, в один месяц, в один день. Небо и Земля да будут свидетелями наших сердец, и да покарают нас Небо и люди, если мы нарушим эту клятву, забудем о долге и благодарности!

Произнеся клятву, они признали Лю Бэя старшим братом, Гуань Юя — вторым, а Чжан Фэя — младшим. Завершив жертвоприношение Небу и Земле.

Затем три пары больших рук крепко сжались. Чжан Фэй был так взволнован, что его борода дрожала. Гуань Юй дрожал всем телом от волнения. У Лю Бэя от волнения потекли слёзы. А Люй Пэн от скуки чуть не взвыл.

После клятвы Чжан Фэй снова зарезал быков и овец и устроил в усадьбе большой пир. Он собрал молодых и сильных мужчин из окрестных деревень, ещё раз изложил их общие намерения и, в конечном итоге, следуя предложению Люй Пэна, тщательно отобрал 300 храбрецов, которые составили войско.

Как только войско было сформировано, нужно было выбрать командира. Хотя Люй Пэн первым предложил идею, а Чжан Фэй пожертвовал всем своим состоянием, Лю Бэй, как член императорского рода, обладал высоким статусом, к тому же он был старшим братом Гуань Юя и Чжан Фэя. Естественно, большинством голосов (меньшинство подчиняется большинству — шаошу фуцун дошу) он был избран предводителем этого войска.

Лю Бэй всячески отказывался, настаивая, чтобы Люй Пэн, как инициатор всего дела, занял главное место (чжувэй). Но Люй Пэн знал, что из-за его отказа от клятвы трое братьев вольно или невольно отгородились от него, создав свою маленькую группу. Даже если бы он занял это место, он бы не усидел на нём долго, и в будущем могли возникнуть проблемы. Лучше было сразу отойти в сторону и посмотреть, как будут развиваться события. Поэтому он решительно отказался. Так они и препирались некоторое время, создавая суматоху.

Наконец, Чжан Фэй не выдержал и громко сказал:

— Старший брат, ты член императорского рода, твой статус высок, и народ готов следовать за тобой в походах по Поднебесной. Не упрямься больше, будь решительнее!

Это отражало настроения людей того времени: следовать за членом императорского рода казалось более надёжным и перспективным.

Гуань Юй виновато взглянул на Люй Пэна, а затем тоже повернулся к Лю Бэю и сказал:

— Старший брат, ведя нас, братьев, в походы, неизбежно придётся иметь дело с местными властями. Твой статус члена императорского рода во многом облегчит нам задачу. Не стоит больше отказываться.

Слова Гуань Юя были очень резонны. Во время походов действительно приходилось взаимодействовать с чиновниками разных уровней. «Золотая вывеска» (цзиньцзы чжаопай) Люй Хуаншу (Императорского родственника Лю) была очень удобна как для набора солдат и закупки лошадей, так и для получения продовольствия от вышестоящих инстанций. Подумав, Лю Бэй с видом большой неохоты согласился.

Раз он согласился, и Лю Бэй, Гуань Юй и Чжан Фэй стали братьями, положение Люй Пэна стало несколько неловким. Люди не знали, как к нему обращаться. В конце концов, Лю Бэй поставил точку, решив называть Люй Пэна «господином» (сяньшэн). Так был определён его статус.

Затем снова расселись по местам, пили вино и ели мясо. После пира на гумне (дагучан) за пределами усадьбы собрали и построили набранных 300 добровольцев.

На самом деле, Лю Бэй был начитанным человеком, он даже учился у великого конфуцианца того времени Лу Чжи (Лу Чжи) и имел некоторые познания в военном деле и стратегии. Однако, когда он попытался применить стандартные методы организации войск, которым его учили, используя официальные термины, простолюдины пришли в замешательство и не могли понять, что от них требуется.

Потому что эти люди были в большинстве своём неграмотны, и объяснять им официальные воинские звания регулярной армии было бесполезно — они просто не понимали.

И тут Люй Пэн продемонстрировал свои способности. Он предложил упростить структуру армии: десять человек составляли десяток (ши), пятьдесят человек — пятидесяток (у), сто человек возглавлял сотник (байфучжан). В будущем, когда войско разрастётся, тысячу человек будет возглавлять тысячник (цяньфучжан), а десять тысяч — темник (ваньфучжан). Такая система была простой и легко запоминающейся. Стоило назвать звание, и все сразу понимали, сколько воинов находится под командованием этого человека.

Такое простое построение немедленно дало результат (лигань цзяньин). Неграмотные крестьяне сразу приняли и поняли эту систему. Это заставило Лю Бэя посмотреть на Люй Пэна другими глазами (гуаму сянкань), и он неоднократно назвал его господином великого таланта (дацай).

Раз организация была налажена, пришло время раздавать оружие. К несчастью, в ту эпоху даже сельскохозяйственные орудия в большинстве хозяйств были в основном деревянными. Откуда было взяться такому количеству железа для изготовления оружия?

Тем более что действовала государственная монополия на соль и железо (яньте чжуаньмай), и купить его было невозможно, даже имея деньги. Пришлось снова использовать статус Лю Бэя как члена императорского рода. Лю Бэй лично отправился в уезд Чжо, чтобы просить местного уездного начальника (Чжосянь сяньлин) выделить некоторое количество оружия.

И надо же, поездка Люй Хуанцзу действительно оказалась эффективной. Лю Бэй встретился с уездным начальником Чжо, предъявил доказательства своего императорского происхождения. К тому же, в окрестностях уезда Чжо уже появились отряды «Жёлтых повязок», и люди были нужны. Начальник уезда с готовностью согласился.

Он открыл государственный арсенал (уку) и выделил некоторое количество мечей и копий. Однако в Поднебесной долгое время царил мир, военная готовность (убэй) пришла в упадок, оружие ржавело и приходило в негодность. Количество выданного Лю Бэю оружия было ничтожно малым, его хватило лишь на вооружение около сотни добровольцев. Это была капля в море (бэйшуй чэсинь).

В то время как Лю Бэй, Гуань Юй и Чжан Фэй ломали голову над проблемой вооружения (цзюньсе), Люй Пэн каждый вечер просил Чжан Фэя принести ему кувшин вина и таз с углями и уединялся в своей комнате, где возился до глубокой ночи.

Хотя Чжан Фэй был озадачен и несколько раз спрашивал, что он делает, Люй Пэн всегда отвечал с улыбкой:

— Это небесные тайны, их нельзя разглашать (тяньцзи букэ селу).

Гуань Юй, этот честный человек, уже рассказал Лю Бэю и Чжан Фэю о том, что Люй Пэн умеет наблюдать за звёздами. Раз он снова так сказал, и видя, что он не напивается каждый день до беспамятства, они решили, что он проводит ритуалы, молясь о благословении для всех, и оставили его в покое.

Так прошло несколько дней. Пока остальные были заняты по горло, Люй Пэн по ночам занимался своими молитвами и жертвоприношениями Небу, а на рассвете брал выделенного ему для услужения мальчика-слугу (сяо сы) и отправлялся бродить по окрестностям усадьбы, благовидно объясняя это необходимостью изучить местность.