Глава 14

Жэнь Жоцзяо пришла на репетицию в повседневной одежде: светлая футболка, джинсовые капри, туфли на среднем каблуке и бейсболка.

Ван Ило радостно поприветствовала ее. Жэнь Жоцзяо слегка улыбнулась в ответ и встала рядом.

А Синь пела на сцене, время от времени общаясь с музыкантами через микрофон.

— Как дела? Занята? — спросила Ван Ило у Жэнь Жоцзяо.

— Да, довольно сильно, — ответила та с легким упреком в голосе. — Записываю новый альбом. Я же предлагала тебе поработать у меня бэк-вокалисткой, а ты отказалась.

Ван Ило засмеялась и не нашлась, что ответить.

Жэнь Жоцзяо, видя ее замешательство, решила продолжить разговор, чтобы не возникло неловкого молчания.

— Что ты будешь петь?

— На концерте А Синь?

— А где еще? — Жэнь Жоцзяо, накрашенная тушью и тенями, посмотрела на Ван Ило. Ее глаза сияли.

Ван Ило, поддавшись очарованию ее взгляда, почувствовала, как у нее на душе стало легко и спокойно.

— Компания предложила нам поставить небольшой музыкальный спектакль, попурри из песен. А потом я спою одну свою песню.

— Музыкальный спектакль? Интересно, — сказала Жэнь Жоцзяо. — Я как-то тоже участвовала в одном. Тогда я пригласила А Синь, она только дебютировала. Мы тогда и познакомились.

Ван Ило знала, что А Синь играла в спектакле, но тогда она еще не работала в «Чжуншэн» и не была знакома с А Синь, поэтому не видела этой постановки, о чем очень сожалела.

— А Синь, наверное, хорошо играла? — спросила Ван Ило.

— Да, у нее был талант к актерскому мастерству. Хотя у нее и была второстепенная роль, но я сразу ее заметила.

Ван Ило обрадовалась, услышав похвалу в адрес А Синь.

В этот момент к ним подошла Сестра Чжоу, менеджер Жэнь Жоцзяо.

— А Цзяо, скоро твой выход, — сказала она. — А после репетиции у нас еще съемки. Поторопись.

Ван Ило посмотрела на Сестру Чжоу и с улыбкой кивнула ей. Та вежливо кивнула в ответ.

А Синь спустилась со сцены и обняла Жэнь Жоцзяо.

— Спасибо, что пришла, А Цзяо, — сказала она. — Благодаря тебе я почти не волнуюсь.

— Я не могла пропустить твой первый сольный концерт, — сказала Жэнь Жоцзяо, взяв А Синь за руку. — Уверена, все пройдет отлично.

— Спасибо.

Немного пообщавшись, Жэнь Жоцзяо поднялась на сцену. Она должна была спеть три песни. Аранжировка почти не изменилась, поэтому ей нужно было лишь обсудить детали с музыкантами. Через полчаса репетиция закончилась, и Жэнь Жоцзяо вместе с Сестрой Чжоу ушла.

Кроме Жэнь Жоцзяо и Ван Ило, А Синь пригласила и других артистов, в основном из «Чжуншэн», но Ван Ило почти никого из них не знала. Похоже, она и правда была не очень общительной.

Началась репетиция музыкального спектакля. Ван Ило очень нервничала и несколько раз сбилась, но А Синь подбадривала ее, и в итоге репетиция прошла успешно.

На следующий вечер, еще до захода солнца, Ван Ило вместе с А Синь приехала на стадион. Зрителей еще не пускали, поэтому он казался пустым и безжизненным. Они прошли в гримерку. Пока визажисты наносили им макияж, начали запускать зрителей. Шум толпы доносился даже сюда.

— А Синь, я волнуюсь, — сказала Ван Ило.

Визажист как раз наносил тени на веки А Синь, поэтому ей пришлось вытянуть шею, чтобы ответить: — Не бойся. Чего волноваться? Вчера на репетиции ты отлично спела.

— Я боюсь опозорить вас, — тихо сказала Ван Ило.

Визажист изо всех сил старался сохранить серьезное выражение лица, чтобы не рассмеяться. А Синь не выдержала и рассмеялась, так что тени немного размазались.

— А Синь, не смейтесь! — сказал визажист, поспешно исправляя «ошибку». Пусть это и был пустяк, но для первого сольного концерта А Синь все должно быть идеально.

А Синь послушно замолчала, но все же сказала Ван Ило: — Не переживай, ты меня не опозоришь. И вообще, странно так говорить. Какой позор?

Ван Ило покраснела и, замолчав, отошла в сторону, чувствуя себя неподвижной статуей. Она начала про себя напевать свою песню.

Когда А Синь вышла на сцену, Ван Ило, слушая доносящиеся из зала обрывки ее песен и восторженные крики зрителей, смотрела на экран телевизора за кулисами и радовалась. Ей было достаточно, чтобы А Синь была счастлива.

Время пролетело быстро. Подошел ее черед. Спектакль должен был начаться.

Свет в зале погас. Прожектор осветил А Синь, стоящую слева на сцене.

Другой прожектор осветил правую часть сцены, и из-за кулис вышла Ван Ило. На ней был черный брючный костюм, белая рубашка, длинные волосы были собраны в тугой хвост. Она выглядела строго и элегантно.

Ван Ило (монолог): Каждый день я слышу, как она поет грустные песни о любви. И каждый раз мне хочется быть рядом, защищать ее, заботиться о ней, чтобы она больше никогда не грустила.

Затем она запела «Боль» А Синь.

«Боль» — А Синь

Ван Ило: В любви нет победителей и проигравших. Когда женщина плачет, мужчина тоже страдает. Он хочет лишь одного — облегчить ее боль.

А Синь спела «Большой пожар» Ли Цзявэй.

«Большой пожар» — Ли Цзявэй

А Синь: Некоторые раны, словно большой пожар, сжигают сердце дотла. Кажется, что отпустила, забыла… но страх все еще живет в памяти. Он возвращается в самый неподходящий момент, заставляя отступать, подавлять даже счастье… Кажется, что все изменится…

Затем они начали диалог, стоя по разные стороны сцены:

А Синь: Что ты здесь делаешь?

Ван Ило: Я услышала твою песню и… хотела кое-что сказать.

А Синь: Мне нечего тебе сказать. Уходи.

Ван Ило: Пожалуйста, не надо! Я просто хочу сказать… я не хочу, чтобы ты грустила из-за любви. Потому что в этом мире есть человек, который заботится о тебе.

Ван Ило с волнением и нежностью смотрела на А Синь, приближаясь к ней. Камера показала ее крупным планом, и на большом экране зрители могли видеть каждое движение ее лица. Ван Ило отлично играла свою роль.

Встав в центре сцены, она с чувством запела «Мое сердце отдано тебе» Юй Кэвэй.

«Мое сердце отдано тебе» — Юй Кэвэй

Ван Ило: Кому принадлежит мое сердце? Тебе. Ни у кого нет такой красоты, как у тебя. Никто не сравнится с тобой в нежности.

А Синь: Глупышка… Ты хоть понимаешь, что говоришь? Я не грущу. Я просто певица, которая исполняет грустные песни.

«Король разбитых сердец» — Чэнь Сяочунь

А Синь: Я пою о брошенных любовниках, но ни одна песня не может передать мою боль. То, что я пережила… гораздо больнее.

«Влюбиться в тебя» — А Синь

Ван Ило: Я влюбилась в тебя. Мне все равно, что будет дальше. Я не знаю почему. Я просто люблю тебя и готова на все ради тебя.

«Король разбитых сердец» — Чэнь Сяочунь

А Синь: Истории о разбитых сердцах… все они похожи… Кажется, что каждая песня — обо мне. Но мои раны… они — не повод для шуток. Я развлекаю публику, и аплодисменты — моя награда.

«Влюбиться в тебя» — А Синь

Ван Ило: Я люблю тебя и хочу быть с тобой. Не бойся. Просто пойдем со мной. Вместе.

Они пели дуэтом, их голоса гармонично сливались. Зал кипел от восторга.

А Синь: Извини, ты ошиблась. — А Синь держала микрофон в правой руке, а левой обхватила правый локоть. Ее лицо выражало решимость.

Ван Ило: Прошу тебя, забудь о прошлых ранах. Пойдем со мной. Может, я и глупая, но мои чувства — настоящие. — Ван Ило нервничала. Она хотела прикоснуться к А Синь, но не решалась.

«Шрам» — Линь Илянь

Ван Ило: Женская невинность и нежность… они предназначены для того, кто по-настоящему тебя любит. Неважно, какие трудности ждут впереди. Он поможет тебе их преодолеть.

Ван Ило: Ты меня понимаешь?

А Синь: (усмехнувшись) Ты хочешь сказать, что все мои прошлые отношения были ошибкой? Что, если бы я не была такой глупой и не ошибалась в людях, мне бы не пришлось страдать от расставаний?

«Пережить расставание» — А Синь

А Синь: Женщина должна быть сильной. Я начну все сначала. Я научусь переживать расставания.

Ван Ило: Пойдем со мной. — Она наконец решилась подойти к А Синь и взяла ее за плечи.

«Пойдем со мной» — А Синь

Ван Ило: Пойдем со мной, мы будем скитаться по свету. Если ты пойдешь со мной, я возьму всю твою боль на себя.

А Синь: Пойдем со мной… (берет высокую ноту)

«I will always love you»

Ван Ило и А Синь (дуэт): And I will always love you, I will always love you.

«Твое имя, моя фамилия» — Чжан Сюэю

Ван Ило: Отныне и навеки… без печалей и забот. — Ван Ило нежно погладила А Синь по щеке.

А Синь: Пусть наша история проста, но в ней есть ты, и этого достаточно.

В зале снова зазвучала песня, которую они только что спели. Ван Ило поцеловала А Синь в лоб. А Синь повернулась, и они вместе помахали зрителям. Ван Ило обняла А Синь за плечи и поцеловала ее в щеку, довольно улыбаясь.

Этого не было в сценарии. А Синь немного удивилась и слегка поежилась, но все же улыбнулась.

В зале вспыхнули огни, дополняя романтическую атмосферу.

Поклонившись зрителям, А Синь представила публике Ван Ило и, попросив ее спеть свою песню, ушла переодеваться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение