Глава 17. Часть 1

— Зачем еще нужна такая грудь? Конечно, чтобы ее трогали! — сказала Ван Ило.

Ван Икай, услышав это, смутился: — Сестренка, это бицепсы, а не грудь.

— Какая разница? — махнула рукой Ван Ило.

— Большая разница!

— Чем ты тут занимаешься? Работу нашел? — спросила Ван Ило.

Ван Икай наклонился к ней и таинственно прошептал: — Я собираюсь продавать пиратские диски. Говорят, на этом можно хорошо заработать.

— Пиратские диски? — Ван Ило повысила голос, чувствуя, как в ней поднимается волна гнева.

Пиратство в Китае процветало, несмотря на все запреты. Хотя… кто знает, действительно ли власти с ним борются.

Для покупателей и продавцов пиратских дисков это было выгодно, но для создателей — настоящее бедствие. В конце концов, кому понравится, когда плоды его труда воруют и наживаются на этом?

— Ты знаешь, сколько стоит один диск у оптовика? — продолжал Ван Икай. — А сколько можно за него выручить? У оптовика — максимум два юаня. А продать можно за пять, за десять! Это же золотое дно!

Лицо Ван Ило потемнело, но Ван Икай, казалось, ничего не замечал: — Сестренка, помоги мне! Я тут никого не знаю, боюсь, что меня обманут. Дядя сказал, что ты тут поешь. Ты можешь петь, пока я продаю диски. Ты такая красивая, и голос у тебя хороший. Люди точно будут покупать наши диски.

Ван Ило чуть не лопнула от злости. А мечтательное выражение лица Ван Икая, полное надежд на светлое будущее, только подливало масла в огонь.

Она изо всех сил ударила его кулаком в грудь.

— Ой! — завопил Ван Икай, отшатнувшись. — За что?!

— Музыкальная индустрия в таком упадке из-за таких, как ты! — закричала Ван Ило. — У тебя есть руки, есть ноги! Почему бы не найти нормальную работу?! Зачем заниматься такими грязными делами?! Лучше бы пошел на стройку кирпичи таскать! Больше пользы было бы!

Она обрушила на Ван Икая весь свой гнев, всю свою обиду на несправедливость мира и равнодушие компании. Хотя Ван Икай был совершенно ни в чем не виноват.

— Сестренка…

Услышав его жалобный голос, Ван Ило немного успокоилась, но лицо ее по-прежнему было хмурым, а дыхание — прерывистым.

— Сестренка, ты не понимаешь… В вашем большом городе, где без образования никуда, как я, без аттестата о среднем образовании, найду работу? Везде требуют или диплом, или опыт работы. У меня ни того, ни другого. Неужели ты хочешь, чтобы я пошел вкалывать на стройку? Говорят, там еще и зарплату задерживают.

— И потом… даже если бы я не продавал пиратские диски, это делали бы другие. Зачем на меня кричать?

— Ты… — Ван Ило ткнула пальцем ему в щеку, но не знала, что еще сказать.

Ван Икай моргнул своими большими глазами и продолжил: — Сейчас главное — заработать на жизнь. Иначе, когда тебе нечем будет платить за квартиру, тебе будет не до высоких материй.

Услышав слово «квартира», Ван Ило помрачнела и, словно сдувшийся шарик, опустилась на корточки.

Ван Икай испугался, увидев ее состояние, и тоже присел рядом. Он робко положил руку ей на плечо: — Сестренка, что с тобой?

Ван Ило резко подняла голову. Ее глаза горели решимостью: — Икай, я с тобой. Буду продавать диски.

— Э?.. — Ван Икай окончательно убедился, что женская логика — это нечто за гранью понимания.

На деньги Ван Икая они купили целую сумку пиратских дисков — фильмы и сериалы. Ван Ило наотрез отказалась продавать музыкальные диски. Ван Икай пытался ее переубедить, но ее слова «Я сама певица. Не могу продавать пиратскую музыку» поставили точку в этом споре.

Днем они ездили на мотоцикле Ван Ило, продавая диски на мостах и в подземных переходах, а вечером присоединялись к уличным торговцам в центре города. Через несколько дней они заработали достаточно, чтобы Ван Ило смогла оплатить аренду. Она была так рада, что решила продолжить это дело. Она даже послушалась Ван Икая и взяла с собой гитару. Пока она пела, он продавал диски. Хотя покупатели часто удивлялись, почему у них нет музыкальных альбомов.

В такие моменты Ван Икай с мольбой смотрел на Ван Ило, надеясь, что она разрешит ему продавать и музыкальные диски, но та была непреклонна.

Но такая деятельность, незаконная и тайная, рано или поздно привлекает внимание полиции. Однажды, когда они торговали в подземном переходе, они услышали крики других продавцов: — Муниципальная полиция! Бежим!

Они поспешно начали собирать вещи. Ван Икай хватал диски и бросал их в сумку, Ван Ило убирала гитару в чехол. В этот момент в переходе появились люди в форме муниципальной полиции. Их глаза, блестящие, как у хищников, не отрывались от Ван Ило и Ван Икая, от их товара.

— Бежим! — крикнул Ван Икай, хватая Ван Ило за руку. Он даже не успел собрать все диски.

Они бросились к выходу, где был припаркован мотоцикл Ван Ило, запрыгнули на него, и девушка изо всех сил нажала на газ. Но чертов мотоцикл никак не хотел заводиться! Полицейские приближались. Ван Икай в панике подгонял ее. — Ну все, нам конец! — подумала Ван Ило.

В этот момент рядом с ними остановился мощный Land Rover. Дверь открылась, и женский голос произнес:

— Залезайте!

Ван Ило и Ван Икай, не раздумывая, забрались в машину. Водитель нажала на газ и, оставив полицейских позади, умчалась прочь.