Глава 17: Демоны и Будды

Слова Хуан Фэна внезапно пробудили Фамина.

Только сейчас он понял, что путь, по которому он шел, вовсе не был таким гладким, как он себе представлял.

Действительно, по мере углубления в буддийские учения Фамин обнаруживал, что становится все более безразличным к мирским делам.

Тот маленький монах, который когда-то с радостью помогал людям и ежедневно думал о том, как облегчить страдания простого народа, кажется, исчез навсегда.

В его глазах появилось так называемое "великое добро".

Ради процветания буддизма он без колебаний побуждал Танского Императора строить храмы.

Это не только истощало народ и казну, но и вызывало конфликты между различными религиозными школами.

Стремясь доказать, что буддизм является истинным учением, он неосознанно совершал убийства.

Если так будет продолжаться, возможно, однажды ему, как и Будде Татхагате, придется выбирать между демоном и Буддой.

Если это действительно произойдет, Фамин не был уверен, что именно он выберет.

Одна мысль ведет к демону, другая — к Будде. Такой путь не был тем, чего желал Фамин.

Если человек отвергает Семь Эмоций и Шесть Желаний, как он сможет понять страдания мира, как сможет понять заботы Красной Пыли?

Если он не видит печали и боли человека, как он сможет спасти других и обрести Сердце Будды?

Буддийские писания — всего лишь обман, чтобы скрыть правду...

Я — Будда, и Будда — это я. Так называемое достижение состояния Будды зависит от сердца, а не от Пути, описанного в буддийских писаниях.

Если однажды он действительно отвергнет Семь Эмоций и Шесть Желаний, став бессердечным человеком, откуда тогда возьмется так называемое сострадание?

Лицемерие, все это лицемерие!

Фамин с торжественным выражением лица встал и снова поклонился Хуан Фэну.

— Слова Хуан Шичжу глубоко тронули меня. Только сегодня я понял, что иду по Пути Бессердечия.

— Бессердечный человек не может совершать поступки, полные чувств. Я понял.

Хуан Фэн улыбнулся и кивнул: — Еще не поздно вернуться, тем более для такого просветленного монаха, как вы.

Фамин покраснел и поспешно замахал руками: — Хуан Шичжу, пожалуйста, не говорите так. Мне очень стыдно.

Пока они разговаривали, Фахай, который долгое время молчал, вдруг заговорил.

— У меня тоже есть сомнения. Не мог бы Хуан Шичжу прояснить их?

Хуан Фэн взглянул на Фахая.

Несмотря на то, что Фахай только что ругал его громче всех и чуть не убил одним движением, Хуан Фэн не мог сказать, что он ему нравится, но и ненавидеть его не мог из-за его истинной натуры.

— Прошу, говорите, просветленный монах Фахай.

Фахай глубоким голосом сказал: — Несколько дней назад я путешествовал и, проходя через одну деревню, обнаружил демона, скрывающегося среди жителей.

— Этот демон практиковал буддизм, был очень дружелюбен и имел прекрасные отношения с соседями.

— Но тогда я считал, что демон есть демон, и нет разницы между хорошим и плохим, поэтому я подавил его.

— Раньше я не думал, что поступил неправильно, но сегодня, выслушав ваши слова, я начал сомневаться в себе. Правильно ли я поступил тогда?

Подумав об этом, лицо Фахая стало мучительным, а на лбу выступил холодный пот.

Это был признак Нестабильного Сердца Будды.

Фамин, видя, что дела плохи, собирался использовать свою силу, чтобы привести его в чувство.

Но прежде чем он успел заговорить, Хуан Фэн подошел и похлопал Фахая по плечу.

От этого похлопывания Фахай очнулся, как ото сна, и весь вздрогнул.

— Фахай, ты в порядке? — Хуан Фэн странно посмотрел на Фахая, думая, что тот заболел.

Фахай глубоко вздохнул. То, что только что произошло, было слишком ужасным.

Из-за Нестабильного Сердца Будды он погрузился в бесконечную тьму.

В одно мгновение он, казалось, увидел двух себя: одного — совершенно черного, с единственной парой ярко-красных глаз, и другого — сияющего золотым светом, но совершенно лишенного человеческих чувств.

С одной стороны — бесконечное убийство, с другой — ледяное бессердечие.

Фахай тут же растерялся.

Ни один из этих путей не был тем, по которому он хотел идти, но теперь, казалось, у него не было выбора!

В полубессознательном состоянии Фахай начал падать в тьму.

Как только тьма собиралась поглотить его, появилась большая рука, и в поле зрения Фахая Хуан Фэн с улыбкой вытащил его из тьмы.

— Благодарю Шичжу за спасение! — Очнувшись, Фахай поклонился до земли.

Хуан Фэн странно посмотрел на него и помог встать.

Я всего лишь проявил заботу, неужели это так важно?

— Ты в порядке? Тебе еще нужна моя помощь с сомнениями? — Хуан Фэн действительно боялся, что Фахай снова потеряет сознание, только что это было слишком страшно.

Неужели этот Фахай силен снаружи, но слаб внутри? Кажется мышечным болваном, но на самом деле слабак?

Думая так, Хуан Фэн разглядывал крепкое тело Фахая.

Фахай поспешно сказал: — Я в порядке. Прошу Шичжу, проясните мои сомнения.

Хуан Фэн задумался на мгновение, вспомнив Легенду о Белой Змее.

— Я расскажу тебе историю.

Фахай опешил. Он хотел, чтобы Хуан Фэн прояснил его сомнения, но почему тот собирался рассказать ему историю?

Однако, вспомнив статус Хуан Фэна, Фахай не посмел больше говорить.

То, что произошло только что, дало ему понять, почему его учитель так уважительно относился к Хуан Фэну и беспрекословно следовал его словам.

Хуан Фэн, естественно, не знал, о чем думает Фахай, и начал рассказывать ему Легенду о Белой Змее.

— Давным-давно в мире смертных жили две женщины, превратившиеся из змей.

— Они ежедневно совершали добрые дела и практиковали буддизм.

— Позже одна из них, Белая Змея, полюбила человеческого мужчину. Они поженились и даже ждали ребенка.

— Затем появился просветленный монах, который с первого взгляда увидел демона рядом с мужчиной.

— Руководствуясь желанием подавлять демонов, он заточил мужчину и выманил двух змеиных демонов.

— Белая Змея, стремясь спасти мужа, не заботилась о жителях мира и устроила Наводнение Золотой Горы. Монах, не имея выбора, подавил Белую Змею, чтобы предотвратить великое бедствие.

— Фахай, люди и демоны в конце концов идут разными путями. Среди сотни демонов трудно найти даже нескольких с добрым сердцем.

— Большинство демонов кровожадны, и даже те, кто добр, в определенных ситуациях могут причинить вред простому народу.

— Хотя демон, которого ты подавил, еще не совершил такого, кто знает, что будет в будущем? Если бы он задумал убить, кто из простых людей смог бы спастись?

— Более того, ты не лишил его жизни, а лишь подавил. Этого достаточно, чтобы показать, что у тебя все еще есть сострадательное сердце.

— Поэтому, на мой взгляд, ты не поступил неправильно!

Услышав слова Хуан Фэна, Фахай почувствовал, как его сердце прояснилось.

— Я получил наставление, — Фахай сложил ладони и почтительно поклонился Хуан Фэну в буддийском приветствии.

Не только Фахай, но и стоявший рядом Тан Сюаньцзан неоднократно кивал, чувствуя непреодолимое желание поклониться Хуан Фэну.

Он усердно изучал буддийские учения, но только сейчас понял, что практиковал лишь Путь, а не истинное Сердце Будды.

Если буддийские писания ложны, то как же тогда искать истинное Сердце Будды?

Тан Сюаньцзан посмотрел на Хуан Фэна. Он чувствовал, что ответ, который он ищет, возможно, находится именно в этом человеке.

S3