Глава 4 (Часть 1)

После начала учебного года, когда я была в третьем году средней школы, а он в третьем году старшей, мы стали общаться все меньше. Но иногда на каникулах мы все же переписывались. Наш статус "онлайн-друзей" сохранялся до второго семестра моего третьего года средней школы.

За день до вступительных экзаменов в вуз я очень нервничала. Нервничала за Сюй Цзяму. Я слишком хорошо знала его учебную ситуацию — он серьезно занимался только незадолго до экзаменов.

Боясь помешать ему готовиться, я специально дождалась позднего вечера, чтобы отправить ему сообщение в WeChat.

Идеальное государство: Удачи на вступительных экзаменах, Дядя Те Ню!

Сюй Цзяму ответил почти мгновенно, что меня немного удивило.

Хуанфу Те Ню: Не нужна удача.

Я нахмурилась. Что за чушь он несет?

Я позвонила ему в WeChat, он сбросил. Я позвонила снова, он сбросил. Я позвонила еще раз.

Смешно сказать, это было так похоже на тот вечер, когда ссорились мои родители.

В конце концов, он ответил.

— Цуй Хуа, не беспокойся обо мне, я правда не хочу сдавать этот экзамен.

Его голос был унылым, как никогда. Я разозлилась, услышав это.

— Сюй Цзяму, что за чушь ты несешь! Не можешь нормально объяснить, что случилось?

Он долго молчал, а потом наконец рассказал, что за ужином сказал родителям о своем желании поступить на специальность "Иностранные языки" и поехать в Шанхай. Его родители не согласились, настаивая, чтобы он изучал Компьютерные науки, говоря, что это более перспективно.

Услышав это, он вспылил. Ведь раньше, когда он говорил об этом, они соглашались. Почему они вдруг передумали? Он не мог этого вынести, несколько раз поспорил безрезультатно и просто сбежал.

Я глубоко вздохнула. Впервые я почувствовала, насколько он на самом деле незрелый.

— Сюй Цзяму, ты что, больной?

— Из-за такой мелочи ты готов отказаться от своего будущего?

— Зачем ты учился эти двенадцать лет? Не говори мне про то, что ненавидишь ориентированное на экзамены образование. Ты кто такой? Ты можешь сейчас что-то изменить? Ты злишься, что родители не согласны с твоим выбором, и думаешь, пусть тогда никто не получит желаемого? Ты незрелый, тебе сколько лет? Если хочешь изучать иностранные языки, разве нельзя было обсудить это после экзаменов? Месяца было недостаточно, чтобы спокойно поговорить с ними?

На том конце провода повисла тишина. Возможно, он и сам понимал свою импульсивность, но уже зашел так далеко, что не знал, что делать.

— Послушай меня, Сюй Цзяму. Ты сейчас же едешь домой. Готовиться сейчас уже поздно, ты просто поспи. Завтра встань пораньше и пробегись по конспектам.

Я услышала шорох одежды, должно быть, он уже ушел из того места, где находился.

Я молча слушала, как он идет домой. Никто из нас не говорил первым. Только перед тем, как повесить трубку, я услышала его ясный мужской голос.

— Прости, Зубрила.

В его голосе явно слышалось раскаяние. Я знала, что он раскаивается не в том, что сбежал — он говорил, что никогда не жалеет о сделанном. Он чувствовал себя виноватым, потому что у меня тоже скоро вступительные экзамены в среднюю школу, и он отнял мое время.

— Сюй Цзяму, ты ни в чем передо мной не виноват.

Сюй Цзяму, даже если ты сейчас не жалеешь, ты виноват перед самим собой.

Позже мы с ним оказались в состоянии некой "холодной войны". По крайней мере, я так чувствовала. Я не спрашивала его, как он сдал экзамены, и он не рассказывал мне, каково это — сдавать вступительные экзамены в вуз.

Так продолжалось до дня перед моей выпускной церемонией. К тому времени они уже сдали экзамены. Вечером перед сном я решила в последний раз посмотреть телефон и обнаружила, что он, с которым мы давно не общались, прислал сообщение.

Хуанфу Те Ню: У вас завтра выпускная церемония?

Я поджала губы. Я собиралась продолжать игнорировать его, но раз уж он первым пошел на контакт, я великодушно ответила.

Вовсе не потому, что я на самом деле очень хотела с ним поговорить.

Идеальное государство: Ага. Ты придешь к учителям?

Хуанфу Те Ню: Ага.

Идеальное государство: Ты один?

Хуанфу Те Ню: Еще несколько человек, ты их видела, те, что приходили в прошлый раз.

Идеальное государство: Ох, хорошо, приходи. Учителя все будут там.

Хуанфу Те Ню: Тогда встретимся?

Идеальное государство: Хорошо.

Он вдруг прислал фразу из романтического романа, который я читала очень давно. Когда я рассказывала ему об этой книге, он презрительно фыркал, говоря, что никогда в жизни не будет читать романтику. Тогда я даже немного поспорила с ним из-за этого. Не ожидала, что потом он все-таки ее прочитал.

Я уже забыла оригинал, помнила только фразу вроде: "Лето слишком короткое, его нужно тратить на арбузы, колу, плавание, песни, а не на ссоры, холодные войны и прочие вещи, которые тратят жизнь впустую".

— Тебе не кажется, что это очень романтично?

— Какая романтичная фраза.

Мы прокомментировали одновременно.

В тот момент я почувствовала, как исчезла вся моя злость, а вместо нее появилось огромное чувство удовлетворения и счастья.

Было уже очень поздно, мы обменялись еще парой фраз и вышли из сети.

К тому времени я уже пришла в себя, не была такой зацикленной, как во втором году средней школы, и у меня хватило смелости встретиться с ним.

Я лежала в кровати, ворочаясь, не могла уснуть, вся в предвкушении завтрашней встречи.

Заснула я очень поздно, но на следующий день все равно чувствовала себя прекрасно.

С самого прихода в школу я то и дело поглядывала на школьные ворота. Ожидаемый силуэт так и не появился. Я немного пожалела, что не спросила вчера вечером, когда он придет.

Сидя на своем месте, я слушала речь директора. Сразу поняла, что он списал ее с Baidu — длинная, скучная и без всякой новизны.

Но все равно глаза щипало. Сегодня мы выйдем за эти ворота, и нам придется расстаться. Конечно, было грустно, ведь мы провели вместе три года. Многие чувствительные девочки уже не могли сдержать слез.

Наш класс был не самым лучшим. Только я одна поступила в Первую Среднюю Школу. Это означало, что я действительно пойду одна в незнакомую школу.

От этой мысли мне стало еще грустнее.

Когда делали выпускную фотографию, я стояла в самом углу. Мне не хотелось бороться за место в центре. Я просто думала, неужели Сюй Цзяму меня обманул? Почему он до сих пор не пришел?

Эта мысль длилась недолго, потому что, как только я спустилась с платформы, я увидела Сюй Цзяму.

Он был в серой толстовке и черных брюках-карго, стоял под той самой ивой, и его глаза, изогнувшись в улыбке, смотрели на меня. Я застыла на месте.

Я так хотела его увидеть, но, увидев, вдруг почувствовала робость.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение