Глава 4 (Часть 2)

Неужели парни так быстро растут? Почему каждый раз, когда я его вижу, мне кажется, что он становится красивее и выше?

Он помахал мне:

— Ты еще не идешь, Цуй Хуа?

Я пошла к нему, постепенно перешла на бег, а в конце почти полетела к нему.

Я немного боялась заговорить, только смотрела на него, глаза блестели.

— Почему так спешишь? — Сюй Цзяму поднял руку, погладил меня по голове и протянул мне что-то в руке. — Вот, цветов не принес, возьми это.

Это был браслет, сплетенный из ивовых веток, очень уродливый. Я сразу поняла, что он наверняка не умеет делать что-то своими руками.

Но он мне все равно очень понравился. Я осторожно надела его на руку. — Красиво? — спросила я, подняв руку.

Он кивнул, улыбаясь нежно.

Сюй Цзяму, позже я заработала денег и купила много браслетов, но ни один самый известный бренд, ни один самый сверкающий бриллиант не нравился мне так, как ивовый браслет, который подарил ты.

Только ивовые ветки всегда увядают. Даже если я ухаживала за ними каждый день, в конце концов, я не смогла их сохранить.

— После вашей выпускной церемонии у вас больше нет дел?

— Ага, сразу домой.

Одноклассники позвали его, они собирались навестить учителей.

Он согласился, а потом повернулся ко мне и сказал: — Зубрила, как ты после уроков домой поедешь?

Я что-то угадала, сердце забилось как барабан. — На автобусе.

— С какой остановки?

— С конечной.

— Совпадение, я тоже с конечной. Тогда пойдем вместе?

— Угу, хорошо.

Сюй Цзяму сказал: "Увидимся позже" и ушел. Я стояла на месте, глядя, как он уходит. Одноклассники вокруг насмешливо смотрели на меня и на него. Он помахал рукой, будто что-то объясняя.

Я могла угадать, как он ответил: "Просто младшая сестренка, с которой можно поболтать".

Мое радостное настроение тут же стало немного унылым. Я слишком маленькая, могу быть только его младшей сестренкой.

Но Сюй Цзяму, я такая жадная, я не хочу быть твоей младшей сестренкой.

На самом деле, я обычно не садилась на автобус с конечной остановки. Я слишком ленивая, мне казалось, что это слишком далеко. Но я знала, куда ты идешь, и боялась снова упустить возможность провести время с тобой. Так что пусть будет далеко, чем дальше, тем лучше.

После окончания выпускной церемонии я спросила Сюй Цзяму, где он. Он сказал подождать немного, он сейчас подойдет. Я стояла у школьных ворот, провожая взглядом бывших одноклассников, которые один за другим выходили из школы. Глаза снова предательски защипало.

— Зубрила! — это Сюй Цзяму кричал мое имя.

Когда я обернулась, он уже стоял передо мной.

— Держи, — Сюй Цзяму протянул мне то, что держал в руке. Это был стакан молочного чая.

Я удивленно посмотрела на него. — Зачем ты мне это купил?

— Ты же говорила, что из-за подготовки к экзаменам у тебя не было времени гулять и ты давно не пила молочный чай?

Только тогда я вспомнила, что жаловалась ему на это накануне вечером.

— Вот что плохо в нашей школе, магазин молочного чая так далеко, я чуть не умер, пока шел, — его выражение лица было естественным, в голосе слышалась легкая жалоба. Видимо, он не считал это чем-то особенным, но я была очень тронута. Чувство, когда кто-то запоминает твою небрежно брошенную фразу, действительно прекрасно.

Мы с Сюй Цзяму шли к остановке. Всю дорогу в основном говорил он, а я пила молочный чай через трубочку, изредка отвечая ему.

Сюй Цзяму, на самом деле я ненавижу жемчужины в молочном чае, но раз ты купил его для меня, я совсем не хотела его выбрасывать.

Я пила маленькими глотками, очень медленно. Я знала, что такой темп будет ему немного неудобен, но эгоистично хотела, чтобы он потерпел еще немного. Я хотела провести с ним больше времени.

Но как бы медленно я ни шла, у этой дороги был конец. Возможно, сегодня я уже израсходовала всю свою удачу — мы только подошли к остановке, как приехал его автобус.

Пока я стояла с ним в очереди, он вдруг сказал мне:

— Зубрила, сегодня, кроме того, что навестил учителей, я хотел еще сказать тебе: с окончанием школы!

Возможно, потому что день был солнечный, и он стоял спиной к солнцу, когда он посмотрел на меня, его всего окутывал ореол света.

Сюй Цзяму улыбался легко. В тот момент в его темно-карих глазах я увидела свое отражение — челка немного растрепана, и я выглядела растерянной.

— Зубрила, с окончанием школы!

Он бросил эту фразу и сел в автобус, оставив меня одну стоять в оцепенении, пока я не пришла в себя, когда автобус уже собирался отъезжать.

Он сидел на одиночном месте у окна и надевал наушники.

— Сюй Цзяму!

Я пробежала несколько шагов, боясь, что автобус вот-вот уедет.

Он посмотрел на меня, в глазах было недоумение.

Слова застряли в горле, я не могла их произнести. Я должна признать, мне было очень страшно. Я боялась, что с этого момента я перестану быть даже "младшей сестренкой" в его глазах. Я боялась, что он больше не будет делиться со мной интересными фразами, которые ему попадаются. Я боялась, что у меня больше не будет возможности сказать вместе с ним: "Как романтично".

— ...Когда результаты вступительных экзаменов в вуз объявят, не забудь сказать мне!

Он улыбнулся: — Конечно. И ты тоже.

Я смотрела, как автобус отъезжает. Его окно было закрыто.

Сюй Цзяму, подожди еще немного, пока я перестану быть твоей младшей сестренкой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение