Глава 5. Первый поцелуй (Часть 1)

Огромное чувство подавленности охватило Чжуан Анни. Она в ужасе расширила глаза, все ее тело застыло, она не смела пошевелиться. Он был так близко, их взгляды встретились, она даже видела свое испуганное отражение в его черных глазах. Его дыхание было прохладным, оно витало в ее ноздрях. Его губы властно накрыли ее, и горьковатый аромат мужского парфюма проник в ее рот. Когда она очнулась от оцепенения, то в панике попыталась оттолкнуть его, но он уже умело удерживал ее, углубляя поцелуй. Это странное оцепенение, смешанное со страхом, лишило ее сил.

Только когда глухие удары стали непрерывно сыпаться по окну машины, Линь Сяотан отпустил ее голову, а затем тут же притянул ее к себе.

Она не знала, что в этот момент Линь Сяотан торжествующе показал Лу Чжоэру за окном машины непристойный жест.

Увидев, как Лу Чжоэр теряет самообладание, Линь Сяотан резко нажал на газ и рванул прочь, оставив его позади. Через несколько секунд Лу Чжоэр исчез в зеркале заднего вида.

Машина на лету постепенно сбавляла скорость. Когда движение стало плавным, она хриплым голосом сказала:

— Останови.

Линь Сяотан проигнорировал ее, пока Чжуан Анни не повернула голову, глядя на него со слезами в глазах.

Он был безразличен, но встретившись с ее взглядом, опешил от ярости в ее глазах, и только тогда медленно остановил машину.

— Открой, — как только машина остановилась, Чжуан Анни тут же потянулась к дверце.

Линь Сяотан наклонился и схватил ее, но она отбросила его руку, посмотрела на него и холодно повторила:

— Открой.

Он нажал кнопку блокировки дверей и только хотел сказать: — Анни...

В следующую секунду Чжуан Анни распахнула дверцу, неуклюже выскочила из машины и ушла, не оглядываясь.

Линь Сяотан провожал взглядом в зеркале заднего вида ее красную фигуру, пока она не исчезла за заснеженным углом улицы.

**

Вернувшись из Города С в Лондон, Чжуан Анни сильно заболела. Она пролежала в общежитии несколько дней, даже Рождество провела, лежа в постели и глядя в потолок, совершенно не вписываясь в праздничную атмосферу вокруг.

Как только Рождество прошло, всемирный шум и суета постепенно утихли.

В эти дни снег шел особенно сильно. Па Линь купила капкейки и кофе, и они сидели на подоконнике, глядя на снег и болтая.

Па Линь положила в рот шоколадную рождественскую шапочку с капкейка, сладость заставила ее нахмуриться: — В новогоднюю ночь пойдем в бар старшекурсницы, встретим Новый год вместе.

— Старшекурсницы? — Чжуан Анни опешила.

— Принцессы! Принцесса пригласила однокурсников, которые помогали на показе, на новогоднюю вечеринку. Говорят, она даже пригласила нескольких известных дизайнеров.

Только тогда Чжуан Анни вспомнила, что это та самая принцесса-дизайнер, «воображение которой не ограничивается деньгами». Она невольно рассмеялась и вздохнула: — Так масштабно!

— Выздоравливай скорее, пойдем со мной!

— Хорошо! Даже если придется ползти, я доползу и выпью с тобой!

В канун Нового года Па Линь с самого утра побежала за платьем, а также принесла свежеиспеченный хлеб и кофе.

Лежа в постели, Чжуан Анни почувствовала запах ароматного хлеба, и ее живот тут же некстати заурчал. Только тогда она потянулась и встала.

— Ну как? — Па Линь примеривала перед зеркалом черное платье, усыпанное перьями.

Чжуан Анни сделала большой глоток кофе и сказала: — Красиво, похоже на запеченную индейку с перьями.

Они переглянулись и обе рассмеялись.

Па Линь закатила глаза на Чжуан Анни: — Вот уж не понимаешь красоты. Это Черный лебедь.

— Хорошо-хорошо~ Дизайнер Черного лебедя, мне не нужно надевать птичье платье?

— Тьфу, — сердито рассмеялась Па Линь, достала платье из другого чехла и подошла к Чжуан Анни, чтобы показать его.

Чжуан Анни засунула в рот последний кусок хлеба и, подняв голову, чуть не ослепла от блеска этого платья.

Серебристые пайетки были нашиты на платье с серебряной вышивкой, оно сияло даже при естественном свете.

— Так одеться — это что, чтобы перехватить центр внимания у принцессы?

— Платье красивое, правда? — Па Линь с гордостью погладила блестящий подол. — Это мой оригинальный дизайн, все эти пайетки я нашила вручную, ты должна его хорошо носить!

— Это похоже на от кутюр!

— Быстрее примерь!

Чжуан Анни надела платье и встала перед зеркалом.

Па Линь рядом непрерывно хвалила: — Я, конечно, прирожденный дизайнер! Идеально!

Глядя в зеркало, Чжуан Анни потянула подол, который едва прикрывал половину бедра: — Это не слишком коротко?

— Зачем оно такое длинное? Ты же не по красной дорожке идешь!

— Слишком коротко, я не могу это надеть.

— Не будь такой деревенщиной, мы идем в бар, хорошо? — сказав это, Па Линь снова полезла в бумажный пакет на полу и достала коробку из-под обуви.

— Надень, посмотрим~

Надев туфли на 10-сантиметровых каблуках, Чжуан Анни еще больше почувствовала, что платье слишком короткое. Глядя на себя в зеркало, она сказала Па Линь: — Может, я все-таки надену то платье, в котором ходила на показ...

В конце концов, она не смогла возразить, и Чжуан Анни пришлось выйти на улицу в сильный снегопад в туфлях на 10-сантиметровых каблуках, накинув пуховик.

Когда они пришли в бар и сдавали верхнюю одежду, Чжуан Анни все еще чувствовала себя неловко, стараясь прикрыться, когда шла.

Но увидев девушек вокруг, каждая в коротком платье с глубоким вырезом, она почувствовала себя старомодной и смело выпрямилась.

Видя, как много взглядов притягивает Чжуан Анни, Па Линь еще больше гордилась и настаивала, чтобы Чжуан Анни ходила по всему залу.

По пути они встретили нескольких старшекурсников, которые все оглядывались.

— У меня ужасно болят ноги, давай найдем место и посидим, — тихо прошептала Чжуан Анни.

— Так сильно болят?

— Очень сильно!

— Что же делать?

— Я хочу уйти пораньше, тебе не нужно идти со мной, оставайся и познакомься с дизайнерами.

Па Линь надула губы, взяла Чжуан Анни под руку и направилась к бару.

Они сидели у бара, пили напитки, и время от времени к ним подходили мужчины, чтобы познакомиться.

Глядя на спины мужчин, которых они отшили парой слов, они притворились, что нежно прижимаются друг к другу, и чокнулись бокалами.

В этот момент подошел мужчина средних лет в костюме и сказал: — Две барышни, господин Ахмад хотел бы пригласить вас выпить.

Сказав это, он вежливо указал пальцем на кабинку неподалеку.

Чжуан Анни посмотрела туда. В полумраке кабинки сидели несколько мужчин. Сквозь клубы дыма она сразу увидела лицо Линь Сяотана с полуулыбкой.

Они встретились взглядами через расстояние. Линь Сяотан выглядел так, будто ему нравилось наблюдать за происходящим.

— Что случилось? — увидев удивленное выражение лица Чжуан Анни с открытым ртом, Па Линь спросила: — На что смотришь?

— Нет, мы сейчас уходим! Спасибо за приглашение! — Чжуан Анни повернулась и резко отказала мужчине рядом.

Когда мужчина ушел, Чжуан Анни пробормотала: — На ловца и зверь бежит, этот Линь Сяотан никак не отвяжется.

— Это тот DBS с прошлого раза? — Услышав это, Па Линь оглянулась.

Чжуан Анни тут же остановила ее: — Не смотри.

— Допью этот бокал и вернусь, — Чжуан Анни взяла свой бокал и чокнулась с бокалом Па Линь.

Когда Чжуан Анни встала, чтобы уйти, она снова взглянула на кабинку, но Линь Сяотана там уже не было.

Закутавшись в пуховик, Чжуан Анни вышла из бара и встала на улице, пытаясь поймать такси.

Крупные хлопья снега падали, и через несколько минут она вся покрылась легким снегом.

На маленькой улице не проехало ни одного такси. Чжуан Анни пришлось осторожно идти на высоких каблуках к перекрестку, чтобы поймать машину.

Едва она протянула руку, как сзади на нее нахлынул сильный кислый запах алкоголя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Первый поцелуй (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение