Кто этот мужчина?

Кто этот мужчина?

В ресторане хот-пота «Весенняя Река в Лунную Ночь» играла знаменитая песня Юань Юэ «Друзья».

Аромат хот-пота витал в воздухе. Юань Юэ опустила в бульон кусок жирной говядины.

— Хот-пот ты поела, теперь можешь сказать, — спросил Лань Фэн. — Когда ты наконец вернешься в Пекин?

Юань Юэ не обратила на Лань Фэна внимания, с аппетитом пережевывая говядину.

— Эй, я с тобой разговариваю, — сказал Лань Фэн. — Не думай, что притворившись, будто не слышишь, ты сможешь отделаться.

Лань Фэн выхватил палочки из рук Юань Юэ.

— Ешь, продолжай есть! Без палочек. Если сможешь есть руками, я признаю, что ты крутая.

Юань Юэ бросила на Лань Фэна свирепый взгляд.

— Чего смотришь? — сказал Лань Фэн. — Все, что я делаю, это ради твоего же блага.

Юань Юэ вытерла рот салфеткой. — Лань Фэн, я вернулась в Чунцин меньше трех часов назад, а ты уже хочешь меня выгнать?

— Дело не в том, сколько ты здесь, а в... — Лань Фэн намеренно понизил голос. — А в том, что ты беременна.

— Я знаю, что беременна, не нужно мне напоминать!

— Тс-с-с... Можешь говорить потише?

Юань Юэ закатила глаза, затем выхватила палочки и продолжила есть хот-пот.

— Прошлые дела я могу больше не спрашивать, считай, что мы перевернули страницу. Но это другое. Ты знаешь, что значит быть беременной?

Юань Юэ подняла голову и бесстрастно посмотрела на Лань Фэна. — Ну, продолжай. Что же это значит?

Лань Фэн выпил стакан холодного пива и беспомощно вздохнул. — Ты... ты просто ничего не понимающий ребенок. Ты знаешь, что скоро станешь мамой?

Юань Юэ положила палочки и тоже взяла бутылку пива.

Лань Фэн тут же выхватил у нее пиво. — Сейчас не время! Ты еще пить хочешь? Беременным нельзя пить, ты разве не знаешь?

Юань Юэ сердито посмотрела на него искоса. — Отдай мне пиво, я хочу пить.

— Какое к черту пиво!

В этот момент две девушки в школьной форме медленно подошли к их столику с хот-потом.

— Простите, вы Юань Юэ? — спросила девушка А.

Юань Юэ изобразила стандартную деловую улыбку. — Да, это я.

Девушки тут же пришли в восторг.

— Можете дать автограф? — сказала девушка Б. — Мы ваши фанатки, мы обожаем ваши песни.

Юань Юэ умело поставила им свой автограф. Девушки попросили Лань Фэна сделать их совместное фото.

Лань Фэн взял телефон одной из девушек и нажал кнопку, направив камеру на трех молодых женщин. Изображение на экране телефона застыло.

Лань Фэн посмотрел на Юань Юэ с ее безупречным макияжем и вдруг вспомнил их школьные годы.

В то время Юань Юэ тоже любила следить за звездами. Однажды, чтобы попасть на концерт Сюэ Чжицяня, она потратила все карманные деньги, которые копила два года, чтобы купить билет.

Лань Фэн спросил ее, стоит ли тратить все сбережения ради одного концерта. Она ответила, что стоит, и добавила, что Лань Фэн ничего не понимает.

В то время Лань Фэн действительно не понимал ее, и, честно говоря, он не понимает ее и сейчас.

После ухода девушек Юань Юэ снова принялась жадно есть, нисколько не похожая на поп-звезду или беременную женщину.

— Ты правда не вернешься в Пекин?

Юань Юэ покачала головой. — Не вернусь.

Лань Фэн беспомощно сказал: — Ладно, не возвращайся.

— Ты согласен, чтобы я пожила у тебя?

— Пожить у меня... можно, но... — сказал Лань Фэн. — Ты должна сначала сказать мне, кто этот мужчина.

Радость на лице Юань Юэ мгновенно исчезла.

— Лань Фэн, не спрашивай. Я все равно не скажу.

— Юань Сяоюэ! — сказал Лань Фэн. — Я установил свою границу. Если хочешь остаться у меня до родов, ты должна сначала сказать мне, кто этот мужчина.

— Ты... — спросила Юань Юэ. — Как ты меня сейчас назвал?

— Юань... Сяоюэ. А что?

Юань Юэ не слышала, чтобы ее так называли уже четыре года. Она невольно радостно улыбнулась.

— Эй, чего улыбаешься? — сказал Лань Фэн. — Не притворяйся милой, это не поможет.

Юань Юэ перестала улыбаться. — Лань Фэн, имя этого мужчины я не назову. Считай, что этот мужчина умер.

— Пожалуйста, будь серьезнее. Он отец ребенка в твоем животе.

— So what?

— Можешь относиться к этому серьезнее!

— Я всегда отношусь к этому серьезно, но я просто не хочу больше говорить на эту тему.

— Нет, — тон Лань Фэна становился все холоднее. — Я сказал нет, ты меня слышишь?

— А я сказала, что кто бы он ни был, считай, что он умер, — Юань Юэ тоже намеренно повысила голос, словно ругаясь, чтобы оказать давление на Лань Фэна. Даже посетители за соседним столиком вздрогнули.

Внезапно зазвонил телефон Юань Юэ. На экране высветилось одно слово: «Он».

Юань Юэ быстро схватила телефон со стола, очень боясь, что Лань Фэн узнает, кто ей звонит.

— Я выйду ответить на звонок, ты пока ешь.

Юань Юэ поспешно выбежала из ресторана хот-пота. Лань Фэн смотрел ей вслед, одновременно знакомый и чужой. В этот момент в сердце Лань Фэна возникла нотка грусти.

Лань Фэн вспомнил, как раньше Юань Юэ всегда отвечала на звонки прямо при нем, даже если это был звонок от ее первого парня, даже если разговор был приторным и скучным, Юань Юэ ничего не скрывала от Лань Фэна.

В то время Юань Юэ не нужно было ничего скрывать от Лань Фэна. Однако это было очень давно. Насколько изменилась Юань Юэ за эти четыре года?

И кто же этот «Он»?

После звонка Юань Юэ вернулась на место и как ни в чем не бывало продолжила есть хот-пот.

— Как долго ты планируешь жить у меня?

— Полгода, — Юань Юэ задумалась и добавила. — Или год.

— А как же твоя работа? — спросил Лань Фэн. — Ты же поп-звезда. Ты собираешься год не работать? Не боишься потерять популярность?

Юань Юэ пожала плечами, показывая, что ей все равно. Затем она выловила из острого бульона ложку мяса и съела его в два-три укуса.

— Не знаю, может, из-за беременности, но в последнее время у меня особенно хороший аппетит, — говорила Юань Юэ, продолжая есть.

Юань Юэ с самого детства, сколько Лань Фэн ее знает, не ела хот-пот с чесночным соусом. Это «с самого детства» отсчитывается с первого дня их знакомства, когда ей было всего 13 лет. В то время ее родные родители были еще живы. Однако встреча Лань Фэна с ней всегда казалась ему предначертанной судьбой, словно это был фатализм.

— Я наелась, — Юань Юэ положила палочки. — Столько лет прошло, а вкус нашего хот-пота не изменился. Не думала, что ресторан моего отца до сих пор не закрылся.

— Закрой свой вороний рот, — сказал Лань Фэн. — Если ресторан хот-пота закроется, мне останется только пить северо-западный ветер.

«Ресторан моего отца», о котором говорила Юань Юэ, на самом деле был рестораном хот-пота, основанным ее родным отцом. Это и есть тот самый, довольно известный «Весенняя Река в Лунную Ночь».

Летом того года, когда Юань Юэ исполнилось семнадцать, ее родные родители погибли в автокатастрофе.

Согласно завещанию отца Юань Юэ, Лань Фэн унаследовал «Весеннюю Реку в Лунную Ночь», а также обязательство заботиться о Юань Юэ всю ее жизнь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение