Что случилось с Гун Вэем

В тот день, тридцатого апреля две тысячи двенадцатого года, Лань Фэн пошел в школу помочь Юань Юэ с «переездом».

После майских праздников Юань Юэ должна была перейти в гуманитарный класс. Гуманитарные и естественнонаучные классы в Уездной Средней Школе Ба располагались в двух разных кампусах. Лань Фэн погрузил все «имущество» Юань Юэ за первый год старшей школы в небольшой грузовик, а затем проехал через большую часть города, из северного естественнонаучного кампуса в западный гуманитарный кампус.

В то время Юань Юэ не понимала, что означает разделение на направления. Она думала, что расстояние между двумя кампусами не изменит ее жизнь: одноклассника, с которым они когда-то дурачились, одноклассника, у которого можно было протянуть руку и взять ластик, охранника, от которого они когда-то прятались, парня, в которого они когда-то вместе влюблялись, и множество других бесчисленных «когда-то». Она думала, что все это по-прежнему принадлежит ей.

Маленький грузовик проехал через длинный туннель. Свет фар отбрасывал мягкие лучи. Бесчисленные машины проносились, словно кадры фильма, ускоренные в восемь раз.

— Я забыла зонтик в северном кампусе, — сказала Го Эр Юэ.

— Купи новый.

— Нет, это подарок от Ли Мими.

— Кто такая Ли Мими?

— Она моя одноклассница по парте.

— Тогда я сначала отвезу тебя в западный кампус, а потом вернусь и поищу.

— Правда?

— Правда, обещаю, — сказал я. — Каждый зонтик, который ты потеряешь, я помогу тебе найти.

***

В «Весенней Реке в Лунную Ночь» снова зазвучала песня Юань Юэ. Витал аромат хот-пота. Лань Фэн и Юань Юэ сидели прямо напротив Му Туна.

— Говори, зачем вдруг пришла в ресторан хот-пота искать меня?

Чэнь Ин не обратила на меня внимания. Она продолжала с аппетитом есть вареную капусту.

— Если ты не скажешь, я не смогу тебе помочь.

Чэнь Ин подняла свое холодное лицо и многозначительно посмотрела мне в глаза.

— Не просто смотри на меня, говори! Что случилось? Ты ведь не пришла, чтобы выманить у меня обед хот-потом, верно?

Лань Фэн поставил две бутылки холодного пива перед Чэнь Ин.

Юань Юэ хотела схватить одну бутылку, но я перехватил ее на полпути.

— Ты беременна, тебе сейчас нельзя пить.

— Почему беременным нельзя пить? — спросила Юань Юэ.

— Если беременная пьет, может случиться выкидыш, — сказал Лань Фэн. — Так везде пишут в интернете.

Лань Фэн налил полный стакан пива и протянул Чэнь Ин. Чэнь Ин выпила его залпом.

— Что случилось, говори быстрее. Мне тут еще делами заниматься надо.

Чэнь Ин только пила, опустив голову.

— Эй, вы с Гун Вэем приходите сюда есть бесплатный хот-пот по поводу и без повода. Вы меня, эту парочку, скоро разорите, — поторопил Лань Фэн.

— Не упоминай его при мне, я не хочу слушать, — Чэнь Ин немного рассердилась.

— Что опять случилось? Всего несколько дней назад вы же смеялись и разговаривали?

— Гун Вэй — человек, которого не стоит любить, — сказала Чэнь Ин. — Я не хочу больше о нем говорить.

Чэнь Ин сделала огромный глоток ледяного пива. У Юань Юэ потекли слюнки.

Чэнь Ин вдруг повысила голос. — Спрашиваю тебя, каждый ли мужчина любит заводить любовниц?

Лань Фэн немного вздрогнул. — Что ты имеешь в виду... Неужели...

Чэнь Ин закусила губу. Ее дыхание стало немного учащенным.

— Лань Фэн, ты не можешь избавиться от этой ужасной привычки лезть в чужие мысли?

Лань Фэн почувствовал, что атмосфера накаляется. В голосе Чэнь Ин появились скрытые рыдания. Такого он еще никогда не видел.

— Тогда говори. Я просто послушаю.

Чэнь Ин взяла ледяное пиво и снова выпила больше половины бутылки залпом.

— Этот мерзавец, Гун Вэй, этот мерзавец...

Чэнь Ин сказала половину фразы, затем замолчала, не договорив. Лань Фэн уже видел, как из уголков ее глаз медленно выступают слезы.

— Что случилось? Продолжай говорить! Не обрывай на полуслове, — спросил Лань Фэн.

Чэнь Ин посчитала, что пиво не опьяняет, открыла бутылку Маотай и продолжила пить залпом в одиночестве.

— Я беременна, от Гун Вэя, — сказала Чэнь Ин. — Я просто хочу, чтобы у меня случился выкидыш.

Внезапно зазвонил телефон Лань Фэна. На экране высветился незнакомый номер.

— Вы Лань Фэн?

— Кто вы? — спросил Лань Фэн.

Это была незнакомая женщина.

— Я просто хотела сказать вам, что Гун Вэя забрали люди Девятого Брата. Он должен Девятому Брату по ростовщическому кредиту и не может вернуть деньги. Девятый Брат сказал, что отрежет Гун Вэю руки в уплату долга. Я не знаю, что делать, я схожу с ума! А Вэй сказал, что вы его лучший друг, и велел мне обратиться к вам за помощью. Вы обязательно должны помочь А Вэю!

Эта внезапная ситуация застала Лань Фэна врасплох.

— Не торопитесь, — спросил Лань Фэн. — Кто вы Гун Вэю?

Слова Лань Фэна насторожили Чэнь Ин.

— Я его жена. Я знаю, что сейчас не могу все объяснить, но, пожалуйста, поверьте мне, я правда жена А Вэя, я не обманываю вас. Помогите мне спасти А Вэя, — взволнованно сказала женщина.

Когда это у Гун Вэя появилась жена, о которой Лань Фэн ничего не знал?

Лань Фэн посмотрел на Чэнь Ин, которая пила в одиночестве перед ним, и задумался, стоит ли сообщать ей эту новость.

Может быть, эта женщина просто мошенница. Но если она говорит правду, то Гун Вэю действительно грозит опасность лишиться рук от Девятого Брата.

— Вы говорите, что вы жена Гун Вэя? Тогда сколько же А Вэй должен? Вы говорите, его сейчас Девятый Брат схватил? Мы можем собрать денег, может быть, сможем помочь ему вернуть долг. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Девятый Брат лишил его рук за долг, — сказал Лань Фэн.

Лань Фэн говорил громче обычного перед Чэнь Ин и использовал какой-то странный тон. Лань Фэн хотел, чтобы Чэнь Ин услышала эту новость, но не хотел сообщать ей об этом напрямую. Он думал, что так это будет выглядеть менее преднамеренно.

Но Лань Фэн недооценил Чэнь Ин. Она оставалась спокойной, как статуя. Зато Юань Юэ была поражена и ошеломлена.

— Он занял у Девятого Брата двести тысяч, — плача сказала женщина. — Но с процентами на проценты, теперь Девятый Брат требует, чтобы А Вэй вернул в общей сложности триста тысяч.

— Триста тысяч? — Лань Фэн невольно вздрогнул.

— Лань Фэн, скажите, что мне делать? Где мне взять эти триста тысяч? Сейчас вы единственный человек, о котором я могу подумать. Вы же лучший друг Гун Вэя, вы не можете оставить его в беде! — женщина плакала все сильнее. — Если Гун Вэй останется без рук, как мы с ребенком в животе будем жить дальше?

Значит, еще одна беременная?

Лань Фэну, наверное, стоит сходить в храм и узнать, нет ли у него в последнее время конфликта с беременными.

Чэнь Ин выхватила телефон у Лань Фэна. — Ты, бесстыдная любовница, умри! Это ты так сильно навредила Гун Вэю! Все эти годы Гун Вэй брал деньги у ростовщиков, чтобы содержать тебя, бесстыдную женщину! А теперь у тебя еще хватает наглости просить нас заплатить, чтобы спасти его? Мечтай! Он сам виноват.

Чэнь Ин бросила телефон на стол. Она пыталась сдержать свое горе, но оно изливалось, как река. Она присела на корточки и горько заплакала, закрыв лицо руками, чтобы скрыть свой неприглядный плач. Она хотела сохранить хоть немного достоинства.

Юань Юэ достала из кармана салфетку и протянула Чэнь Ин. Затем она рукой заслонила обзор Лань Фэну. Она не хотела, чтобы Лань Фэн видел, как некрасиво плачет Чэнь Ин.

— Еще не насмотрелся? Когда я плакала, ты разве не видел? — спросила Юань Юэ. — Неужели всем нравится смотреть, как другие плачут в беде?

Юань Юэ достала из кошелька банковскую карту и протянула ее Лань Фэну.

— Что это значит? — спросил Лань Фэн.

— Возьми. Там немало денег.

— Не беспокойся о делах Гун Вэя, — сказал Лань Фэн. — Забери свою карту.

Юань Юэ тихо вздохнула. — Есть вещи, которые я не хочу объяснять, Лань Фэн. Неужели наши отношения с тобой тоже должны стать такими, где мы притворяемся вежливыми и намеренно отмахиваемся друг от друга?

— На этой карте шестьсот тысяч. Думаю, этого хватит, чтобы решить временные трудности. Не притворяйся, у тебя совсем нет денег. Но триста тысяч для меня — ничто, — сказала Юань Юэ. — Правда, по сравнению со многими-многими вещами, то, что можно решить за триста тысяч, — это действительно пустяк.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение